Discussion Projet:Australie

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Le portail   L'arborescence   Les articles   Le projet   Discussions
Australia stub.svg
Bienvenue dans la page de discussion du projet Australie...
Koala climbing tree.jpg



Fairytale right blue.pngFairytale right blue.png Commencer une nouvelle discussionFairytale left blue.pngFairytale left blue.png
(Les réponses se font sur cette page ==> Pensez à la mettre dans votre liste de suivi !)



Sommaire

Archives des pages à supprimer[modifier le code]

Auteurs australie[modifier le code]

Pour tous ceux qui 'interesse à l'Australie.

Je suis étudiant français et je m'interesse énormement à l'australie. 

J'ai ajouté une bibliographie française à l'article, pour faire référence aux spécialistes de l'Australie en france (australianistes) qui n'est pas critiquée. Mais un des renvois que j'ai fait a une demande de suppression. J'aimerais que vous donniez votre avis la dessus sur la page de discussion sur l'Auteur car malheureusement, il n'y a pas beaucoup de spécialiste français de l'Australie. J'aimerais un avis de quelqu'un qui s'interesse au sujet pour promouvoir les connaissances françaises sur le pays des antipodes. J'ai peur que les autres universitaires que je présente soient également supprimés. Merci à tous, Julien------Personnepaul 19 novembre 2007 à 12:11 (CET)


Je vois que j'essuie les plâtres : L'Australie est pays de l'Océanie ...L'Australie est habitée de l'homme par les peuplesaborigènes... Et je ne parle pas de concordance des temps, ni des répétitions placée sous (2 X), monarque & monarchie ... Longtemps isolée (...), l'écosystème présentent une grande richesse ... Tout ça dans la première boîte ! Je suis sûr que vous pouvez mieux faire (je n'ai pas su modifier moi-même cette section ; où est l'appel pour les modifs ?).
Cordialement Chaoborus 10 octobre 2006 à 15:47 (CEST)

Pour modifier, [1]
Quant à la repetition de monarque, je sais pas comment tourné la page
Xfigpower (pssst) 10 octobre 2006 à 20:18 (CEST)
Bon, j'ai fait un essai. Tu me diras si tu trouves que ça va. La rédaction est différente, mais les liens et le contenu sont les mêmes. Chaoborus 10 octobre 2006 à 20:37 (CEST)
ben écoute, rien à dire.. Ah si : merci! Xfigpower (pssst) 10 octobre 2006 à 20:39 (CEST)

Plutôt que de gérer vous-même les archivages et permutations des Lumière sur, vous devriez bénéficier de Wikipédia:Sélection

Jmfayard-fauxnez 10 octobre 2006 à 22:22 (CEST)

Pas faux, c'est la prochaine étape. Mais j'ai pas eu le temps de faire le résumé des articles. Si personne ne le fait, je m'y mettrai quand j'aurai un peu temps. Xfigpower (pssst) 10 octobre 2006 à 23:17 (CEST)

Je n'ai qu'un mot à dire...[modifier le code]

...beau travail! (Tiens, ça fait deux) - Boréal (:-D) 19 octobre 2006 à 22:49 (CEST)

Oui, je suis tout à fait d'accord. Très beau travail! Ca me donne envie de plonger tout de suite dans les traductions du Wikipédia anglophone et aider le projet. Arria Belli | parlami 20 octobre 2006 à 16:51 (CEST)


Je vous invite en effet à traduire. Il y a vraiment une multitude d'article à créer et surtout, surtout à enrichir. Xfigpower (pssst) 20 octobre 2006 à 21:27 (CEST)

Economie[modifier le code]

Bonjour, Je me demande pourquoi le portail de l'Australie ne présente aucun lien vers l'économie australienne ainsi que vers les entreprises australiennes, ceci d'autant plus que l'article sur l'économie australienne à été proposé comme article de qualité (et je pense que c'est le cas...) . Je pense qu'il serait bien de créer une section économie... Salutations, Jamcib 15 janvier 2007 à 20:23 (CET).

Sport[modifier le code]

Effectivement, Wikipedia.en propose quelques pépites qui permettrait d'enrichir le portail, l'une d'elles :

Dd 31 mars 2007 à 17:23 (CEST)

Y a-t-il des contributeurs bien introduits capables de dénicher quelques droits et photos pour enrichir les articles sur les joueurs australiens de rugby à XV et l'équipe d'Australie de rugby à XV qui est susceptible de devenir un article de qualité. Quelques photos supplémentaires arrangeraient la sauce... Par Peter FitzSimons ou d'autres procédés, qui sait... Dd 21 avril 2007 à 23:44 (CEST)


Faune de l'Australie[modifier le code]

Faune de l'Australie est proposé en ADQ, a vos bulletin. Au passage, plusieurs articles d'espèce ont été créer et des articles plus généraux du type mégafaune australienne, Faune australe du Crétacé, climat de l'Australie. Vincnet G 8 mai 2007 à 15:31 (CEST)

Liste de suivi commune du Portail/Projet[modifier le code]

Afin de favoriser le travail communautaire, pensez à exploiter au maximum toutes les possibilités du logiciel MediaWiki. Il est ainsi possible de bénéficier d'une liste de suivi commune dont la mise en place est très facile.


