Discussion:Dénomination des aéronefs sans pilote du département de la Défense des États-Unis 1947-1963

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Aéronautique, Forces armées des États-Unis et Histoire militaire.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Dénomination des aéronefs sans pilote du département de la Défense des États-Unis 1947-1963** »
Avancement	Importance
Ébauche	Faible	Aéronautique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Forces armées des États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Traduction du titre de l'article[modifier le code]

Comme indiqué ci-dessous le verbe «to man»

man (v. trans.) 1.provide with workers "We cannot man all the desks" "Students were manning the booths" 2.take charge of a certain job; occupy a certain work place "Mr. Smith manned the reception desk in the morning"

dont dérive l'adjectif «unnanned»

unmanned (adj.) 1.not leased to or occupied by a tenant "an unoccupied apartment" "very little unclaimed and untenanted land" 2.lacking a crew "an unmanned satellite to Mars"

est à prendre dans le sens n°2, c'est à dire sans pilote ou sans équipage et non dans le sens n° 1. Il ne s'agit donc pas d'aéronefs inhabités (ce qui sous-entendrait qu'ils sont temporairement inoccupés) mais d'aéronefs sans pilote ou plus généralement sans équipage.--AnTeaX (discuter) 29 novembre 2013 à 11:05 (CET)[répondre]