Discussion:Pavé tactile
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Informatique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre[modifier le code]
Je reste dubitatif sur l'utilisation de l'anglicisme pour le titre. Le terme de pavé tactile, est quand utilisé très largement depuis de nombreuses années. Bon le google test est a l'avantage du TouchPad (terme que je connais peu pour le pavé tactile, au passage). Mais quand je prend des articles comme [1] qui à pour titre "Logitech Wireless Touchpad : un pavé tactile sans fil de 5 pouces", il faut quand même pas être très malin pour voir qu'un google test sur un tel nom est pas franchement pertinent, vu le nombre de produit incluant ce terme (et les traductions à l'emporte pièce sur une quantité de site pas franchement notable). Bref, que l'on est bien incapable de savoir quel terme prédomine dans un conversation courante/lambda à mon avis, et que donc il y a pas vraiment de légitimité à avoir un terme plutôt que l'autre en titre. --Nouill (d) 31 octobre 2011 à 22:18 (CET)
- J'ai aussi vu plus de résultats Google mais c'est effectivement difficile d'avoir des résultats pertinents, en plus ça varie parfois beaucoup d'une journée à l'autre, peut-être à cause de la limitation aux pages en français qui ne fonctionne pas très bien. Avec d'autres recherches dans Google actualités je trouve 126 pour TouchPad, 34 pour "pavé tactile", sur Google Books j'obtiens 45 pour TouchPad et 55 pour "pavé tactile" (en limitant aux pages fr et en allant à la dernière page). Difficile de trancher mais j'aurais tendance à privilégier les livres et le terme français si il est devenu à peu près aussi courant que l'original, donc pas d'opposition au renommage pour ma part, mais il vaudrait mieux attendre un peu si il y a d'autres avis. –Akeron (d) 31 octobre 2011 à 23:09 (CET)
- Pour moi touchpad est beaucoup plus courant, et est un terme français, je ne vois donc pas de raison pour renommer pour l'autre terme, le fait qu'il sonne mieux français n'étant en aucun cas une raison. Deux exemples que ce terme est d'utilisation courante : [2] et [3]. Cordialement, Freewol (d) 1 novembre 2011 à 10:34 (CET)