Exemple avec le Portail:Stargate :

A partir de la liste Modèle:Portail Stargate/Suivi (qui est parfois nommé Index sur d'autres portails), il suffit de se rendre sur Special:Recentchangeslinked/Modèle:Portail_Stargate/Suivi pour visualiser facilement toutes les modifications sur les articles en rapport avec le portail ci-dessus.


Cette méthode est facilement généralisable et peut vous aider à vous tenir au courant et suivre le travail des autres membres du Portail/Projet.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter ou à déposer une requête aux bots pour être aidé lors de la création de la liste.

Chico (blabla) 12 mai 2007 à 13:18 (CEST)

Cricket[modifier le code]

  • J'ai rajouté quelques articles sur le cricket australien dans la rubrique "cricket" de la section "sport" : Cricket Australia (la "fédération" australienne), Pura Cup et Ford Ranger One Day Cup (les deux plus grandes compétitions australiennes)... A révoquer si j'ai mal fait :-) !
    • pour ce point, c'est OK -- Xfigpower (pssst) 23 mai 2007 à 08:32 (CEST)
  • Je recherche en outre toute information et image susceptible d'enrichir l'article équipe d'Australie de cricket, qui est en cours de mutation profonde. Je recherche en particulier des informations sur les impacts économique et culturel de cette équipe en Australie... (pour le reste, stats, historique, joueurs, stades, etc, on trouve facilement sur WP.en)... Je vous en remercie par avance !

Cordialement, ChevalierOrange 23 mai 2007 à 06:57 (CEST)

Expédition Baudin[modifier le code]

Salut. Je cherche du monde pour améliorer la partie géographique de cet article que je viens de créer avec l'intention d'en faire un bon article dans quelques mois. Alors venez ! Thierry Caro 11 août 2007 à 01:45 (CEST)

Orthographe !!![modifier le code]

Dites-donc, il faudrait quand même savoir au moins que les habitants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sont les "Britanniques" et pas les "britaniques" ... Révisons notre orthographe, nom d'un schtroumpf !

Non, je dis ça parce que je ne trouve pas la fonction "modifier" sur l'en-tête du Portail Australie, donc si certains vétérans pouvaient se donner la peine de corriger à ma place ... ?

Merci d'avance ! Pour moi ce sont les"britanniques" (majuscule en anglais, minuscule en français) Ok pour les 2 n! Berichard (d) 10 décembre 2007 à 19:22 (CET)

Schtroumpf Noir

Les noms d'habitants prennent une majuscule en français mais pas les adjectifs ni la langue : un Britannique, un Australien ; une lande britannique, un désert australien ; je parle français --Piwam (d) 7 septembre 2011 à 13:59 (CEST)

Politics[modifier le code]

James Scullin was a Prime Minister, not a Governor General of Australia.

Fait -- Xfigpower (pssst) 24 septembre 2007 à 10:31 (CEST)

Sydney Harbour anti-submarine boom[modifier le code]

Here is an article that was on the main page of the En Wikipedia for the did you know, Maybe some of it could be translated and used in this portal or as a French article about the same thing. en:Sydney Harbour anti-submarine boomAdamJ.W.C. (d) 30 janvier 2008 à 13:42 (CET)

Personne n'est interressé par cet exemple de lutte anti-sous-marine ? Je signale que ce port à fait l'objet d'une attaque par 3 mini sous marins de la marine impériale japonaise qui à tourné au désastre pour ceux ci. La légende dit que la seule victime australienne fut un lion du Zoo L'amateur d'aéroplanes (d) 7 juillet 2008 à 08:42 (CEST)
Si, mais il n'y a pas assez de monde pour s'en occuper. Patience.... Comte0 (d) 26 août 2008 à 14:10 (CEST)

Prise de décision concernant les portails[modifier le code]

Bonjour. Nous vous rappelons le vote en cours d'une prise de décision concernant les bandeaux de portails. En tant que contributeurs à Wikipédia, mais aussi participants à un projet gérant peut-être un portail, vous êtes appelés à donner votre avis sur les propositions soumises au vote.

