Discussion:Klein-Venedig/LSV 20990

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Beutite Feunice

20 janvier 2022 à 07:45:41 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 2 avis modélisés, le bot a estimé une décision d'acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (87.5%). Pour notifier les participants :  Ariel Provost et mandariine :

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Ariel Provost le 2022-01-07 13:07:00, a été certifiée par Cobra bubbles au niveau d'une source directe et validée par Cobra bubbles. Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

• Au XVI^e siècle, dans la Petite Venise, on parlait allemand plutôt qu'italien et on se déplaçait en pirogue plutôt qu'en gondole.

Proposant : Ariel (discuter) 7 janvier 2022 à 13:07 (CET)

Remarque : je n'ai pas trouvé de formulation de l'anecdote qui me satisfasse pleinement (NHP !), mais j'ai trouvé intéressant d'attirer l'attention sur la colonisation allemande en Amérique du Sud, connue de peu de gens pensé-je.

Discussion :

• On peut peut-être tourner ça comme suit :  Saviez-vous qu'une petite Venise parlait allemand en Amérique du Sud ? Venise, allemand et Amérique du Sud, trois termes qui a priori n'ont rien à voir, et pourtant ! Criton-tomates (discuter)

   Criton-tomates : Contrairement à WP:en, sur WP:fr on ne tourne pas les LSV à la forme interrogative en commençant par « Saviez-vous que » : le titre de la section sur la page d'accueil est déjà « Le saviez-vous ? », donc ce qui suit doit être une affirmation. SenseiAC (discuter) 7 janvier 2022 à 20:34 (CET)

  Ah oui, bien vu !

  Des pistes : "Au XVIe siècle, des allemands ont cherché de l'or à Venise"

  Ou bien "Au XVIe siècle, une expédition allemande a cherché El Dorado à Venise"

  Ou bien "Au XVIe siècle, dans la petite Venise, on parlait allemand plutôt qu'italien et on se déplaçait en pirogue plutôt qu'en gondole"

  Pas tout à fait satisfaisant. Mais peut-être ces idées titilleront l'imagination d'un wikipédien en vadrouille

  ~~~ Criton-tomates (discuter) 8 janvier 2022 à 01:48 (CET)

• ah oui j'aime beaucoup la dernière formulation proposée par criton-tomates que je me permets de mettre en forme avec les liens qui vont bien :  Au XVI^e siècle, dans la Petite Venise, on parlait allemand plutôt qu'italien et on se déplaçait en pirogue plutôt qu'en gondole ! en revanche il va falloir renforcer les ref de l'article ! mandariine ^{(en vacances)} 10 janvier 2022 à 07:44 (CET)

  Bon ben c'est mignon tout plein après la mise en forme ! Merci mandarine :)

  J'en ai profité pour ajouter des références, et mieux sourcer quelques passages de l'article qui pouvaient sembler douteux. (J'ai eu un mal fou à trouver la référence pour la citation de Las Casas, mais finalement die Zeit m'a récompensé de mes efforts.) Criton-tomates (discuter) 10 janvier 2022 à 11:05 (CET)

  Ok pour version mandariine mais pourquoi ne pas lier italien, pirogue et gondole pour faire bon poids ? - Mylenos (discuter) 21 janvier 2022 à 15:56 (CET)

 Ariel Provost : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 23 janvier à 13h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 22 janvier 2022 à 16:46 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 23 janvier 2022 à 13:06 (CET)

 Ariel Provost : ton anecdote proposée le 2022-01-07 13:07:00 et acceptée le 2022-01-22 16:46:14 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 23 janvier 2022 à 13:06 (CET)