Discussion:Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis/LSV 14670

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Damned

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Jean-Paul Corlin, a été validée par Erik Bovin et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Cinéma américain :

« Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis. »

• La réplique considérée comme la meilleure du cinéma américain (photo) faillit être interdite par la censure de son pays.

Proposant : Jean-Paul Corlin (discuter) 15 décembre 2017 à 20:56 (CET)

Discussion :
Mais depuis le cinéma américain s'est rattrapé ! --Jean-Paul Corlin (discuter) 15 décembre 2017 à 20:56 (CET)

mais je dirais "a failli" Mike the song remains the same 15 décembre 2017 à 21:00 (CET)

Disons que... comme l'action est bien « définie » et « finie », on peut s'appuyer sur le passé simple (ah ah, je me suis renseigné depuis la dernière fois) --Jean-Paul Corlin (discuter) 15 décembre 2017 à 21:10 (CET).

Gasp ! Je crois bien qu'il n'y a pas de préférence. Les deux sont valables. Mike the song remains the same 15 décembre 2017 à 21:47 (CET)

La réplique « la plus grande » ou « la meilleure », ce n'est pas tout à fait la même chose que « la plus célèbre ». --Fanfwah (discuter) 16 décembre 2017 à 00:21 (CET)

damned ! l'image ne colle pas ! la bande son est décalée ! on est aux antipodes de la réplique dans cette scène ! peut-on envisager de la remplacer par le sourire carnassier de rett/clark à moins d'avoir une image de la — presque — scène de fin ? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 16 décembre 2017 à 08:32 (discuter), le ‎ Mandariine

• 
  « franchement ma chère... »
• 
  celle-ci est plus proche de la fameuse scène mais en petit elle va pas être terrible
• 
  un cavalier qui surgit hors de la nuit  !
  c'est terrible : tout un mythe — celui du club des petites moustaches fines — qui s'écroule !

Ok  ! Va pour la photo du beau gosse (genre Sean Connery et Guy Williams, tous adhérents au club des petites moustaches fines mais qui n'étaient pas de si mauvais gars, il ne faut jamais juger sur la mine ) . --Jean-Paul Corlin (discuter) 16 décembre 2017 à 12:36 (CET)

 Fanfwah : J'ai modifié le passage de ma phrase « la plus célèbre » par « la plus grande », expression qui ne veut strictement rien dire (mon prof de français l'aurait certainement dénoncé en ce sens : « plus grande que quoi, mon petit Jean-Paul ? »)... mais je n'ai pas envie de polémiquer là-dessus.--Jean-Paul Corlin (discuter) 16 décembre 2017 à 12:36 (CET)

 Jean-Paul Corlin : Je pense qu'il y a méprise sur la suggestion de Fanfwah mais selon moi, ce genre de superlatif est pour le moins subjectif. Pourquoi ne pas dire tout simplement :  Une réplique culte du cinéma américain (photo) faillit être interdite par la censure de son pays. Et sinon, j'ai une nette préférence pour la 2^e photo (meilleure qualité et ça en jette plus). --EB (discuter) 25 décembre 2017 à 21:18 (CET)

Je pense qu'on peut laisser tout de même "la plus célèbre" puisque cela m' été confirmé pas plus tard que cette semaine dans les commentaires de nombreux magazines (dont un ajoute que ce film a toujours été diffusé durant les fêtes de fin d'année, même du temps où il n'y avait que deux chaînes)--Jean-Paul Corlin (discuter) 26 décembre 2017 à 09:12 (CET)

Ça reste quand même assez approximatif, il faudrait au minimum s'appuyer sur des sondages pour avancer un tel superlatif... --EB (discuter) 3 janvier 2018 à 14:10 (CET)

EB, Fameuse. Ça a l'air assez bateau, mais ça passe. Mike the song remains the same 3 janvier 2018 à 14:16 (CET)

D'après la source utilisée, elle a été classée en tête en 2005 par un jury de 1500 professionnels du cinéma, critiques et historiens : je pense qu'il n'est pas abusif de résumer ça par « considérée comme ». Pour la première des top film quotes of all time, c'est vrai que « la plus grande » ne sonne pas terrible, ce serait peut-être mieux de mettre « la meilleure » ; mais « la plus célèbre », je suis d'accord avec EB, c'est autre chose, qui en principe s'évalue autrement (sondages, statistiques de citations, etc.) À part ça, limite goret, le personnage, non ? --Fanfwah (discuter) 14 janvier 2018 à 03:07 (CET)

On peut donc considérer qu'elle est « considérée comme ».... Pour la photo « limite goret », cela va bien avec le texte... --JPC (discuter) 14 janvier 2018 à 17:45 (CET)

Je vote pour « considérée comme la meilleure » et je propose de mettre un lien interne vers la source ; et je me permets d'insister pour changer de photo et prendre la 2^e proposée plus haut. --EB (discuter) 17 janvier 2018 à 10:26 (CET)

Effectivement, cette photo est plus cinégénique (bien que plus sombre)... et comme la majorité le demande, je change donc le texte et la photo. « La meilleure », c'est donc mieux  !! --JPC (discuter) 17 janvier 2018 à 11:35 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 17 janvier 2018 à 13:01 (CET)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2017-12-15 20:56:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 17 janvier 2018 à 13:01 (CET)