Discussion:Oliver Law/LSV 14520

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Le commandant est un Afro-Américain

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Mike Coppolano, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Politique aux États-Unis :

Oliver Law.

• Oliver Law (photo) est le premier Afro-Américain à avoir commandé des soldats blancs au combat.

Proposant : Mike the song remains the same 14 novembre 2017 à 14:57 (CET)

Discussion :

Lu rapidement, mais il ne servait pas les forces armées de son pays, donc présentation à revoir, et il très loin d'être le premier. Michael A. Healy (en) par exemple était officier de la United States Revenue Cutter Service durant la guerre de sécession. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 14 novembre 2017 à 20:26 (CET)

Peut-être un problème de traduction ? L'édition anglaise en fait le premier noir to lead an integrated military force. --Fanfwah (discuter) 1 décembre 2017 à 05:31 (CET)

C'est le premier avec des roots vraiment africaines L'amateur d'aéroplanes ton Michael A. Healy (en) est métis. Mike the song remains the same 18 décembre 2017 à 09:41 (CET)

Àma ça ne ferait vraiment pas de mal d'indiquer une date pour contextualiser la chose. SenseiAC (discuter) 6 janvier 2018 à 17:32 (CET)

Préciser que ça s'est passé dans les Brigades internationales et/ou qu'il était communiste ajouterait de l'accroche à la chose, àmha. --Fanfwah (discuter) 9 janvier 2018 à 03:44 (CET)

Je pense que  Fanfwah : a raison de soupçonner un problème de traduction: integrated military force semble désigner une force militaire multinationale: voir par exemple ici. Ce qui serait le cas, précisément, d'une brigade internationale, mais pas d'un bataillon de l'US Army ou de la guerre de Sécession. Donc, l'anecdote telle que proposée ne serait pas vraiment vraie. --Awkiku (discuter) 10 janvier 2018 à 11:34 (CET)

Non, l'article wp : es précise « un afroamericano comunista, sindicalista y activista social, que luchó con el Batallón Lincoln en la Guerra Civil Española. Llegó a ser comandante del Batallón Lincoln, siendo el primer afroamericano en mandar una unidad de tropas norteamericanas blancas  » + El Pais Mike the song remains the same 10 janvier 2018 à 11:55 (CET)

Dans ce contexte, peut-être qu'integrated ne signifie pas « multinational » mais plutôt « multiracial » ou « non ségrégé ». Ce qui reviendrait aussi à en faire le premier Américain noir à avoir commandé des blancs. --Fanfwah (discuter) 10 janvier 2018 à 15:19 (CET)

C'est ce que dit cette source. --EB (discuter) 24 janvier 2018 à 14:02 (CET)

Référence intégrée et article retouché en conséquence. Ici aussi on pourrait mettre qqc. comme  Oliver Law (photo) est le premier Afro-Américain à avoir commandé des soldats blancs au combat. --Fanfwah (discuter) 30 janvier 2018 à 14:38 (CET)

OK pour moi. --EB (discuter) 30 janvier 2018 à 14:59 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 31 janvier 2018 à 13:10 (CET)

 Mike Coppolano : ton anecdote proposée le 2017-11-14 14:57:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 31 janvier 2018 à 13:10 (CET)