Discussion:Saison 2016 de la NFL
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Football américain, États-Unis et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Élevée |  | Football américain (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Anglicismes[modifier le code]
Bonjour,
Je tiens à jour le classement via des copier/coller pour gagner du temps mais on me fait gentiment (ironique) remarquer que la notation .xxx n'est pas la bienvenue car c'est un anglicisme mathématique et que je devrais donc utiliser la virgule au lieu du point. Qui d'autre est réellement gêné par cette digression ?
Si nous devions, sur cet article, modifier les anglicismes, nous devrions donc remplacer yards par verges, touchdown par touché d'en-but, etc. afin de rester cohérent. Mais si c'est le cas, alors ce sera sans moi.
Bien à vous, Soussnix
- Effectivement, les pages des années antérieures affichent des % version francophone et non anglophone. Perso, cela ne me dérange pas qu'elles soient en version anglophone pendant la saison mais pour uniformiser, dès la fin de saison, il me semble préférable de transformer les statistiques en version francophone. Concernant les mots, je ne changerais pas car ils font partie intégrante du vocabulaire football américain et sont utilisés en France plus couramment que leurs traductions. Ce n'est qu'un avis personnel. Je ne suis pas administrateur de wiki juste contributeur bénévole ;-)--Denvis1 (discuter) 5 décembre 2016 à 12:09 (CET)
- Les conventions recommandent l'emploi d'anglicisme en ce qui concerne les termes techniques (quarterback et touchdown, et non quart-arrière et touché), de ce côté-là, pas de souci.
- Pour la notation .xxx et 0,xxx je pense que cela concerne plutôt les conventions typographiques générales de la langue française, et ce n’est pas spécifique au monde du foot US.
- (PS : attention, mon commentaire de modification était peut-être un peu « brut », mais la forme anglophone des franchises comme Philadelphia Eagles n'est pas usitée en général sur fr.wiki)
- - Daxipedia - 達克斯百科 (discuter) 5 décembre 2016 à 13:05 (CET)
- Salut. Pour les nombres il s'agit bien d'une part de convention typographie : Wikipédia:Conventions concernant les nombres : Dans les nombres décimaux, on sépare la partie entière et la partie décimale avec une virgule et non un point. Pour les pourcentages : un pourcentage est une façon d'exprimer le rapport (ou valeur relative ou proportion) des effectifs de deux ensembles au moyen d'une fraction de cent : la notation correcte est 12,3 % (le signe % peut être omis puisque le nom de la colonne donne déjà l'indication, mais on peut aussi le mettre). La notation .123 n'est pas correcte car elle emploie le point au lieu de la virgule et qu'elle n'est pas donnée en fraction de 100. 'toff [discut.] 5 décembre 2016 à 19:49 (CET)