Douze Généraux célestes
Dans quelques confessions bouddhistes, les douze généraux célestes ou douze généraux divins sont des divinités protectrices, ou yaksha de Bhaisajyaguru, le Bouddha de la guérison. Ils sont présentés dans le Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharāja sūtra[1] et collectivement appelés
- en chinois traditionnel : 十二神將 ; pinyin :
- en japonais: 十二神将 (Jūni Shinshō) ou 十二神王 (Jūni Shinnō) ou 十二薬叉大将 (Jūni Yakusha Taishō)[2].
Noms des généraux
Les noms des généraux sont [2]:
| Sanskrit | kanji | Japonais romanisé | Pinyin |
|---|---|---|---|
| Kumbhīra | 宮毘羅 金毘羅 () |
Kubira Kompira (Shinto) |
Guānpíluò Jīnpeíluò |
| Vajra | 伐折羅 () | Basara, Bazara | Fázhéluò |
| Mihira | 迷企羅 () | Mekira, Meikira | Míqǐluò |
| Āṇḍīra | 安底羅 () | Anteira | Āndǐluò |
| Anila | 頞儞羅 () | Anira | Ènǐluò |
| Śāṇḍila | 珊底羅 () | Santeira | Shāndìluò |
| Indra | 因達羅 帝釈天 () |
Indara | Yīndàluò Dìshìtiān |
| Pajra | 波夷羅 () | Haira | Bōyìluò |
| Mahoraga | 摩虎羅 摩睺羅伽 () |
Makora Makura |
Mòhǔluò Mòhóuluòjiā |
| Kinnara | 真達羅 () | Shintara, Kimnara | Zhēndàluò |
| Catura | 招杜羅 () | Shōtora Shatora |
Zhāodùluò |
| Vikarāla | 毘羯羅 () | Bikara Bigyara |
Píjiéluò |
La déesse Marichi, protectrice des guerriers et protectrice contre le feu, est parfois vénérée comme l'un des Douze généraux célestes[2].
Culture populaire
Des statues des douze généraux célestes sont installées à Ngong Ping (en), Hong Kong, près des statues du Grand Bouddha.
Lien externe
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Twelve Heavenly Generals » (voir la liste des auteurs).
- Mary Neighbour Parent, JAANUS - Japanese Architecture and Art Net Users System, (lire en ligne)
- Mark Schumacher, « 12 Divine Generals of Yakushi Buddha », A to Z Photo Dictionary: Japanese Buddhist Statuary (consulté le )
