Aller au contenu

« Le Fantôme noir » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
infobox
corr. diverses
Ligne 8 : Ligne 8 :
| conjoint =
| conjoint =
| apparition = [[22 mai]] [[1939]]
| apparition = [[22 mai]] [[1939]]
| dans = ''Outwits The Phantom Blot''
| dans = ''Attention au fantôme noir !''
| univers = [[:Catégorie:Univers de Mickey Mouse|Mickey Mouse]]
| univers = [[:Catégorie:Univers de Mickey Mouse|Mickey Mouse]]
| habite = [[Mickeyville]]
| habite = [[Mickeyville]]
Ligne 14 : Ligne 14 :
| alias =
| alias =
| alias original =
| alias original =
}}
}}'''Le Fantôme noir''' (''Phantom Blot'' en version originale soit ''la Tache Fantôme'') est un personnage de l'univers [[:Catégorie:Univers de fiction Disney|Disney]]. C'est l'un des ennemis de [[Mickey Mouse]]. Le Fantôme noir est un criminel insaississable portant un [[suaire]] noir, qui laisse derrière lui des messages qu'il signe d'une tache d'encre [[noir]]e. Dans la version italienne du personnage, il se nomme ''"Macchia nera"'' qui signifie ''Tache noire''.
'''Le Fantôme noir''' (''Phantom Blot''<ref>Trad. ''la Tache Fantôme''</ref> en VO) est un [[personnage de fiction]] de l'[[:Catégorie:Univers de Mickey Mouse|univers de Mickey Mouse]] créé en 1939 par [[Merrill De Maris]] et [[Floyd Gottfredson]] pour les [[Walt Disney Company|studios Disney]]. Criminel insaississable portant un [[suaire]] noir, c'est l'un des pires ennemis de [[Mickey Mouse]]. Il laisse derrière lui des messages qu'il signe d'une tache d'encre [[noir]]e.


Il a par la suite été utilisé régulièrement par les dessinateurs d'histoires [[italie]]nnes et [[France|françaises]].
Il a par la suite été utilisé régulièrement par les dessinateurs d'histoires [[italie]]nnes et [[France|françaises]].


Lors de sa première apparition, le Fantôme noir n'était démasqué qu'à la fin mais on pouvait voir son visage. Son visage allongé et ses fines moustaches étaient inspirées du physique de [[Walt Disney]] lui-même<ref>http://www.deagostiniedicola.it/frontend/content.asp?artcat=11&artID=698</ref> sur une base canine au museau quasi inexistant mais avec de petite oreilles pendantes<ref>[http://seriewikin.serieframjandet.se/images/3/3b/Sp%C3%B6kplumpen.png Case montrnat le vrai visage du fantôme noir</ref>.<br>
Lors de sa première apparition le 20 mai 1939 dans ''Attention au fantôme noir !''<ref>{{CodeINDUCKS|Code=YM 039|Code+=YM+039}}. Première publication en France en 1952 puis sous le titre ''Mickey contre le Fantôme Noir'' (1998).</ref> ''(Outwits The Phantom Blot)'', le Fantôme noir était démasqué et on pouvait voir son visage, un visage canin au museau quasi inexistant agrémenté de fines moustaches inspirées de [[Walt Disney]] lui-même<ref>[http://www.deagostiniedicola.it/frontend/content.asp?artcat=11&artID=698 Site de l'éditeur italien DeAgostini (en italien)]</ref> et de petites oreilles pendantes<ref>[http://seriewikin.serieframjandet.se/images/3/3b/Sp%C3%B6kplumpen.png Le vrai visage du Fantôme noir]</ref>. C'est dans cette même histoire que le [[commissaire Finot]] (''Chief O'Hara'' en VO) et l'[[inspecteur Duflair]] (''Detective Casey'' en VO) font leurs débuts. Le personnage du Fantôme n'est ensuite plus utilisé pendant plusieurs années dans les histoires américaines.
⚫
L'apparence du Fantôme noir varie selon les pays et les dessinateurs : si, dans les histoires de production [[France|française]], il est généralement représenté comme n'enlevant jamais sa cagoule, il apparaît fréquemment sans masque dans les histoires [[italie]]nnes, où il ne porte parfois même pas son costume.


⚫
L'apparence du Fantôme noir varie selon les pays et les dessinateurs : si, dans les histoires françaises, il n'enlève jamais sa cagoule, il apparaît fréquemment sans masque dans les histoires [[italie]]nnes, où il ne porte parfois même pas son costume.
⚫
Il convient de noter une liberté prise par les traducteurs de [[Mickey Parade]] : dans la traduction des histoires italiennes où le Fantôme Noir apparaissait sans son suaire, l'équipe du journal français semble avoir décidé de le traiter comme un personnage différent. Dans un certain nombre d'histoires, le Fantôme Noir se voit attribuer en version française le nom de ''Jo Crisse'', alors qu'il portait bien en version italienne son nom de ''Macchia Nera'', bien que n'étant pas revêtu de son costume.


