Discussion:Real Betis Balompié
Cet article est indexé par les projets Espagne, Football et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Espagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Football (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Les couleurs du Betis sont inspirées par les couleurs du Celtic Glasgow.
- à faire en effet, laissez moi 30 minutes pour mettre un mot sur l'histoire du club, amicalement--Chaps - blabliblo 9 janvier 2007 à 18:49 (CET)
fait, comme promis--Chaps - blabliblo 9 janvier 2007 à 19:27 (CET)
Betis Séville ?[modifier le code]
@Joan Benvegnu En français comme dans les autres langues le nom « Betis Séville » est incorrect puisque le nom de la ville ne fait pas partie du nom du club. On peut éventuellement rajouter le nom de la ville sous la forme : « Betis » de Séville, sous-entendu « Betis, club de football basé à Séville », pour l'information du lecteur qui ne sait pas forcément où est basé ce club, voire pour le distinguer des Bêtises de Cambrai... Que « Betis Séville » soit employé à tort trop souvent n'est pas une raison pour faire ici la promotion de cette usage en mettent "appelé Betis Séville en français" dans le RI. —Df (discuter) 9 novembre 2020 à 02:06 (CET)
- Df (d · c · b) Ce nom est employé dans les médias et ouvrages français. Hors, notre projet football trouve bon d'appliquer le PMS pour les noms de clubs, ce qui créé de belles formes hybrides. Le problème, c'est qu'il est vraiment employé sous ce nom là dans l'Hexagone, on peut pas le passer sous silence non plus. Peut-être faut-il créer une note précisant ce nom. Le Betis Séville était le nom utilisé en en-tête de l'infobox, je l'ai retiré et remplacé par Real Betis. --Joan Benvegnu (discuter) 9 novembre 2020 à 02:16 (CET)
- De plus, je ne fais la « promotion » de rien. Bonne nuit. --Joan Benvegnu (discuter) 9 novembre 2020 à 02:18 (CET)
- Tu as eu raison pour l'infobox ; par "promotion" j'entends que le lecteur de Wikipedia s'imaginera que c'est le nom à employer. On pourrait effectivement mettre en note "souvent appelé improprement "Betis (de) Séville". Pas besoin d'ailleurs de préciser "en français" puisque nous sommes sur WP en français...—Df (discuter) 9 novembre 2020 à 02:32 (CET)
- De plus, je ne fais la « promotion » de rien. Bonne nuit. --Joan Benvegnu (discuter) 9 novembre 2020 à 02:18 (CET)