Discussion:Józef Piłsudski
Cet article est indexé par les projets Pologne, Histoire militaire et Politique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Pologne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
origannée=1996 <!--PARAMETRE 'origannée' N'EXISTE PAS -->» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Guerre soviéto-polonaise ») - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
lien en anglais éditeur=Polish Ministry of Education and Science» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans « Héritage ») - Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
origannée=1981 <!--PARAMETRE 'origannée' N'EXISTE PAS -->» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») -- 6 mars 2022 à 22:51 (CET)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Józef Piłsudski » dans sa version du 30 octobre 2012.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
--Henri Musielak (d) 27 novembre 2007 à 01:14 (CET) Il manquait dans cet article la mention de l'ouvrage capital du Maréchal Joseph Piłsudski : L'ANNÉE 1920. Édition complète avec le texte de l'ouvrage de M. Toukhatchevsky "La marche au-delà de la Vistule" et les notes critiques du Bureau Historique Militaire de Varsovie. C'est ce qui est écrit sur la page initiale de cet ouvrage de 335 pages, paru en 1929. (Copyright 1929 by Joseph Pilsudski). Pour ce qui de "La marche au-delà de la Vistule", il s'agit des "conférences faites au cours de complément [sic] de l'Académie militaire de Moscou du 7 au 10 février 1923". Il semble que ces indications soient très précieuses, mais où les placer ? Dans la discussion plutôt que dans une note ? Par ailleurs, il était sans doute préférable de présenter l'ensemble des publications sous le titre "Bibliographie", plutôt que de l'ajouter à celui de "Biographies", plus restrictif.
- L'article étant incomplet (c'est encore un chantier), il est normal de ne pas trouver d'endroit où placer cette précision. Je compte me remettre prochainement à mes velléités de traduction de cet article, mais n'hésitez pas à modifier le vous même: à 2, ça ira plus vite (d'autant plus qu'il n'y a pas grand monde sur les articles concernant l'histoire de la Pologne). Cordialement, Jaczewski (d) 27 novembre 2007 à 22:40 (CET)
- PS: une section "bibliographie" séparée d'une section "ouvrages" est plus pertinente ;) Jaczewski (d) 27 novembre 2007 à 22:43 (CET)
Tartu[modifier le code]
Attention : il est indiqué qu'il a fait ses études à Tartu(Lituanie) : Tartu est bien en Estonie ... :-)
Instrumental[modifier le code]
Les formes Dziadkiem, Marszałkiem ou Komendatem sont à l'instrumental. Ce n'est pas conforme aux usages du français, qui appelleraient plutôt le nominatif: Dziadek, Marszałek, Komendant. 89.224.135.150 (d) 3 septembre 2009 à 14:53 (CEST)
Guerre préventive contre Hitler 1933[modifier le code]
"En 1933, il proposa aux Français la « guerre préventive » contre Hitler"
J'aimerai savoir d'ou provient la source de cette information car il n'y a aucun document écrit qui suggère que la France ait reçu une telle proposition. Il y a des suspicions qui suggérait que Pilsudki attendait un mouvement français, mais ce dernier n'étant jamais parvenu, Pilsudki n'a pas été plus loin dans son idée, encore moins dans le fait de la présenter clairement à la France.