Kropotkine_113 16 février 2008 à 18:02 (CET)

Ian Thorpe[modifier le code]

L'article Ian Thorpe est candidat pour le label AdQ. Vous pouvez vous exprimer ici. TOSTOF [converse] 30 mai 2008 à 19:03 (CEST)

Ian Grey, historien australien spécialisé sur la Russie[modifier le code]

Cette auteur, Ian Grey, inconnu en France à fait l'objet d'un article tout récemment; Quelqu'un aurait des informations complémentaires ? Je ne sais même pas s'il est encore de ce monde. L'amateur d'aéroplanes (d) 7 juillet 2008 à 08:45 (CEST)

Wikiconcours 2008[modifier le code]

Bonsoir,

L'équipe n°3 du wikiconcours 2008 a pour sujet l'Australie, et ce serait bien qu'au moins une personne se dévoue pour nous donner un coup de main. Pour l'instant, nous sommes deux personnes pour traiter trois AdQ anglais, ce qui est un peu léger. Merci beaucoup, Comte0 (d) 27 août 2008 à 23:41 (CEST)

Arthur Upfield[modifier le code]

Vu l'engouement grandissant pour cet auteur paru récemment en 10-18, je l'ai classé dans les écrivains australiens, m^ s'il ne l'était que d'adoption. À l'occasion j'apprécierais qu'un utilisateur en fasse une relecture critique. merci d'avance--Anne (d) 26 septembre 2008 à 07:06 (CEST)

Fait Relecture terminée, j'en ai profité pour rajouter le modèle {{Wikiprojet Australie}} en page de discussion. Il reste encore à déplacer la section Les meurtres de Murchison dans l'article du même nom puis compléter en traduisant en:The Murchison Murders. Sinon, j'ai l'impression que l'article français est meilleur que son équivalent anglais, félicitations! Comte0 (d) 4 octobre 2008 à 16:10 (CEST)

Catégorie:Naissance en Australie[modifier le code]

Bonjour !

J'ai très nettement amélioré cette catégorie en subdivisant par État/territoire/ville. Reste à poursuivre le remplissage... car pour l'heure la moitié environ des effectifs est constitué de joueuses/joueurs de tennis, ce qui frise le ridicule !

À bon(s) entendeur(s) !

Ten-is-10 (d) 4 octobre 2008 à 11:53 (CEST)

Être participant[modifier le code]

Comment on fait pour être participant au projet parce que je veux faire parti du projet. Merci.-- A2 supersonique 26 octobre 2008 à 04:02 (CET)

Tu cliques sur le lien modifier en haut à droite de la boite des participants pour aller modifier la page Projet:Australie/Participants. Amicalement, Comte0 (d) 28 octobre 2008 à 11:17 (CET)
Merci -- A2 supersonique 28 octobre 2008 à 22:20 (CET)

Australie mop[modifier le code]

Je viens de créé le Modèle:Australie mop. Si vous êtes intérresser à le mettre, placez {{Australie mop}} sur votre page utilisateur. A2 supersonique 2 novembre 2008 à 15:12 (CET)

Il fait doublon avec {{Utilisateur Projet/Australie}}, non? Comte0 (d) 2 novembre 2008 à 16:09 (CET)
Qu'est-ce que tu veux dire pas doublon?-- A2 supersonique 2 novembre 2008 à 16:59 (CET)

Zone d'administration locale[modifier le code]

Je désirerais une petite précision quant aux Zone d'administration locale. Lorsqu'on regarde cette catégorie Catégorie:Zone d'administration locale on peut voir que beaucoup porte le nom de "ville" alors que l'article Zone d'administration locale donne la traduction de Cité pour City et de Ville seulement pour Town. Donc si quelqu'un pouvait me dire si cela résulte d'une convention ou si il s'agit tout simplement d'une erreur?
merci--Treehill 20 décembre 2008 à 10:38 (CET)

Il n'y a pas de convention de traduction sur ce projet, donc une des traductions alternatives finit toujours par apparaitre ici ou là. Personnellement, je pense que c'est une erreur. En plus, l'article Zone d'administration locale n'a pas de lien officiel, et même les Australiens s'y perdent quelque fois, alors nous... Comte0 (d) 20 décembre 2008 à 18:17 (CET)
D'accord, donc je vais re-remettre la traduction "ville" afin qu'il y ait une certaine cohérence avec les autres articles.
Merci--Treehill 21 décembre 2008 à 14:25 (CET)

Uluru[modifier le code]

Message aussi placé sur Discussion Portail:Montagne

Bonjour, je recherche une ou plusieurs personnes pour monter une task force pour développer l'article Uluru (Uluru). Les intéressés peuvent me contacter directement (Gemini1980 (d · c · b) s'est déjà dit intéressé). La période de travail est à priori établie pour début 2009 (besoin de finir de mon côté plusieurs articles). Si vous avez quelques pistes mais ne souhaitez pas participer activement, vous pouvez cependant remplir Discuter:Uluru/À faire. Merci de votre attention et bonne continuation. Ice Scream -_-' 23 décembre 2008 à 12:07 (CET)

Qu'est-ce que tu veux dire par task force?-- A2 supersonique 23 décembre 2008 à 19:12 (CET)
« Un groupe d'utilisateurs prêt à travailler ensemble dans un but commun » ^^ Like tears in rain {-_-} 23 décembre 2008 à 23:02 (CET)
J'ai répondu sur la page de discussion. Comte0 (d) 23 décembre 2008 à 21:14 (CET)
Merci. Je te répond sur la tienne. Like tears in rain {-_-} 23 décembre 2008 à 23:02 (CET)

