Discussion:District de Pyeongchang

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives

Bjr, sachant que Pyongyang : coréen : 평창 et Pyeongchang : coréen : 평양, comment ça se fait que la première syllabe de chaque mot ne donne pas à la même transcription en français? --Bouzinac (discuter) 13 février 2018 à 13:05 (CET)

La transcription utilisée est différente. Pyongyang coréen : 평창 en Romanisation révisée du coréen s'écrit « Pyeongyang ». L'usage de la graphie « Pyongyang » est antérieure, et bien plus utilisée que celle utilisant la romanisation révisée, c'est pourquoi on continue de l'utiliser. XIII,東京から [何だよ] 13 février 2018 à 13:16 (CET)
Ce serait intéressant de le noter dans l'article pour éviter les confusions (comme l'ont fait CNN). D'ailleurs, les francophones sont censés suivre quelle transcription ? --Bouzinac (discuter) 13 février 2018 à 13:28 (CET)