Discussion:El Moudjahid (1956-1962)/LSV 16393

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Falsification du journal El Moudjahid par la contre-propagande française

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Buxlifa, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Guerre :

• Durant la guerre d'Algérie, les services français ont distribué plusieurs numéros falsifiés d'El Moudjahid, l'organe officiel du FLN.

Merci à toi Buxlifa pour cette première proposition d'anecdote . GhosterBot ^{(10100111001)}

Proposant : Buxlifa (discuter) 3 décembre 2018 à 10:42 (CET) --Fanfwah (discuter) 6 décembre 2018 à 03:37 (CET) Discussion :
 Durant la guerre d'indépendance algérienne, les services français ont distribué plusieurs numéros falsifiés de l'organe officiel du FLN.--Bounè rodzo ^{[viens batailler]} 3 décembre 2018 à 10:51 (CET)

Durant la guerre d'indépendance algérienne, les services français ont distribué plusieurs numéros falsifiés d'El Moudjahid, l'organe officiel du FLN. --Buxlifa (discuter) 3 décembre 2018 à 11:46 (CET)

Effectivement la formulation d'origine est bien trop longue, et une anecdote ne doit pas contenir de note ! Je suis Pour la deuxième formulation du proposant amendant la proposition de Bounè rodzo. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 3 décembre 2018 à 16:52 (CET)

NB, la formulation la plus courante en français, y compris chez les historiens, est guerre d'Algérie et pas « guerre d'indépendance algérienne » (d'autant plus que si l'on veut finasser, il y avait déjà eu une guerre d'indépendance - certes perdue - menée par Abdelkader) TuhQueur (discuter) 5 décembre 2018 à 11:33 (CET)

Ok sur le fond, c'est sourcé. Sur la forme, d'accord avec la deuxième formulation du proposant amendant la proposition de Bounè rodzo et amendée dans le sens de TuhQueur. --Fanfwah (discuter) 6 décembre 2018 à 03:37 (CET)

OK, en gardant la dernière formulation du proposant, pour deux raisons : 1) Pour l'émir Abdelkader, les historiens parlent de résistance contre l'occupation française et jamais de guerre d'indépendance. 2) La formulation "guerre d'indépendance algérienne" est très courante en français, y compris chez les historiens. --Colokreb (discuter) 7 décembre 2018 à 15:55 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 8 décembre 2018 à 01:02 (CET)

 Buxlifa : ton anecdote proposée le 2018-12-03 10:42:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 8 décembre 2018 à 01:02 (CET)