Discussion:Tycho Brahe/LSV 17500
Apparence
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Archivage de la discussion
[modifier le code]Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.
Une envie pressante
[modifier le code]
Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Jpda, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.
- Quand un Tchèque vous confie qu'il ne veut pas mourir comme l'astronome Tycho Brahe, il vous indique simplement qu'il s'absente pour aller aux toilettes.
Proposant : Jpda (discuter) 5 octobre 2019 à 16:56 (CEST)
Discussion :
- Le fait qu'il existe une telle expression tchèque n'est pas sourcé. Le fait-même qu'il serait mort de s'être retenu n'est d'ailleurs lui-même pas proprement sourcé. SenseiAC (discuter) 5 octobre 2019 à 20:55 (CEST)
- L'article en tchèque (ici) consacre une longue section à sa mort, on n'y trouve pas trace d'une quelconque expression populaire tchèque [Ariel (discuter) 5 octobre 2019 à 21:16 (CEST)] :
- J'ai trouvé ce qui suit dans le New York Times (After 400 Years, Still Hot on the Trail, par Dan Bilefskynov, du 19 novembre 2010) : But even today, when Czechs excuse themselves from the table to go to the bathroom, they have been known to say, “Pardon me, I don’t want to end up like Tycho Brahe”..Mais c'est sans doute repris de Wikipédia, une source notoirement douteuse ;-)--Jpda (discuter) 7 octobre 2019 à 08:19 (CEST)
- Intéressant comme anecdote (et surtout savoir si l'expression est attestée !). J'ai trouvé un guide de voyage de 2002 qui cite cette expression en anglais, avec la traduction tchèque : https://books.google.fr/books?id=bmZKyBdwm3EC&pg=PA89&dq=dying+like+tycho+brahe&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwjv_Y2M0IrlAhUv3OAKHWA2BV0Q6AEILDAA#v=onepage&q=dying%20like%20tycho%20brahe&f=false (« hence the colloquial expression nechci umrit (?) jako Tycho Brahe ("I don't want to die like Tycho Brahe", in other words I need to go to the toilet). » Skimel (discuter) 7 octobre 2019 à 19:07 (CEST) EDIT : c'est le seul livre à mentionner cette expression, aucun autre résultat dans Google... donc à prendre avec des pincettes. On pourrait demander sur Wikipédia Tchèque ? Skimel (discuter) 7 octobre 2019 à 19:10 (CEST)
- Je n'arrive pas à intervenir sur la wikipédia tchèque :( Mais j'ai trouvé ça sur Sciences et Avenir : https://www.sciencesetavenir.fr/decryptage/je-ne-veux-pas-mourir-comme-tycho-brahe_33797. Sciences et Avenir est-il une source fiable ? --Jpda (discuter) 15 octobre 2019 à 18:44 (CEST)
- J'ai essayé de poser la question sur la Wikipédia tchèque. Sinon, on trouve plusieurs sources livresques en français, mais en général de vulgarisation et récentes, ce qui ne permet pas d'exclure que leur source soit Wikipédia... --Fanfwah (discuter) 23 octobre 2019 à 16:23 (CEST)
- Ni la tentative de Skimel ni la mienne n'ont donné de résultat probant. --Fanfwah (discuter) 24 octobre 2019 à 12:10 (CEST)
- Je vote non à cette anecdote également, sourçage insuffisant et notoriété non démontrée. Skimel (discuter) 24 octobre 2019 à 15:45 (CEST)
- Ni la tentative de Skimel ni la mienne n'ont donné de résultat probant. --Fanfwah (discuter) 24 octobre 2019 à 12:10 (CEST)
- J'ai essayé de poser la question sur la Wikipédia tchèque. Sinon, on trouve plusieurs sources livresques en français, mais en général de vulgarisation et récentes, ce qui ne permet pas d'exclure que leur source soit Wikipédia... --Fanfwah (discuter) 23 octobre 2019 à 16:23 (CEST)
Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot (10100111001)
27 octobre 2019 à 13:03 (CET)
Jpda : ton anecdote proposée le 2019-10-05 16:56:00 a été refusée. GhosterBot (10100111001)
27 octobre 2019 à 13:03 (CET)