Discussion:Navarrenx

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Pyrénées-Atlantiques, Communes de France et Nouvelle-Aquitaine.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Navarrenx** »
Avancement	Importance
Bon début	Maximum	Pyrénées-Atlantiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Nouvelle-Aquitaine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

origine du nom[modifier le code]

Pas d'accord avec sponda Navarrensis.

Le mot se trouve bien dans une chartre de 1078 prévoyant un accord entre le vicomte de Béarn et celui de Soule mais il a été sorti de son contexte.

Dans cette chartre Navarrenx est nommée chaque fois Navarrensis.

Les deux vicomtes avaient prévu que leurs différends puissent se régler par duel. La chartre dit:" Que ce duel ait lieu non in ripa Soulensi sed in sponda Navarrensi " donc le duel doit avoir lieu par rapport au gave non sur la rive du côté de la SOULE mais sur le bord du côté de NAVARRENX ( voila l'explication de sponda ) la ville s'appelait Navarrensis d'où Navarrenx et en aucun cas Sponda ( le texte de la chartre ne porte pas de majuscule )Navarrensis.

Tella 3 janvier 2006 à 16:45 (CET)[répondre]

population 1999 dans l'infobox[modifier le code]

Quelques explications sur le chiffre de population dans l'infobox.

Le chiffre de population de 1999 est le seul à avoir une valeur légale. La prochaine population légale sera celle de 2008. Les populations de 2004, 2005 ou 2006 sont des populations provisoires qui n'ont pas cette valeur légale. En outre les chiffres à partir de 2004 ne sont pas ceux de la population sans double-comptes, ce qui ferait mentir l'infobox.

On a donc choisi (discussions dans le projet Communes de France) de garder la population de 1999 dans l'infobox et de rajouter la population provisoire uniquement dans le tableau démographie. Personnellement je rajoute après le tableau la mention qu'il s'agit d'une population provisoire. Tella bavarder 4 janvier 2008 à 19:56 (CET)[répondre]

Nom basque de Navarrenx?[modifier le code]

Navarrenx ne fait pas partie du Pays basque, pour que le nom basque soit indiqué dans l'article. Ou alors, faudra-t-il indiquer le nom basque de toutes les communes du Béarn, pour peu qu'il existe? Madeleine de Proust (d) 26 mai 2009 à 15:14 (CEST)[répondre]

Encore supprimé le nom basque de Navarrenx. Le nom basque de Navarrenx doit figurer sur la Wikipedia en langue basque. Sur la Wikipedia en langue française, c'est le nom français qui prime, suivi du nom en langue locale. Navarrenx n'est pas très éloigné, géographiquement, des communes à la fois béarnophones et bascophones de Soule et de Basse-Navarre, mais ne fait pas partie de ce type de communes. Madeleine de Proust (d) 3 juin 2009 à 21:57 (CEST)[répondre]