Discussion:Élections fédérales canadiennes de 2021

PPC...

Bonjour,

Je crois que le PPC devrait être exclu des principales forces de l'article, car contrairement aux dernières élections, il n'a aucun député élu à la dissolution du parlement.

Myloufa ^{Discuter ou faire Appel?} 15 août 2021 à 22:00 (CEST)

Ce n'est pas vraiment le critère à retenir dans un système majoritaire où un parti peut faire des scores de toutes sortes sans avoir le moindre élu. C'est plus une question de notoriété dans les articles traitant de la campagne électorale. Plus simplement, si un parti figure dans les graphiques de résultats de sondages, c'est qu'il a sa place dans le tableau. --Aréat (discuter) 16 août 2021 à 03:04 (CEST)

Noms des partis

cf Discussion:Élections fédérales canadiennes de 2019#Noms des partis en anglais. Faut-il supprimer la mention des noms des partis en anglais ?--Aréat (discuter) 20 août 2021 à 04:34 (CEST)

Trudeau

Quelle image Trudeau serait la meilleure pour l'infobox ?

Ciaran.london (discuter) 21 août 2021 à 14:33 (CEST)

La première (donc l'actuelle) me semble OK. Apollinaire93 (discuter) 21 août 2021 à 15:24 (CEST)

A partir du moment où la pose est similaire et que la personne n'a pas beaucoup changée, la seule question qui se pose est celle de la qualité. La première fait 518 × 730 pixels, la seconde ‎305 × 457. Le choix de la première me semble aller de soi. Cordialement. --Aréat (discuter) 21 août 2021 à 15:53 (CEST)

Version français de la cartogramme

Bonjour,

Je suis l'auteur du cartogramme inclus dans cet article. J'aimerais créer une version française, mais mon français n'est pas assez bon. Est-ce que quelqu'un peut se porter volontaire pour me fournir une bonne traduction française du texte du cartogramme? Je téléchargerai ensuite un nouveau fichier sur Wikimedia Commons. JoeSchlabotnik (discuter) 24 septembre 2021 à 19:00 (CEST)

Merci pour ton travail, et merci de penser à nous ! Je te fais ça dans la soirée. --Aréat (discuter) 24 septembre 2021 à 19:01 (CEST)

Je me suis un peu emballé, en fait. Je ne connais pas du tout les noms des circonscriptions en français.--Aréat (discuter) 24 septembre 2021 à 22:27 (CEST)

@JoeSchlabotnik Pour le titre je dirais « Élections fédérales canadiennes de 2021. Cartogramme avec circonscriptions de même taille. Passez le curseur sur une circonscription pour afficher son nom ». Pour la partie en bas à droite, je dirais « Chaque circonscription à une aire de sept hexagones. Ces aires de même taille représentent leur égale représentation à la Chambre des communes. La couleur de chaque aire désigne le parti du candidat déclaré vainqueur selon les résultats de CBC et CTV au 2021-09-24 12:55 AM EDT. Passez le curseur au dessus d'une circonscription pour en afficher le nom. Pour la grande majorité d'entre elles, leur position vis-à-vis de l'autre sur le cartogramme correspond à celle géographique. Les lignes épaisses noires sont les frontières des provinces, et les lignes noires plus fines sont celles des métropoles. Passez le curseur sur une ligne pour savoir de quelle frontière ou de quelle métropole il s'agit. »--Aréat (discuter) 24 septembre 2021 à 23:29 (CEST)

Merci à vous de vous proposer à traduire le cartogramme en français. Je pense qu'une traduction moins littérale serait mieux concernant « Cartogramme avec circonscriptions de même taille », je proposerais plutot Cartogramme où chaque circonscription est représentée par la même surface.. --Æpherys (discuter) 25 septembre 2021 à 12:21 (CEST)

Merci. J'ai commencé à travailler sur la version française. JoeSchlabotnik (discuter) 7 octobre 2021 à 15:45 (CEST)

Fini! Merci pour votre aide et vos conseils. Si vous trouvez des erreurs, faites le moi savoir. JoeSchlabotnik (discuter) 7 octobre 2021 à 22:09 (CEST)

Merci pour ton travail!--Aréat (discuter) 7 octobre 2021 à 22:53 (CEST)