⚫
Il convient de noter une liberté prise par les traducteurs de ''[[Mickey Parade]]'' : dans la traduction des histoires italiennes où le Fantôme Noir apparait sans son suaire, l'équipe du journal français semble avoir décidé de le traiter comme un personnage différent. Ainsi dans un certain nombre d'histoires, le Fantôme Noir se voit attribuer le nom de ''Jo Crisse''<ref>Alors qu'il porte bien en version italienne son nom de ''Macchia Nera'', bien que n'étant pas revêtu de son costume</ref>.
⚫
Gottfredson dépeignait le personnage comme un criminel sadique, dont la spécialité était d'emprisonner Mickey dans des machines infernales destinées à le tuer via des mécanismes complexes. Cette caractéristique, sans doute jugée trop cruelle, n'a été que très occasionnellement reprise par les autres auteurs.

⚫
Gottfredson dépeint le personnage comme un criminel sadique dont la spécialité est d'emprisonner Mickey dans des machines infernales destinées à le tuer via des mécanismes complexes. Cette caractéristique, sans doute jugée trop cruelle, n'a été que très occasionnellement reprise par les autres auteurs.


==Apparitions==
==Apparitions==
⚫
*[[1952]] : Première apparition du Fantôme noir en France dans ''Les Belles Histoires de Walt Disney'' n°48 puis dans ''[[Le Journal de Mickey]]'' n°662.
*[[1939]] : Il est apparu le [[22 mai]] de cette année aux [[États-Unis]] dans une aventure de Mickey écrite par [[Merril de Maris]] et dessinée par [[Floyd Gottfredson]]. Le personnage n'est ensuite plus utilisé pendant plusieurs années dans les histoires américaines.


⚫
*[[1955]] : Le scénariste et dessinateur italien [[Romano Scarpa]] ressuscite le Fantôme noir (''Macchia Nera'' en version italienne) pour une aventure de 76 pages, ''Mickey et le Double Secret du Fantôme Noir''<ref>{{CodeINDUCKS|Code=I TL 116-AP|Code+=I+TL++116-AP}}.</ref> ''(Topolino e il doppio segreto di Macchia Nera)''. Le personnage revient depuis régulièrement dans les histoires européennes.
⚫
*[[1952]] : Première apparition du Fantôme noir en France, dans les ''[[Belles Histoires]]'' 48 (dans le ''[[Journal de Mickey]]'', il apparaît au n°662).


*[[1964]]-[[1966]] : Réapparition du Fantôme noir aux États-Unis dessiné par [[Paul Murry]] dans ''Le Mystère du Fantôme Noir''<ref>{{CodeINDUCKS|Code=YM 039|Code+=YM+039}}. Première publication en France en 1965 puis sous les titres ''La Vie cachée de Dingo'' (1987) et ''Le Retour du Fantôme noir'' (2002).</ref> ''(The Return of the Phantom Blot)''. Un journal à son nom sera publié, mais seulement pour six numéros.
⚫
*[[1955]] : Le scénariste et dessinateur italien [[Romano Scarpa]] ressuscite le Fantôme noir (''Macchia Nera'' en version italienne) pour une aventure de 76 pages. Le personnage revient depuis régulièrement dans les histoires européennes.


== Nom dans différents pays ==
*[[1964]]-[[1966]] : Réapparition du Fantôme noir aux États-Unis dessiné par [[Paul Murry]]. Un journal à son nom sera publié, mais seulement pour six numéros.
*{{Allemagne}} : Das schwarze Phantom

*{{Angleterre}} : The Phantom Blot
⚫
== Notes et références ==
*{{Brésil}} : Mancha Negra, Borrao Vermelho
⚫
<references />
*{{Chine}} : 幽灵黑鬼
*{{Colombie}} : Mancha Negra
*{{Danemark}} : Sorte Slyngel
*{{Espagne}} : Mancha Negra, Borrón
*{{Finlande}} : Mustakaapu
*{{France}} : Le Fantôme Noir
*{{Grèce}} : Μαύρο Φάντασμα
*{{Indonésie}} : Hantu Tinta
*{{Islande}} : Svarti Skuggi
*{{Italie}} : Macchia Nera
*{{Japon}} : オバケの妖怪ブロット, ブラックファントム
*{{Norvège}} : Spøkelseskladden
*{{Pays-Bas}} : Zwarte Schim, Platneus
*{{Pologne}} : Fantomen
*{{Suède}} : Spökplumpen


