Discussion:Billy the Kid/LSV 14591

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Billy the Kid

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Cymbella, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Billy the Kid en 1880.

• Seules trois photos de Billy the Kid adulte (photo) sont connues ; la valeur estimée de la dernière retrouvée, achetée 10 dollars en brocante, varie de 3 à 5 millions de dollars.

Proposant : Cymbella (discuter chez moi) - 27 novembre 2017 à 20:14 (CET)

Discussion :

c'est pas du français ! Mike the song remains the same 28 novembre 2017 à 09:00 (CET)

Normal, c'est du belge ! Quel est le problème ? Tu peux reformuler au lieu de refuser… Cymbella (discuter chez moi) - 28 novembre 2017 à 10:12 (CET)

Mike the song remains the same 28 novembre 2017 à 13:17 (CET)

Nan, « est évalué entre », ça grince, parce qu'on dit « est évalué à X kopeks », pas « est évalué X kopeks ». Faudrait un verbe transitif, genre « vaut ». --Fanfwah (discuter) 29 novembre 2017 à 19:51 (CET)

« est estimée à une valeur comprise entre... » est un peu lourd ! Qui dit mieux ? - Cymbella (discuter chez moi) - 30 novembre 2017 à 23:26 (CET)

J'ai une question : pourquoi est-ce la troisième ? VateGV ^{◦ taper la discut’ ◦} 2 décembre 2017 à 00:38 (CET)

 VateGV : C'est la troisième à avoir été retrouvée, on peut le préciser éventuellement. - Cymbella (discuter chez moi) - 4 décembre 2017 à 15:36 (CET)

 Fanfwah : Euh non, seuls les verbes transitifs directs peuvent se mettre au passif...

À vue de pif, "à Y", c'est un complément circonstanciel de mesure et on a bien un bon vieux verbe transitif direct.

Une fois que l'on réalise cela, "évaluer X à Y" et "évaluer X entre Y et Z" n'ont pas l'air construits de façons bien différentes à l'actif.

Et pareil au passif: "X est évalué à Y", ou "X est évalué entre Y et Z", ça ne me choque pas spécialement pour exprimer la mesure. --Catarella (discuter)

Passif ou actif, ça me chiffonne dans les deux cas. Mais je dois avoir tort, c'est vrai qu'il n'y a pas de raison d'être plus rigide sur la mesure que sur le lieu, par exemple (puisqu'on peut « se situer » aussi bien « à... » que « entre... et... », on doit pouvoir « s'évaluer » de même). --Fanfwah (discuter) 5 décembre 2017 à 11:43 (CET)

Sur la grammaire, oui, je suis à peu près sûr que tu avais tort , car si c'était un verbe transitif indirect, il serait impossible à mettre au passif (essaye voir de mettre "Il parle du Japon" au passif...).

Sur la formule elle-même, je ne serais pas aussi catégorique, je le sens aussi un tout petit peu moins fluide avec "entre", mais je ne saurais pas expliquer pourquoi.

En tout cas, ce n'est pas à cause d'une histoire de transitivité... --Catarella (discuter) 5 décembre 2017 à 18:50 (CET)

Je ne voudrais pas pédiquer les brachycères, mais sur la transitivité j'ai surtout fauté par imprécision : j'aurais dû dire, pour être complet, que ça coulerait mieux avec un verbe transitif direct à la forme active et prenant pour complément d'objet direct une mesure. Il reste que je ne saurais pas non plus expliquer pourquoi j'ai l'impression que ça ne coule pas bien comme c'est. --Fanfwah (discuter) 5 décembre 2017 à 19:59 (CET)

« pédiquer les brachycères » : excellent . --Catarella (discuter) 5 décembre 2017 à 22:42 (CET)

J'étais un peu las de sodomiser les diptères. --Fanfwah (discuter) 8 décembre 2017 à 12:47 (CET)

Si on mettait :  Seules trois photos de Billy the Kid adulte (photo) sont connues ; les estimations de la dernière retrouvée, achetée 10 dollars en brocante, varient entre 3 et 5 millions de dollars. ? --Fanfwah (discuter) 11 janvier 2018 à 00:10 (CET)

Cela contourne effectivement le problème . --Catarella (discuter) 11 janvier 2018 à 01:36 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 12 janvier 2018 à 13:02 (CET)

 Cymbella : ton anecdote proposée le 2017-11-27 20:14:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 12 janvier 2018 à 13:02 (CET)