Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Micheletb et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :
La ou les anecdotes suivantes ont déjà été proposées et possèdent des similarités
(surtout au niveau des termes utilisés). N'hésitez pas à supprimer ce bloc si les sujets sont vraiment différents.
Proposée par Fanfwah le 31 octobre 2014, et publiée le 24 novembre 2014. [indice de similitude 8.4/10]:
Partiellement faux, car on oublie la Loi sur la relégation qui perdura jusqu'en 1970 (et je m'en souviens très bien). La relégation n'était rien d'autre qu'une déportation pénale à ne pas confondre avec une « déportation politique ». Le terme est d'ailleurs encore utilisé dans le téléfilm "Maigret et L'homme du banc", tourné en 1973 (à la 77ème minute du film), preuve que cette suppression n'était pas encore entrée dans les habitudes (à moins que les auteurs n'aient pas osé modifier le texte de Simenon, écrit 20 ans auparavant). --JPC (n'hésitez pas à m'en parler) 23 octobre 2018 à 19:37 (CEST)[répondre]
La remarque de JPC (d'ailleurs parfaitement cohérente avec le contenu de l'article en gras) permettrait de faire un LSV encore meilleur (ou encore pire, selon le pdv) : fin de la déportation (politique) en 1960 et de la relégation (pénale) en 1970. --Fanfwah (discuter) 29 octobre 2018 à 16:10 (CET)[répondre]
Amha l'intérêt de la relégation est moindre pour un LSV, non pas sur le plan pédagogique mais compte tenu de sa quasi absence de charge symbolique. Et à ce compte-là, il faudrait aussi parler de la transportation. Pour moi, ça relève de l'approfondissement que le lecteur curieux pourra effectuer en cliquant sur l'article. --EB (discuter) 29 octobre 2018 à 23:18 (CET)[répondre]
Ce n'est pas ce que dit le résumé introductif, qui appelle à distinguer les trois notions en soulignant que la transportation (abolie plus tôt que la déportation) est « un mode d'exécution de la peine des travaux forcés, prononcée pour les condamnés de droit commun », et que la relégation « est une peine supplémentaire pouvant être appliquée, à partir de la loi instaurant la relégation des récidivistes, en cas de récidive ». --EB (discuter) 4 novembre 2018 à 11:51 (CET)[répondre]
Il n'empêche que les trois notions sont bien traitées dans le même article et que les peines en question diffèrent moins dans leur contenu (en pratique il s'agit toujours de « déportation » au sens général du terme) que par le type de condamnés qu'elles frappent. Pas du tout sûr non plus de l'absence de charge symbolique de la relégation. --Fanfwah (discuter) 9 novembre 2018 à 17:27 (CET)[répondre]