Prix Américas
Ne doit pas être confondu avec American Book Awards ou Grand Prix moto des Amériques.
| prix Américas pour la littérature pour enfants et jeunes adultes | |
| Nom original | Américas Award for Children’s and Young Adult Literature |
|---|---|
| Description | Récompense littéraire |
| Organisateur | Consortium des programmes d'études latino-américaines (CLASP) |
| Pays |  États-Unis
|
| Date de création | 1993 |
| Site officiel | http://claspprograms.org/americasaward |
modifier  |
|
Le prix Américas pour la littérature pour enfants et jeunes adultes (en anglais : Américas Award for Children’s and Young Adult Literature) est un prix littéraire décerné chaque année depuis 1993 qui récompense des livres pour enfants et jeunes adultes de haute qualité « illustrant l'Amérique latine, les Caraïbes ou les Latinos aux États-Unis » et vise à fournir des recommandations d’ouvrages à utiliser en classe pour les enseignants.
Histoire
[modifier | modifier le code]Le prix Américas est proposé en 1992 au sein du comité de l'enseignement et de la sensibilisation du Consortium des programmes d'études latino-américaines (Consortium of Latin American Studies Programs, CLASP)[1]. Il est décerné par le Consortium à partir de l’année suivante[2]. Julie Kline, de l'université du Wisconsin à Milwaukee, est présidente du comité pendant les trois premières années du prix et devient ensuite responsable de la coordination du prix pendant de nombreuses années[3]. La coordination est plus tard transférée aux centres d'études latino-américaines des universités de Tulane et de Vanderbilt[4]. Une collection de recherche complète de tous les titres lauréats, honorés et recommandés est conservée et maintenue par l'Université du Wisconsin-Milwaukee à la bibliothèque Golda Meir[5],[6].
Le prix est remis chaque année lors d'une cérémonie à la bibliothèque du Congrès pendant le Mois du patrimoine hispanique, avec des ateliers de coordination pour les enseignants[7]. En 2020, la cérémonie se tient uniquement en ligne[8].
Critères et éligibilité
[modifier | modifier le code]Le jury est composé de cinq enseignants et libraires de différentes institutions, qui évaluent les livres en fonction de[9],[10] :
- Leur qualité littéraire distinctive ;
- Leur représentation de la culture latine ;
- L’intégration exceptionnelle de texte et d'illustrations ;
- Le potentiel d'utilisation en classe.
Pour être éligible au prix, un titre doit répondre aux critères suivants[11] :
- Le livre doit avoir été publié l'année précédente ;
- Le texte est accessible aux niveaux de lecture primaire ou secondaire américains ;
- La texte est en anglais, espagnol, portugais ou toute autre langue indigène des Amériques ;
- Le livre doit être publié aux États-Unis ou par un éditeur ayant des bureaux aux États-Unis ;
- Les soumissions peuvent être de la fiction, de la poésie, du folklore ou une sélection documentaire ;
- Un livre n’est considéré que pendant sa première année de publication aux États-Unis. Un livre initialement publié aux États-Unis en anglais avec une édition traduite l’année suivante n’est éligible que la première année de l'édition.
Lauréats
[modifier | modifier le code]| Année | Titre | Auteur | Illustrateur | Éditeur |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Vejigante Masquerader | Lulu Delacre (en) | Lulu Delacre | Scholastic Press |
| 1994 | The Mermaid’s Twin Sister | Lynn Joseph (en) | Clarion Books | |
| 1995 | Tonight, by Sea (en) | Frances Temple (en) | Orchard Books | |
| 1996 | In My Family / En mi familia | Carmen Lomas Garza (en) | Carmen Lomas Garza | Children's Book Press |
| Parrot in the Oven | Victor Martínez | HarperCollins | ||
| 1997 | The Circuit (en) | Francisco Jiménez (en) | University of New Mexico Press | |
| The Face at the Window | Regina Hanson | Linda Saport | Clarion Books | |
| 1998 | Barrio: José’s Neighborhood | George Ancona (en) | George Ancona | Harcourt Brace |
| Mama and Papa Have a Store | Amelia Lau Carling | Amelia Lau Carling | Dial Press | |
| 1999 | CrashBoomLove | Juan Felipe Herrera (en) | University of New Mexico Press | |
| 2000 | The Color of My Words | Lynn Joseph (en) | HarperCollins | |
| The Composition | Antonio Skármeta | Alfonso Ruano | Groundwood Books | |
| 2001 | A Movie in My Pillow / Una película en mi almohada | Jorge Argueta (en) | Elizabeth Gómez | Children's Book Press |
