Discussion:Storia dei Paladini di Francia
Traduction automatique
[modifier le code]J'ai utilisé l'outil de traduction proposé par Wiki pour la création de la page. Pour la première et probablement la dernière fois. Le résultat est à récrire totalement, ce que je suis en train de faire. Formule cordiale, --Msbbb (discuter) 14 octobre 2018 à 20:05 (CEST)
- Je n'avais jamais essayé, mais me voilà dissuadé à jamais... Bon courage en tout cas. --Catarella (discuter) 14 octobre 2018 à 20:10 (CEST)
Réimpressions
[modifier le code]À propos des réimpressions:
Storia dei Paladini di Francia, édité par G. le Lutrin, les Célèbes Éditeur, Palerme, 1902: c'est l'info donnée sur la page italienne, mais j'ai des doutes: les éditions Celebes (et pas Célèbes)[[1]] n'existant pas en 1902, et il n'y avait pas 13 volumes en 1902.--Msbbb (discuter) 17 octobre 2018 à 17:21 (CEST)
- Encore un effet de cette f... traduction automatique, sans doute. En effet, il n'y a pas d'accent à "Celebes".
- Je ne peux pas te dire pour l'édition (hypothétique) de 1902, je n'ai fait que réorganiser ce qui était dit dans le texte italien, en mettant toutes les éditions au même niveau.
- De toute façon, il y a sans doute un petit travail de recherche à faire sur les éditions : quid d'éventuelles éditions en français, par exemple ? --Catarella (discuter) 17 octobre 2018 à 18:44 (CEST)
- J'avais cherché en français, rien, c'est pour ça que j'ai gardé le titre en italien. En 1902, il n'y avait que 4 volumes. De toute façon, la page en italien ne donne qu'une réf/source valable. J'ai fait les recherches pour en trouver d'autres. --Msbbb (discuter) 17 octobre 2018 à 20:15 (CEST)
Homonyme
[modifier le code]Bonjour Agatino Catarella , est-ce que je devrais ajouter le lien sur Paladin (homonymie)? Qu'en penses-tu? Dans ce cas, mettre le titre entre guillemets (comme tu l'as expliqué dans tes notes de relecture)?--Msbbb (discuter) 19 octobre 2018 à 16:55 (CEST)
- oui, ce serait pas mal de lier à Paladin (homonymie), bien vu. Je repasserai derrière s'il y a de la typographie à revoir. --Catarella (discuter) 19 octobre 2018 à 17:04 (CEST)
- Agatino Catarella : Fait. Tu peux vérifier? et aussi les alt/alts.--Msbbb (discuter) 19 octobre 2018 à 17:26 (CEST)
- il n'y avait pas de souci, si ce n'est qu'on a l'habitude de préciser l'année de première publication sur les pages h. --Catarella (discuter) 19 octobre 2018 à 17:33 (CEST)
- Agatino Catarella : Fait. Tu peux vérifier? et aussi les alt/alts.--Msbbb (discuter) 19 octobre 2018 à 17:26 (CEST)