Discussion:Églises afro-américaines
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Black church » dans sa version du 30/05/2017.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Afro-Américains, États-Unis et Protestantisme.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Afro-Américains (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Protestantisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- reprendre cet article qui contient des données historiquement fausses Bernard Botturi (discuter) 15 décembre 2020 à 11:54 (CET)
- Reprendre cet article à partir des nombreuses sources secondaires de qualité listées dans la section Bibliographie.
Article à reprendre, nombreuses erreurs historiques
[modifier le code]L'article est pour le moins curieux les Afro-Américains n'ont pas attendu la fin de la guerre de Sécession pour organiser leur Eglises, leur système scolaire et d'entr'aide, le traducteur n'y est pour rien c'est l'article d'origine de la WP anglophone qui est pour le moins curieux, tendancieux, partiels. Bref cet article à reprendre en regard de données historiques fiables et contrôlables. Bernard Botturi (discuter) 15 décembre 2020 à 11:57 (CET)
- Preuve une fois de plus que le laxisme de la WP anglophone en matière d'admissibilité laisse passer des articles bâclés et qu'il ne faut JAMAIS avoir confiance à priori dans les articles issus de la WP anglophone, un des exemples criant est de faire la comparaison entre l'article Josephine Shaw Lowell et celui de la WP anglophone, article biaisé à tel point qu'on se demande si on parle de la même personne... MDR. Bernard Botturi (discuter) 10 juillet 2022 à 15:17 (CEST)
Erreurs de traductions
[modifier le code]En plus des erreurs historiques manifestes et grossières, cet article est traduit de façon catastrophique, exemple que signifie la phrase : se réfère aux Églises protestantes principalement issues du méthodisme qui, actuellement ou dans le passé, servent des congrégations majoritairement afro-américaines ? que signifie également églises afro-américaines sont fondées par des noirs libres — par exemple, à Philadelphie, à Pétersbourg et à Savannah où au lieu de donner des noms de personnes comme Richard Allen, Absalom Jones, William White, Daniel Coker, Peter Williams, Christopher Rush etc., on donne des noms de villes ? J'ai dû rectifier l'américanisme guerre civile par guerre de Sécession, etc... Bref cet article devrait être supprimé. Bernard Botturi (discuter) 13 avril 2021 à 15:32 (CEST)