Bibliographie[modifier le code]

Bonsoir,

Avant de rendre un livre sur l'Australie que j'ai emprunté à la bibliothèque, j'ai recopié sa bibliographie sur une sous-page du projet. Si vous avez ou connaissez des livres en français sur l'Australie, merci de compléter Projet:Australie/Ressources. Comte0 (d) 27 décembre 2008 à 01:05 (CET)

Comté des Baulkham Hills[modifier le code]

Bonjour, Baulkham Hills Shire has been renamed to The Hills Shire, see [2]. I'm not sure about the correct French title, so I thought I'd better leave it up to the projet experts ;-) Salutations, -- Harro (d) 31 décembre 2008 à 17:17 (CET)

I've just moved it to Comté des Hills. Regards, Comte0 (d) 1 janvier 2009 à 22:15 (CET)

Articles récents[modifier le code]

Bonjour. Je viens de corriger mon robot, et il devrait remettre à jour d'ici peu la page. Comme il ne fonctionne pas depuis bientôt 2 mois, il a généré une grosse quantité d'articles que je n'ai pas directement ajouté sur la page : http://toolserver.org/~bayo/lost/australie.txt. Lorsqu'il y a une génération aussi grosse, j'évite de spammer la page avec ; mais n'hésiter pas à l'ajouter à la main sur la page, le bot ne le fera pas de lui même. Avec mes excuses pour la rupture dans les suivis. bayo 9 février 2009 à 14:57 (CET)

{{Palette Monnaie australienne}}[modifier le code]

Bonjour, un petit message pour vous indiquer que ce modèle a été créé, et ne demande qu'à être traduit depuis l'anglais (en:Template:AUD)Sourire Donc, si ça vous tente, ne vous gêner pas! Dans le cas contraire, je traduirai le modèle dans quelques mois. Cordialement, --Sniff (d) 19 février 2009 à 23:12 (CET)

Tasmanie[modifier le code]

Salut. Pour information, j'ai créé un bandeau d'ébauche {{Ébauche|Tasmanie}} pour la Tasmanie. Il vaut donc mieux, désormais, dans les articles sur cet État, privilégier ce nouveau bandeau à celui qui concerne l'Australie entière, histoire de mettre un peu d'ordre dans les ébauches. Thierry Caro (d) 23 mars 2009 à 15:19 (CET)

Discussion:Bob Windle/Bon article[modifier le code]

Bonjour, le nageur australien Bob Windle a été proposé au label « Bon article ». Amicalement--Chaps - blabliblo 20 juin 2009 à 17:08 (CEST)

Objectif : Lier les portails aux catégories ![modifier le code]

Bonjour ! Sourire

Je me suis rendu compte qu'une grande partie des articles restaient sans bandeau de portail, malgré les efforts de beaucoup de contributeurs. Or, je pense ne pas vous apprendre grand chose en vous disant que ces bandeaux ont une grande importance aux yeux des lecteurs, étant donné qu'il permet d'accéder à une multitude d'articles sur un thème donné. C'est pourquoi je vous propose d'apposer le bandeau correspondant à votre portail en bas de chacun des articles des catégories qui vous concernent.

Mais ce projet ne s'arrête pas là : il s'agira par la suite de rediriger les nouveaux utilisateurs ayant déja contribué à un certain nombre d'articles ratachés à votre thème vers votre projet et le portail auquel il est associé, dans le but de les permettre plus facilement d'aider et de découvrir les différents projets.

Etes vous d'accord avec cela ? Merci de répondre également ici, ce qui me fera gagner bcp de temps.

Je vous souhaite une bonne fin de soirée Sourire. Cordialement, -- Quentinv57 5 septembre 2009 à 00:34 (CEST)


Livre blanc sur la Défense 2009 (Australie) est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L'article Livre blanc sur la Défense 2009 (Australie) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des Critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, de ce que wikipédia est ou n'est pas, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Livre blanc sur la Défense 2009 (Australie)/Suppression.

Le meilleur moyen d'obtenir un consensus pour la conservation de l'article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c'est que l'article n'est probablement pas admissible. N'oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Bonsoir,

je viens de proposer en PàS cet article avec l'argumentation suivante :

Cet article de correspond à aucun des critères d'admissibilité de WP. Son caractère encyclopédique est inexistant, il n'existe aucune source secondaire sérieuse (études universitaires, militaires, etc.) sur le sujet, toutes les refs Google Books [3] sont antérieures au sujet de l'article et les recherches Google en anglais ne renvoyent qu'au livre blanc lui-même ou à des blogs dont la crédibilité est difficile à déterminer ce qui implique que cet article ne peut être développé qu'en faisant du TI.