| Breaking Through | Francisco Jiménez | Houghton Mifflin Harcourt | ||
| 2002 | Before We Were Free | Julia Alvarez | Alfred A. Knopf | |
| 2003 | Just a Minute | Yuyi Morales (en) | Yuyi Morales | Chronicle Books |
| The Meaning of Consuelo | Judith Ortiz Cofer (en) | Farrar, Straus & Giroux | ||
| 2004 | My Name is Celia / Me llamo Celia | Monica Brown (en) | Rafael López (en) | Luna Rising |
| Sammy & Juliana in Hollywood | Benjamin Alire Sáenz | Cinco Puntos Press (en) | ||
| 2005 | Cinnamon Girl: letters found inside a cereal box | Juan Felipe Herrera (en) | Joanna Cotler Books, HarperCollins | |
| 2006 | Josias, Hold the Book | Jennifer Elvgren (en) | Nicole Tadgell | Boyds Mills Press |
| The Poet Slave of Cuba | Margarita Engle | Sean Qualls | Henry Holt and Company | |
| 2007-2008 | Red Glass | Laura Resau | Delacorte Press | |
| ¡Yum! ¡MmMm! ¡Que Rico!: America’s Sproutings | Pat Mora (en) | Rafael López | Lee & Low Books (en) | |
| 2009 | Just in Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book | Yuyi Morales | Yuyi Morales | Roaring Brook Press (en) |
| The Surrender Tree: Poems of Cuba's Struggle for Freedom (en) | Margarita Engle | Henry Holt and Company | ||
| 2010 | Return to Sender | Julia Alvarez | Alfred A. Knopf | |
| What Can You Do With a Paleta? / ¿Qué puedes hacer con una paleta? | Carmen Tafolla (en) | Magaly Morales | Tricycle Press | |
| 2011 | Clemente! | Willie Perdomo (en) | Bryan Collier (en) | Henry Holt and Company |
| The Dreamer | Pam Muñoz Ryan (en) | Peter Sís | Henry Holt and Company | |
| 2012 | Hurricane Dancers | Margarita Engle | Henry Holt and Company | |
| Pablo Neruda: Poet of the People | Monica Brown | Julie Paschkis | Henry Holt and Company | |
| 2013 | The Revolution of Evelyn Serrano | Sonia Manzano (en) | Scholastic Press | |
| 2014 | Parrots Over Puerto Rico | Cindy Trumbore | Susan Roth | Lee & Low Books |
| 2015 | Separate is Never Equal: Sylvia Mendez & Her Family’s Fight for Desegregation | Duncan Tonatiuh (en) | Duncan Tonatiuh | Abrams Books |
| Silver People: Voices from the Panama Canal | Margarita Engle | Houghton Mifflin Harcourt | ||
| 2016 | Echo | Pam Muñoz Ryan | Scholastic Press | |
| Out of Darkness (en) | Ashley Hope-Pérez | Carolrhoda Lab | ||
| 2017 | The Only Road | Alexandra Diaz | Simon & Schuster | |
| Ada’s Violin | Susan Hood | Sally Wern Comport | Simon & Schuster | |
| 2018 | American Street | Ibi Zoboi (en) | HarperCollins | |
| Danza!: Amalia Hernández and el Ballet Folklórico de México | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Abrams Books | |
| 2019 | Islandborn (en) | Junot Díaz | Leo Espinosa | Dial Press |
| Undocumented: A Worker’s Fight | Duncan Tonatiuh | Duncan Tonatiuh | Abrams Books | |
| 2020 | Beast Rider | Tony Johnston et Maria Elena Fontanot De Rhoads |
Amulet Books | |
| Between Us and Abuela | Mitali Perkins | Sara Palacios | Farrar, Straus and Giroux |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Américas Award » (voir la liste des auteurs).
- Quiroa 2016, p. 30.
- (en) « Americas Award @ CLASP », sur Consortium of Latin American Studies Programs (consulté le ).
- Quiroa 2016, p. 33.
- Quiroa 2016, p. 5.
- (en) « Research Collection », sur CLASP (consulté le ).
- (en) « Curriculum Collection Book Lists: Américas Collection », sur University of Wisconsin-Milwaukee (consulté le ).
- (en) « Award Ceremony », sur CLASP (consulté le ).
- (en) « 2020 Américas Award Ceremony », sur The Library of Congress (consulté le ).
- (en) « Award recognizes excellence in children’s books that portray Latin American culture », sur Vanderbilt University, (consulté le ).
- (en) « The Américas Award for Children's and Young Adult Literature », Vanderbilt University (consulté le ).
- (en) « Nomination Guidelines », sur Americas Award, CLASP (consulté le ).
- (en) « Award Winners », sur Americas Award, CLASP (consulté le ).
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- (en) Ruth Quiroa, « Envisioning tomorrow : the musings of Julie Kline on the history and future of the Américas Award », dans Laretta (dir.), The Américas Award : honoring Latin@ children's and young adult literature of the Americas, Lanham, Maryland, Lexington Books, (ISBN 978-1-4985-0160-6, OCLC 933386001)
Lien externe
[modifier | modifier le code]- (en) Site officiel
