Mildred Harnack
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture |
Friedhof Zehlendorf (d) |
| Nom de naissance |
Mildred Elizabeth Fish |
| Nationalités | |
| Formation |
Université du Wisconsin à Milwaukee Université Humboldt de Berlin Milwaukee High School of the Arts (en) |
| Activités | |
| Conjoint |
_Mildred_Harnack.jpg)
Mildred Harnack, née Mildred Élisabeth Fish le à Milwaukee et morte le à la prison de Plötzensee, est une historienne germano-américaine de la littérature allemande, traductrice et combattante au sein de la résistance allemande au régime nazi.
Biographie
Mildred Fish est née à Milwaukee dans le Wisconsin. Elle étudie la littérature allemande à l'université du Wisconsin à Milwaukee où elle rencontre son futur mari Arvid Harnack. Ils se marient en 1926. Elle termine sa thèse en 1928 et enseigne au collège de Baltimore.
En 1929, le couple s'installe en Allemagne à Giessen, puis Berlin. Ils effectueront avec un groupe d'universitaires un voyage en Union soviétique en 1932. L'année suivante, Fish-Harnack enseigne la littérature de langue anglaise tout en exerçant son métier de traductrice pour diverses maisons d'éditions. Elle retourne aux États-Unis en 1937 pour une tournée de conférences universitaires.
Avec son mari Arvid et un couple d'amis, l'écrivain Adam Kuckhoff et sa femme Greta, elle participe à un cercle de réflexion sur l'après National-socialisme, cercle qui se transformera en groupe de résistance que la Gestapo identifiera sous le nom d'Orchestre rouge.
Le , Arvid et Mildred Harnack sont arrêtés. Arvid est condamné à mort le après quatre jours de procès par un tribunal militaire. Elle est condamnée à six années de prison, mais Hitler fait appel de la sentence et ordonne un autre procès qui se tient le et qui se conclut par une condamnation à mort. Elle fut exécutée.
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mildred Harnack » (voir la liste des auteurs).
Liens externes
- Historien de la littérature
- Traductrice allemande
- Traductrice américaine
- Traducteur depuis l'anglais vers l'allemand
- Récipiendaire de l'ordre de la Guerre patriotique, 1re classe
- Résistant allemand au nazisme
- Femme dans la Résistance
- Personnalité exécutée par le Troisième Reich
- Orchestre rouge
- Étudiant de l'université du Wisconsin à Milwaukee
- Naissance en septembre 1902
- Naissance à Milwaukee
- Décès en janvier 1903
- Décès à Berlin-Plötzensee
- Décès à 40 ans
- Condamné à mort exécuté en Allemagne
- Condamné à mort exécuté par décapitation