Discussion:Grosse vrillette

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


ce texte est un morceau de l'article bois matériau de construction écrit par vahuge

Est ce un Psocoptère? (repéré en suivant le wiki teuton)? Fafnir 23 nov 2004 à 02:58 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil[modifier le code]

Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 04 avril 2023 à 13:46, sans bot flag)

Erreur ou besoin d'éclaircissement[modifier le code]

Dans la section Culture, à propos des bruits entendus par le narrateur du Coeur Révélateur de Poe : " il est plus probable qu'il s'agissait du tic-tac métronomique d'un serre-livres"

J'ai du mal à comprendre qu'un serre-livres puisse émettre un tic-tac. Il ne semble pas exister d'insecte qui porte ce nom (?) Loupiot55 (discuter) 11 septembre 2023 à 16:40 (CEST)[répondre]

@Loupiot55,
Bien vu ! Vérification faite dans la référence citée ((en) Floyd, Tim, « Should we fear the deathwatch beetle? », Country Life (en),‎ (lire en ligne)) « serre-livres » est manifestement une erreur de traduction – assez incompréhensible – de book lice (pou des livres). J'a rectifié dans le texte.
Cordialement — Cymbella (discuter chez moi). 11 septembre 2023 à 19:32 (CEST)[répondre]
👍 !
J'avais effectivement pensé à quelque chose comme ça, j'avais recherché les traductions de "bookworm" mais rien qui s'approche de "serre-livres". Merci ! Loupiot55 (discuter) 12 septembre 2023 à 09:55 (CEST)[répondre]