Speed 2 : Cap sur le danger

Données clés
Titre québécois	Ça va Clencher!
Titre original	Speed 2: Cruise Control
Réalisation	Jan de Bont
Scénario	Graham Yost, Jan de Bont, Randall McCormick, Jeff Nathanson
Acteurs principaux	Sandra Bullock, Jason Patric, Willem Dafoe
Sociétés de production	20th Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Action, catastrophe
Durée	121 minutes
Sortie	1997

Speed 2 : Cap sur le danger ou Ça va clencher! au Québec (Speed 2: Cruise Control) est un film d'action américain réalisé par Jan de Bont, sorti en 1997, faisant suite à Speed.

Synopsis

Annie et son fiancé policier Alex, décident de faire une croisière romantique sur un paquebot. Pas de chance, leur paquebot (le Seabourn Legend) tombe aux mains d'un génie informatique qui modifie la programmation du pilote automatique. Alex tente alors de déjouer les plans du pirate et de mettre les passagers hors de danger, mais à quel prix ?

Fiche technique

Titre original : Speed 2 : Cruise Control
Titre français : Speed 2 : Cap sur le danger
Titre québécois : Ça va clencher!
Réalisation : Jan de Bont
Scénario : Graham Yost, Jan de Bont, Randall McCormick, Jeff Nathanson
Photographie : Jack N. Green
Musique : Mark Mancina
Production : Jan de Bont, Mark Gordon, Steve Perry, Michael Peyser, Glenn Salloum pour 20th Century Fox, Blue Tulip Productions
Pays d'origine : États-Unis
Langues originales: anglais / langage des signes américain / portugais
Format : 2.35 couleur (Color DeLuxe) - son DTS, Dolby Digital, SDDS
Genre : Action, catastrophe
Durée : 121 minutes
Date de sortie :
- États-Unis, Canada : 13 juin 1997
- France : 23 juillet 1997

Distribution

Sandra Bullock (VF : Chrystelle Labaude ; VQ : Hélène Mondoux) : Annie Potter
Jason Patric (VF : Philippe Crubézy ; VQ : Daniel Picard) : Officier Alex Shaw
Willem Dafoe (VF : Georges Claisse ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : John Geiger
Joe Morton (VF : Jean-Jacques Nervest ; VQ : Pierre Chagnon) : le lieutenant Herb « Mac » McMahon (non crédité)
Temuera Morrison (VF : Joël Zaffarano ; VQ : Marc Bellier) : Juliano
Brian McCardie (VF : Jérôme Keen ; VQ : Gilbert Lachance) : Merced
Christine Firkins : Drew
Michael G. Hagerty (VQ : Benoit Rousseau) : Harvey
Colleen Camp (VF : Pascale Jacquemont ; VQ : Sophie Faucher) : Debbie
Lois Chiles (VQ : Anne Bédard) : Celeste
Francis Guinan (VF : Gérard Darier ; VQ : Pierre Auger) : Rupert
Tamia (VF : Kelvine Dumour) : Sheri Silver
Jeremy Hotz (VF : Régis Lang ; VQ : Alain Zouvi) : Ashton
Enrique Murciano : Alejandro
Jessica Diz : Isabel
Connie Ray (VF : Danièle Hazan) : Fran Fisher
Patrika Darbo : Ruby Fisher
Kimmy Robertson : Liza
Charles Parks (VF : Jean-Jacques Nervest) : Frank
Susan Barnes : Constance
Bo Svenson (VF : Yves-Marie Maurin) : le capitaine Pollard
Royale Watkins (VF : Emmanuel Karsen) : Dante
Glenn Plummer (VF : Christophe Peyroux ; VQ : Bernard Fortin) : Maurice (le propriétaire de la Jaguar dans le premier film Speed)
Tim Conway (VF : René Bériard) : M. Kenter
Jay Lacopo (VF : Gérard Darier) : le promoteur immobilier
le groupe UB40 : eux-mêmes

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Récompenses et distinctions

Aux Razzie Awards 1998, le film est nommé comme candidat pour huit titres, il ne remporta que celui du pire remake ou suite de l'année 1997.

Notes et références

↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 27 août 2013.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 27 août 2013.

[1]