L'article créé le 8 mai 2009 n'a plus évolué depuis le 9 mai, restant à un état moins qu'une ébauche ; si l'auteur de l'article disposait de matière et de sources, je pense qu'il aurait largement eu le temps de pouvoir l'améliorer pour en faire un article acceptable ce qui en l'état n'est pas le cas.

cordialement -- MICHEL (d)'Auge le 21 octobre 2009 à 01:14 (CEST)

Traitée en conservation immédiate--Chandres 21 octobre 2009 à 09:40 (CEST)

J'aimerais avoir plus d'informations sur les légendes autour du Outback d'Australie. J'ai vu la production Roadkill de la troupe de danse Splintergroup (Australie) qui y faisait référence. Cette production pourrait être citée en référence. Merci MarjolaineBeland (d) 17 février 2010 à 17:07 (CET)

Ouverture du Projet:Océanie[modifier le code]

Venez nombreux. ⇨ Dr Brains ∞ Doléances ∞ 20 mars 2010 à 01:40 (CET)

Bonjour, je souhaite des informations sur l'agriculture et surtout sur la distribution de produits et de services aux agriculteurs ...notamment les coopéartives ou les grandes sociétés privées de négoce. Y a-t-il parmi vous quelqu'un à qui je pourrais téléphoner ou envoyer un mail avec des questiosn précises ?

Christophe DEQUIDT


Proposition de l'article Occupation japonaise de Nauru en AdQ[modifier le code]

Le vote se passe sur Discussion:Occupation japonaise de Nauru/Article de qualité --Kimdime (d) 30 octobre 2010 à 19:07 (CEST)

Sous-portails[modifier le code]

Salutations. A priori, tous les articles relevant d'un État australien en particulier ont été attribués à cet État par le bandeau de portail adéquat. C'est la fin d'un travail de plusieurs mois. Désormais, lorsque vous créerez une nouvelle page, n'oubliez pas d'utiliser directement le bon bandeau – {{Portail Queensland}}, {{Portail Victoria}}, etc., mais aussi {{Portail Melbourne}} ou {{Portail Sydney}}. Thierry Caro (d) 10 novembre 2010 à 02:11 (CET)

Pageview stats[modifier le code]

Après une demande récente, j'ai rajouté Australie à la liste des projets dont je sors le nombre de vues mensuel. Les données sont les mêmes que celles utilisés sur http://stats.grok.se/fr/, mais le programme est différent, et rajoute le nombre de vues des redirections. Les statistiques sont disponibles à l'adresse Projet:Australie/Pages populaires.

Cette page sera mise à jour chaque mois avec de nouveaux chiffres. Vous pouvez voir plus de résultats, demander à ce qu'un nouveau projet soit rajouté à la liste, ou demander des modifications dans la configuration de ce projet en utilisant l'outil. Si vous avez des commentaires ou des suggestions, ma page de discussion est à votre disposition. Myst (d)

Vote ouvert pour Grand Prix automobile d'Australie 2011 proposé en AdQ[modifier le code]

Fairytale bookmark gold.svgQuestion mark 3d.png
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Grand Prix automobile d'Australie 2011 » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


Cobra Bubbles°°° Dire et médire 15 mai 2011 à 13:45 (CEST)

Bon, le vote se passe là Cobra Bubbles°°° Dire et médire 25 mai 2011 à 13:12 (CEST)

le drapeau des aborigènes d'Australie[modifier le code]

je ne trouve pas la signification des couleurs

Nous hommes noirs sur la terre rouge sous le soleil --Piwam (d) 7 septembre 2011 à 14:01 (CEST)

Jack Brabham : AdQ ?[modifier le code]

Fairytale bookmark gold.svgQuestion mark 3d.png
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Jack Brabham » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


Docteur Doc Se confier à un psychologue 11 novembre 2011 à 13:10 (CET)

L'équipe 26 du WCC souhaiterait une relecture de l'article afin de savoir s'il peut prétendre au label AdQ. Les liens rouges seront prochainement bleuis. Merci d'avance. Docteur Doc Se confier à un psychologue 11 novembre 2011 à 13:10 (CET)

Mëka Parler / WCC équipe 26 le 15 novembre 2011 à 14:12 (CET).

Département du procureur général[modifier le code]

Bonjour j'ai créé ca inspiré de l'intro anglaise...

S i il y a des amateurs pour développer l'article --Arcade Padawan (d) 6 décembre 2011 à 22:16 (CET)

Thomas Dunderdale[modifier le code]

Fairytale bookmark silver light.pngQuestion mark 3d.png
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Thomas Dunderdale » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


--TaraO (d) 22 décembre 2011 à 14:08 (CET)


recherche[modifier le code]

porrier me dire tous ke vous saver sur cet region outback

traduire[modifier le code]

Bonjour! I did a lot of work on this article in the English Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/French_Australian There is no French equivalent at the moment. Would someone like to translate it? Merci.

