Discussion:Musée des Blindés de Bovington
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Tank Museum » dans sa version du 21 décembre 2008.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Histoire militaire et Musées.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Musées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
« Le plus varié du monde » ?[modifier le code]
J'ai quelques doutes sur cette affirmation péremptoire : le musée de Saumur détient 800 chars, dont 250 sont exposés, et ne se prétend, lui, qu'unique en Europe... --Licorne37 (discuter) 18 février 2015 à 20:26 (CET)
- En effet, même si variété ne veut pas dire quantité (et vice-versa). Cette affirmation, présente dans l'article en anglais traduit, en a d'ailleurs été retirée, remplacée par :
- « With almost 300 vehicles on exhibition from 26 countries it is the largest collection of tanks and the second largest collection of armoured vehicles in the world. », avec pour note : « The Musée des Blindés in France has a collection of 880 armoured vehicles, although it includes fewer tanks than Bovington. » (ce qui voudrait plutôt dire que Bovington est moins varié
).
- « With almost 300 vehicles on exhibition from 26 countries it is the largest collection of tanks and the second largest collection of armoured vehicles in the world. », avec pour note : « The Musée des Blindés in France has a collection of 880 armoured vehicles, although it includes fewer tanks than Bovington. » (ce qui voudrait plutôt dire que Bovington est moins varié
- On ne sait pas trop d'ailleurs ce que signifiait « varié » : en types d'objets exposé, en provenances ?
- Remplacer par une traduction de la phrase en anglais actuelle (qui a l'avantage d'être factuelle) semble être une bonne idée. • Chaoborus 19 février 2015 à 09:52 (CET)
- C'est en effet moins affirmatif, mais ça n'est toujours pas confirmé par une source externe. En outre l'affirmation anglaise introduit la distinction entre "véhicules blindés" et "chars" qui peut être sujette à des discussions byzantines pour certains modèles. Ceci étant, le rang du musée de Saumur est, lui aussi, auto-proclamé et les descriptifs qu'on peut trouver ça ou là reprennent en général sans vérification ce qu'indiquent les musées.
--Licorne37 (discuter) 19 février 2015 à 15:41 (CET)
- On n'a qu'à dire « Une des plus importantes collections européennes » et basta
. • Chaoborus 19 février 2015 à 18:06 (CET)
- Vendu
--Licorne37 (discuter) 20 février 2015 à 19:03 (CET)
- Vendu
- On n'a qu'à dire « Une des plus importantes collections européennes » et basta
- C'est en effet moins affirmatif, mais ça n'est toujours pas confirmé par une source externe. En outre l'affirmation anglaise introduit la distinction entre "véhicules blindés" et "chars" qui peut être sujette à des discussions byzantines pour certains modèles. Ceci étant, le rang du musée de Saumur est, lui aussi, auto-proclamé et les descriptifs qu'on peut trouver ça ou là reprennent en général sans vérification ce qu'indiquent les musées.
