André Lagarde (auteur occitan)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Lagarde.
Ne doit pas être confondu avec André Lagarde.
André Lagard
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata (93 ans)
BélestaVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activité

André Lagarde, en occitan Andrieu Lagarde ou Andriu Lagarde, né le à Bélesta (Ariège), est un enseignant, écrivain, journaliste, lexicographe occitan.

Biographie[modifier | modifier le code]

Il débute comme instituteur, puis professeur de lettres et d’espagnol à Carbonne (Haute-Garonne).

En 1967, il fait partie des fondateurs du Centre régional d’études occitanes (CREO). Il devient conseiller pédagogique d’occitan de l’académie de Toulouse. Il collabore à La Dépêche du Midi avec la chronique de l’actualité occitane (Actualitat occitana). Il produit des émissions de radio et de télévision. Il est président de l’Escòla occitana.

Des publications sont multiples : recueils de contes collectés par ses soins (Contes occitans/ Les Secrèts de las bèstias), ou contes réécrits à partir de ses souvenirs (Tres castèls del Diable, 1967 ; Tres aucèls de l'aire, 1968 ; Tres palometas blancas, 2003), anthologies, traductions (Alphonse Daudet, Paul Arène, Raymond Escholier), ouvrages pédagogiques, dictionnaires.

Œuvres[modifier | modifier le code]

Contes, littérature[modifier | modifier le code]

  • Tres Aucèls de l’ombra
  • Tres palometas blancas
  • Tres Castels del Diable
  • Contes occitans (Quercorb, Pays d’Olmes, Volvestre), Escòla occitana, Toulouse, Réédition des contes du Quercorb et du Pays d'Olmes sous le titre Les secrèts de las bèstias, Letras d'oc, 2013
  • Pays d’Ariège,
  • Petite anthologie occitane du Comminges, 1976
  • Al païs de Montsegur, 1977
  • Lo pichon libre del rubí, 1977
  • Anthologie occitane du pays de Montségur, 1978
  • Les pays d'Ariège, 1988
  • Sinèra e la mòstra d'òr, 1999
  • Tres per tres, 2006
  • Passaire de la lenga, 2008
  • Al temps que te parli: Remembres de Felicia Cabanié-Lagarde, 2008
  • De cara al temps, 2009

Dictionnaires[modifier | modifier le code]

  • Vocabulari occitan, seleccion de 10000 mots, locucions e expressions idiomaticas per centres d'interès, 1971
  • La Palanqueta, Dictionnaire occitan-français français-occitan, 1998
  • Le trésor des mots d'un village occitan (dictionnaire du parler de Rivel), 1991
  • Dictionnaire occitan-français, français-occitan, éditions du CRDP, Toulouse, 1996

Traductions[modifier | modifier le code]

  • Alphonse Daudet, Letras de mon molin,
  • Paul Arène, Pitaluga, l’amic Naz e la companha,
  • Raymond Escholier, Cantagrilh,

Notes et références[modifier | modifier le code]


Sources[modifier | modifier le code]