Actualités sur le portail[modifier le code]

Hello my friends of Australia. Sourire I so like the kindness of your country. Bonjour à tous ! Bientôt les Jeux paralympiques d'été ( du 29 août au 9 septembre prochain) et pourquoi pas mettre en valeur dans vos actualités sur la page de votre portail des nouvelles pages comme les suivantes:

Bonne chance pour le tournoi paralympique . Les canadiens et canadiennes seront des adversaires fiers de compétionner contre vous. Voilà, Sourire cordialement,--UQAM-basket-HP-Sauce (d) 22 août 2012 à 21:47 (CEST)

Article orphelin[modifier le code]

L'article Parc national de Basket Swamp est orphelin depuis février 2009. Quelqu'un sait-il comment le relier à d'autres articles ? --PAC2 (d) 19 mars 2013 à 23:43 (CET)

Pour mémoire[modifier le code]

Portail:Australie-Occidentale (102 catégories – 1 459 articles – Suivi) a atteint aujourd'hui le millier d'articles avec la création de Ctenophorus butleri par NicolasMachiavel (d · c · b). Thierry Caro (d) 8 avril 2013 à 17:58 (CEST)

Et Portail:Melbourne (71 catégories – 648 articles – Suivi) a atteint hier 500 articles avec la création de Double messieurs de l'Open d'Australie 2004. C'est le 52e portail de ville à atteindre ce seuil. Thierry Caro (discuter) 12 novembre 2013 à 21:45 (CET)

Top of the Lake BA AdQ ?[modifier le code]

J'ai l'intention de proposer l'article Top of the Lake au label Bon article Bons contenus. Je sais, la série a été diffusée il y a peu (quoique cela fait plusieurs mois qu'elle a été présentée dans les festivals), et l'article mériterait peut-être un peu de recul. Mais, il me semble que l'article actuel présente l'essentiel de ce qu'il y a à savoir sur la série, et que le recul – ainsi que les audiences (si elles deviennent finalement disponibles), les distinctions, et autres petits détails – sera pour l'AdQ. JRibax, Why so serious?.svg 17 mai 2013 à 15:49 (CEST)

J'ai l'intention de proposer l'article Top of the Lake au label Article de qualité Article de qualité. J'avais déjà parlé d'un Bon article BA il y a quelques mois, mais je pense qu'avec les sections détaillées des thèmes et de l'analyse, l'article actuel est apte à être AdQ. Par ailleurs, je cherche un moyen d'obtenir les audiences de la chaîne UKTV en mars-avril 2013, pour l'instant sans succès, donc si quelqu'un s'est déjà penché dessus... JRibax, Why so serious?.svg 10 août 2013 à 11:38 (CEST)
La page de vote, c'est par là. JRibax, Why so serious?.svg 22 août 2013 à 18:57 (CEST)

Droit constitutionnel (Australie)[modifier le code]

Bonjour à tous,

Bon, ça fait longtemps que je n'ai pas contribué sur ce projet, mais dans le cadre de la création des articles sur les droits des États, j'ai été pris d'une fièvre en passant sur droit australien et j’ai créé l'article : Droit constitutionnel (Australie). La Croatie allant entré dans l’UE sous peu, je vais devoir me concentrer sur la mise à jour des articles sur l'Union européenne, par conséquent je ne peux relire l’article que je viens de créer. En revanche, je pensais créé les articles annexes ultérieurement (lorsque j’aurais un peu de temps). Bonne journée, Treehill (PrésentationPdDContributions incomplète) 28 juin 2013 à 13:06 (CEST)

Articles à créer, classés par portail[modifier le code]

Bonjour et bonne année,

La liste Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer en 2013#Australie regroupe des propositions d'articles à créer qui ont été faites sur le bistro en 2013 et qui pourraient correspondre à votre portail.

Vous pouvez utiliser ces propositions pour entamer ou compléter une ou plusieurs listes d'articles à créer. Un bon endroit pour de telles listes est sur le ou les projets correspondant à votre portail.

Vous trouverez aussi d'autres listes plus anciennes sur les pages Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer en 2011 et Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer en 2012. Peut-être sont-elles déjà intégrées à vos listes, peut-être pas. On trouve également d'autres listes, non liées au bistro, sur Wikipédia:Articles à créer et sur Projet:Articles les plus demandés.

En vous souhaitant bon classement, --MathsPoetry (discuter) 5 janvier 2014 à 17:51 (CET)

Les articles Championnats du monde de natation 2007/Tableau des médailles et Championnats du monde de natation 2007 sont proposés à la fusion[modifier le code]

Proposition de fusion en cours.

La discussion a lieu sur la page Wikipédia:Pages à fusionner#Championnats du monde de natation 2007/Tableau des médailles et Championnats du monde de natation 2007. La procédure de fusion est consultable sur Wikipédia:Pages à fusionner.

