Discussion:Al Joumhouri

Al Joumhouri

Je suis membre actif de ce parti. Il a été décidé que la traduction du nom du parti en français soit "Al Joumhouri" et non pas le Parti républicain. Merci de faire les corrections nécessaires dans l'article. Amicalement — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 86.212.112.16 (discuter), le 18 juin 2012 à 20:28 (CEST)

S'il vous plaît, modifier le nom de la page, c'est Parti Al-Joumhouri. Vous ne trouverez dans aucune communication officielle de ce parti le nom Parti républicain. C'est dans le règlement interne du parti. Je n'arrive pas à faire cette modification par moi-même. Merci de corriger le plus vite possible. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 92.103.7.242 (discuter), le 18 juillet 2012 à 12:00 (CEST)

547 000 résultats pour Parti républicain contre 166 000 résultats pour Al Joumhouri. J'aimerais bien comprendre pourquoi tant de sources différentes utilisent le premier nom s'il n'est pas correct. En tout état de cause, il y a plus de probabilité que les gens cherchent le premier. Moumou82 ^[message] 20 juillet 2012 à 20:42 (CEST)

En fait les sources ont automatiquement tendance à vouloir traduire le nom de l'arabe en français, comme c'est souvent le cas. D'un autre côté, le nombre plus élevé de résultats (Parti républicain) peut s'expliquer en partie par le fait qu'il existait (jusqu'en avril 2012) un parti tunisien qui s'appelait le Parti républicain (PR) et qui a fusionné aujourd'hui au sein d'Al Joumhouri.

En tout cas je comprends votre position. Et c'est la faute du parti qui n'a toujours pas fini de créer son site officiel. Je pense qu'une fois que ceci est fait, vous pouvez avoir la confirmation que le nom correct du parti est Al Joumhouri.

Ce choix de nom Al Joumhouri a été pris pour éviter toute confusion avec la droite (américaine par exemple) car (sans rentrer dans un débat politique) Al Joumhouri ne se considère pas comme un parti de droite. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 92.140.28.6 (discuter), le 3 août 2012 à 21:39 (CEST)

C'est le site officiel d'Al Joumhouri : http://www.aljoumhouri.org/ ; veuillez le rajouter s'il vous plaît. Veuillez noter par la même occasion que le nom officiel du parti en français est Al Joumhouri et non pas le Parti républicain. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 92.140.125.190 (discuter), le 7 octobre 2012 à 21:06 (CEST)

Tant que cette page s'appelle Parti républicain, elle reste pratiquement sans aucun lien avec le parti tunisien Al-Joumhouri qui ne s'appelle pas du tout le Parti républicain. Veuillez corriger le titre de la page — le bon titre est Al-Joumhouri ou Parti Al-Joumhouri (Tunisie) — ou carrément la supprimer car le titre ne correspond pas au sujet. La page de Nidaa Tounes s'appelle Nidaa Tounes et non pas Appel de la Tunisie. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Houssem Miladi (discuter), le 22 mai 2014 à 16:14 (CEST)

Zahaf et Ben Khemir

Il faudrait sourcer l'information selon laquelle ils sont entrés au Parti républicain. Je n'ai pas trouvé d'article qui mentionne cette info. ABJIKLAM I D I C 28 avril 2012 à 20:19 (CEST)

Fusion entre Parti républicain (Tunisie) et Al Joumhouri

Discussion transférée depuis Wikipédia:Pages à fusionner
Demande initiée par pose des bandeaux. Jerome66 (d) 29 mai 2012 à 14:25 (CEST)

• Pour manifestement, il s'agit d'un doublon --Priper (d) 31 mai 2012 à 21:57 (CEST)