Discussion:Spite house/LSV 15659

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

entre voisins

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Albindenooz, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

Alameda, California.

• En France, les documents techniques unifiés interdisent la construction de maisons de dépit (photo).

Proposant : Albindenooz (discuter) 14 mai 2018 à 13:16 (CEST)

Discussion :

La chose ne manque pas d'intérêt, mais l'expression est d'un français improbable. Par ailleurs ni l'article ni ses sources ne mentionnent la France. --Fanfwah (discuter) 14 mai 2018 à 14:40 (CEST)

Aucune mention non plus sur la page consacrée aux documents techniques unifiés. Quel est le terme utilisé dans ces documents ? - Cymbella (discuter chez moi) - 14 mai 2018 à 15:27 (CEST)

Il est vrai que la traduction du terme anglais "spit house" est un peu hasardeux. Pour la France, c'est dans la page "documents techniques unifiés". La formulation de l'anecdote n'est pas terrible non plus. C'est dommage, car c'est intéressant de savoir jusqu'où certains sont capables d'aller juste pour emm... leur voisin. ---Albindenooz (discuter) 14 mai 2018 à 21:40 (CEST)

Point grammaire : « d'une maison » si on veut le singulier ou « de maisons » au pluriel si on veut « de ». SenseiAC (discuter) 22 mai 2018 à 01:21 (CEST)

Exact, c'est corrigé. ---Albindenooz (discuter) 22 mai 2018 à 13:04 (CEST)

En dehors du problème du titre de l'article (j'ai proposé le renommage sur la PDD associée), la proposition ne repose en somme que sur le rapprochement d'un article qui est la traduction partielle d'un original américano-centré, et d'un autre article tout à fait franco-centré. Pour les besoins d'un LSV, il n'est pas complètement exclu qu'on se bricole une petite « synthèse inédite », mais là à mon avis c'est beaucoup trop. --Fanfwah (discuter) 12 juin 2018 à 07:24 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 16 juin 2018 à 13:04 (CEST)

 Albindenooz : ton anecdote proposée le 2018-05-14 13:16:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 16 juin 2018 à 13:04 (CEST)