82.240.248.8 (discuter) 9 mars 2014 à 19:33 (CET)

Member of Parliament[modifier le code]

Bonjour,

Suite aux modifs de Notification Azertopius : les membres de la « House of Representatives » (« Chambre des représentants ») sont des « Members of Parliament », ce qui se traduit en français par « député ». De même qu'on parle de la Circonscription de Lalor et pas « Division de Lalor » : les traductions ne sont pas toujours littérales, il faut choisir le terme dont le sens est le plus proche. Voir également à ce sujet cette discussion sur les titres des chefs de gouvernement européens. --Superbenjamin | discuter | 3 avril 2014 à 09:43 (CEST)

Faux justement, en Australie, la chambre basse est la « House of Representatives », donc la « Chambre des représentants ». Choix de terme cohérent.
Non : vous n'avez pas lu l'explication ci-dessus. Les membres sont des “Members of Parliament” = députés. --Superbenjamin | discuter | 4 février 2015 à 07:14 (CET)
Et vous, vous n'avez pas lu le nom de la chambre basse : "Chambre des Représentants". Une chambre des *représentants* implique par conséquent le fait que les personnes qui siègent dans cette chambre sont... des représentants. Pas pour rien qu'elle se nomme ainsi. Au passage, Member of Parliament se traduit mot pour mot par Membres du Parlement... Le nom de la chambre prime sur une traduction par "député". Et aux Etats-Unis, on parle bien de "représentants" car la chambre basse du Congrès s'intitule ainsi... PS : Autant ouvrir un débat histoire d'avoir d'autres avis qui sont les bienvenus. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 65.92.246.82 (discuter).
Vous dites des bêtises . Déjà, au États-Unis, les membres de la « House of Representatives » s'appellent « Congressmen » et « Congresswomen ». Ensuite, « member of Parliament », qui est aussi utilisé au Royaume-Uni et au Canada (pour la Chambre des communes), en Inde (pour la Lok Sabha), etc., se traduit toujours par « député » et jamais par « membre du Parlement » : quiconque a fait un minimum de traduction dans sa vie sait que traduire « mot pour mot » c'est la garantie de faire des faux-sens.
C'est d'autant plus vrai qu'en français, « représentant » est un terme qui prête à confusion (représentant de commerce ? Haut Représentant ?).
Et, ô surprise, quand on regarde des sources en français : député, député, député et même sur Radio Australia (de la radio-télé publique australienne ABC) député. --Superbenjamin | discuter | 5 février 2015 à 07:10 (CET)
Au Japon, la chambre basse s'intitule Chambre des Représentants, et sur la page de Shinzo Abe, il y est bien écrit "représentant" sur son infobox. Idem pour la Chambre des représentants du PARLEMENT marocain, qui ne porte pas le nom de Congrès. Et je suis parfaitement au courant pour le Congrès américain, mais je parlais simplement de l'appellation de la chambre basse en elle-même. Et Radio Australia n'est pas le meilleur exemple non plus, pour la simple et bonne raison que les médias francophones font souvent l'erreur, il n'est pas rare de voir un représentant américain se faire appeler "député" sur un article de presse en français, sans oublier que l'exemple du Royaume-Uni et du Canada n'est pas forcément le plus pertinent puisque les chambres basses s'intitulent Chambre des communes, et là, l'appellation "député" est logique. Donc si la chambre s'intitule Chambre des représentants d'Australie, il apparait comme définitivement logique et évident que les membres qui y siègent sont des représentants. "représentant est un terme qui prête à confusion" -> donc cela veut dire que vous trouvez qu'il faudrait renommer les membres du Congrès américain ? :D
« les médias francophones font souvent l'erreur » Qui êtes vous pour décider qu'il s'agit d'une erreur ? À partir du moment où la traduction entré dans l'usage est « député », je ne vois pas de quel droit vous en décideriez d'une autre. Pour rappel, sur Wikipédia on se base sur les sources. --Superbenjamin | discuter | 5 février 2015 à 13:56 (CET)
Ah parce que les médias sont infaillibles ? Tiens c'est nouveau ça, je ne savais pas ! Exemple : http://www.lexpress.fr/actualite/monde/amerique-nord/un-depute-americain-demissionne-apres-avoir-achete-de-la-cocaine_1317725.html
Infaillibles certainement pas et on doit toujours jauger la qualité des sources avant de les utiliser. Par exemple, ici, on a le choix entre de nombreux articles qui emploient le mot « député » et votre seul avis personnel : fort logiquement, on choisit donc les articles. --Superbenjamin | discuter | 7 février 2015 à 17:03 (CET)
Non, car pour la énième fois, ce n'est pas le nom de la chambre basse. Et au passage, sur l'infobox de David Cameron il y est écrit : Membre de la Chambre des communes pour Witney. De même pour Ed Miliband. Et j'en passe !
WP:PIKACHU. --Superbenjamin | discuter | 16 février 2015 à 22:11 (CET)
Je ne vois pas en quoi il s'agit d'un "faux argument", je ne fais que m'appuyer sur des exemples similaires !

