Discussion:Lolita/LSV 15754

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Une souche desséchée accouche d'un dictionnaire

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Bertrouf, a été validée par Nomen ad hoc et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Nabokov traduisit lui-même son roman Lolita en russe, mais il fut très déçu du résultat.

Proposant : _Bertrouf 13 juin 2018 à 09:17 (CEST)

Discussion :
C'est sourcé sur la réf 15 : (en) Vladimir Naboko (trad. Earl D. Sampson), Postscript to the Russian Edition of Lolita, 7 p. (lire en ligne) _Bertrouf 14 juin 2018 à 09:44 (CEST)

Étonnant (et sourcé, bien sûr), mais la combinaison passé+présent ne passe pas ! Le plus simple me semble de mettre tout au passé du même nom. --Fanfwah (discuter) 23 juin 2018 à 01:08 (CEST)

 a été ;  fut ? _Bertrouf 25 juin 2018 à 10:03 (CEST)

ça coule mieux, non ? --Fanfwah (discuter) 25 juin 2018 à 15:36 (CEST)

. NAH, le 26 juin 2018 à 17:51 (CEST).

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 27 juin 2018 à 01:00 (CEST)

 Bertrouf : ton anecdote proposée le 2018-06-13 09:17:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 27 juin 2018 à 01:01 (CEST)