Discussion:Monsieur Chouchani/LSV 15495

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Le français en cinq minutes

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Crijam, a été validée par Albindenooz et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Monsieur Chouchani est réputé avoir appris le vocabulaire du français en mémorisant les pages d'un dictionnaire en quinze jours seulement.

Proposant : Crijam^{Absit reverentia vero} 17 avril 2018 à 15:13 (CEST)

Discussion :

Source papier, mais pas vraiment de raison de douter. Sur la forme : « Le rabbin Monsieur ... », ça fait mal à lire ; et puis les mots « était pourvu d'une mémoire si prodigieuse qu'il » sont inutiles : c'est l'exploit énoncé ensuite qui importe, laissons le lecteur juge des conclusions à en tirer. --Fanfwah (discuter) 17 avril 2018 à 18:08 (CEST)

J'allais aussi faire remarquer que « le rabbin Monsieur » était redondant. D'ailleurs, l'article devrait à mon sens s'appeler « Chouchani » tout court (c'est la forme retenue par la BnF). NAH, le 17 avril 2018 à 18:17 (CEST).

Edit : renommage demandé. NAH, le 17 avril 2018 à 18:31 (CEST).

Bonsoir,

À la suite de vos remarques, je propose donc plutôt : « Monsieur Chouchani est réputé avoir appris le vocabulaire du français en mémorisant les pages d'un dictionnaire en quinze jours seulement. »

Cordialement,

Crijam^{Absit reverentia vero} 17 avril 2018 à 21:02 (CEST)

Ça me va. (Pour le renommage, il vaut mieux abandonner, en effet.) NAH, le 18 avril 2018 à 12:57 (CEST).

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 20 avril 2018 à 13:00 (CEST)

 Crijam : ton anecdote proposée le 2018-04-17 15:13:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 20 avril 2018 à 13:00 (CEST)