Suppression de Listes de films australiens[modifier le code]

Bonjour, l'article fait l'objet d'une procédure PàS groupée. Cordialement, Asram (discuter) 15 mai 2014 à 00:44 (CEST)

Article request - Lena Nyadbi[modifier le code]

Hi all, I have written an article on Lena Nyadbi at English Wikipedia and I was hoping someone might be interested in helping to translate it into French. It might be an interesting subject for French Wikipedia, given her artworks are heavily featured in MQB, even being on the roof of the museum and being visible from the Eiffel Tower. Any assistance in getting this article into French would be hugely appreciated. Russavia (discuter) 9 juillet 2014 à 14:42 (CEST)

Une ébauche est créée : Lena Nyadbi‎. Like tears in rain {-_-} 9 juillet 2014 à 15:28 (CEST)

Proposition BA : George Pell[modifier le code]

Fairytale bookmark silver light.png Question mark 3d.png

J’ai l’intention de proposer prochainement la page « George Pell » au label « bon article ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.

Olivier LPB (discuter) 27 novembre 2014 à 21:20 (CET)

Proposition BA : George Pell[modifier le code]

Le 23 novembre 2013, George Pell a été proposé pour être reconnu comme « Bon article ». Vous pouvez donner votre avis sur cette proposition.

Suivi des modifications de l'article depuis la proposition.
Olivier LPB (discuter) 8 décembre 2014 à 19:54 (CET)

Wikidata[modifier le code]

Liste d'entreprises australiennes[modifier le code]

Questionmark.png Bonjour, pour information Liste d'entreprises australiennes est proposée à la suppression via la PàS groupée Discussion:Liste d'entreprises turques/Suppression. Cordialement. --Julien1978 (d.) 6 février 2016 à 14:50 (CET)

Nicole Livingstone, nageuse[modifier le code]

Bonjour, qui peut créer une nageuse Nicole Livingstone? Merci d'avance. --Halyna Haiko (discuter) 8 mars 2016 à 00:52 (CET)

Bataille de Labuan[modifier le code]

Fairytale bookmark gold.svgQuestion mark 3d.png
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Bataille de Labuan » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.


--Julien1978 (d.) 1 janvier 2017 à 10:59 (CET)

La procédure est lancée. Cdlt. --Julien1978 (d.) 10 janvier 2017 à 16:36 (CET)

L'article Bradley Wall est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Bradley Wall (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Bradley Wall/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Chris a liege (discuter) 1 mai 2017 à 01:54 (CEST)

L'article Bradley Wall est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Bradley Wall (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Bradley Wall/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Sourire Menthe à l'eau - 9 mai 2017 à 21:34 (CEST)

L'admissibilité de l'article Cold Rock Ice Creamery est à prouver[modifier le code]

Page dont l'admissibilité est à vérifier Bonjour,

Vous êtes informé qu'une proposition de vérification d'admissibilité a été faite récemment concernant la page « Cold Rock Ice Creamery ». Dans la mesure où vous êtes, ou bien le créateur de la page, ou bien un contributeur significatif de la page, vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à corriger l'article et à le compléter pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires et en donnant des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Au besoin, vous pouvez argumenter de la notoriété de l'article en créant la discussion.

Si rien n'est fait, l'article sera proposé à la suppression un an au plus tard après la mise en place du bandeau.

-- JR (disc) 16 mai 2017 à 13:30 (CEST)

L'article Ariel Kaplan est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Ariel Kaplan » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Ariel Kaplan/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Chris a liege (discuter) 15 juin 2017 à 01:51 (CEST)

L'admissibilité de l'article Mitjili Napurrula est à prouver[modifier le code]

Page dont l'admissibilité est à vérifier Bonjour,

Vous êtes informé qu'une proposition de vérification d'admissibilité a été faite récemment concernant la page « Mitjili Napurrula ». Dans la mesure où vous êtes, ou bien le créateur de la page, ou bien un contributeur significatif de la page, vous êtes invité, après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, à corriger l'article et à le compléter pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires et en donnant des éléments d'information susceptibles de prouver la notoriété de son contenu. Au besoin, vous pouvez argumenter de la notoriété de l'article sur la page de discussion de celui-ci.

Si rien n'est fait, l'article sera proposé à la suppression un an au plus tard après la mise en place du bandeau.

-- JR (disc) 18 juillet 2017 à 14:22 (CEST)

L'article Telstra House est proposé à la suppression[modifier le code]

Page proposée à la suppression Bonjour,

L’article « Telstra House » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Telstra House/Suppression.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Chris a liege (discuter) 28 juillet 2017 à 02:11 (CEST)

Allan Walters[modifier le code]

Bonjour. Une petite relecture pour cet article svp! Merci d'avance. Peacekeeper🗽 (discuter) 10 octobre 2017 à 06:32 (CEST)

Avertissement suppression « Mountain Men (groupe) »[modifier le code]

Bonjour,

L’article « Mountain Men (groupe) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). En tant que participant à l'article ou projet associé, vous êtes invité à donner votre avis à l’aune de l’existence de sources secondaires fiables et indépendantes et des critères généraux et spécifiques d'admissibilité.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 18 octobre 2017 à 01:22 (CEST)