== Liens externes ==
== Liens externes ==
[http://coa.inducks.org/simp.php?d1=pb&d2=&d4=&creat=&exactpg=&kind=0 Liste exhaustive des apparitions du Fantome Noir en bandes dessinees]
*[http://coa.inducks.org/simp.php?d1=pb&d2=&d4=&creat=&exactpg=&kind=0 Liste exhaustive des apparitions du Fantôme Noir en bandes dessinées]
*[http://coa.inducks.org/character.php?c=PB Le Fantôme noir sur INDUCKS]


⚫
== Notes et références ==
⚫
{{multi bandeau|Portail Disney|Portail animation|Portail BD}}
⚫
<references />


⚫
{{multi bandeau|Portail Disney|Portail animation|Portail BD}}
⚫
[[Catégorie:Personnage de l'univers de Mickey Mouse‎|Fantôme noir, Le]]
{{DEFAULTSORT:Fantôme noir, Le}}
⚫
[[Catégorie:Méchant de bande dessinée|Fantôme]]
⚫
[[Catégorie:Personnage de l'univers de Mickey Mouse‎]]
⚫
[[Catégorie:Méchant de bande dessinée]]


[[da:Sorte Slyngel]]
[[da:Sorte Slyngel]]

Version du 18 septembre 2007 à 23:40

Modèle:Personnage de Disney Le Fantôme noir (Phantom Blot[1] en VO) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1939 par Merrill De Maris et Floyd Gottfredson pour les studios Disney. Criminel insaississable portant un suaire noir, c'est l'un des pires ennemis de Mickey Mouse. Il laisse derrière lui des messages qu'il signe d'une tache d'encre noire.

Il a par la suite été utilisé régulièrement par les dessinateurs d'histoires italiennes et françaises.

Lors de sa première apparition le 20 mai 1939 dans Attention au fantôme noir ![2] (Outwits The Phantom Blot), le Fantôme noir était démasqué et on pouvait voir son visage, un visage canin au museau quasi inexistant agrémenté de fines moustaches inspirées de Walt Disney lui-même[3] et de petites oreilles pendantes[4]. C'est dans cette même histoire que le commissaire Finot (Chief O'Hara en VO) et l'inspecteur Duflair (Detective Casey en VO) font leurs débuts. Le personnage du Fantôme n'est ensuite plus utilisé pendant plusieurs années dans les histoires américaines.

L'apparence du Fantôme noir varie selon les pays et les dessinateurs : si, dans les histoires françaises, il n'enlève jamais sa cagoule, il apparaît fréquemment sans masque dans les histoires italiennes, où il ne porte parfois même pas son costume.

Il convient de noter une liberté prise par les traducteurs de Mickey Parade : dans la traduction des histoires italiennes où le Fantôme Noir apparait sans son suaire, l'équipe du journal français semble avoir décidé de le traiter comme un personnage différent. Ainsi dans un certain nombre d'histoires, le Fantôme Noir se voit attribuer le nom de Jo Crisse[5].

Gottfredson dépeint le personnage comme un criminel sadique dont la spécialité est d'emprisonner Mickey dans des machines infernales destinées à le tuer via des mécanismes complexes. Cette caractéristique, sans doute jugée trop cruelle, n'a été que très occasionnellement reprise par les autres auteurs.

Apparitions

  • 1952 : Première apparition du Fantôme noir en France dans Les Belles Histoires de Walt Disney n°48 puis dans Le Journal de Mickey n°662.
  • 1955 : Le scénariste et dessinateur italien Romano Scarpa ressuscite le Fantôme noir (Macchia Nera en version italienne) pour une aventure de 76 pages, Mickey et le Double Secret du Fantôme Noir[6] (Topolino e il doppio segreto di Macchia Nera). Le personnage revient depuis régulièrement dans les histoires européennes.
  • 1964-1966 : Réapparition du Fantôme noir aux États-Unis dessiné par Paul Murry dans Le Mystère du Fantôme Noir[7] (The Return of the Phantom Blot). Un journal à son nom sera publié, mais seulement pour six numéros.

Nom dans différents pays

Liens externes

Notes et références

  1. ↑ Trad. la Tache Fantôme
  2. ↑ (en) Base INDUCKS : YM 039 . Première publication en France en 1952 puis sous le titre Mickey contre le Fantôme Noir (1998).
  3. ↑ Site de l'éditeur italien DeAgostini (en italien)
  4. ↑ Le vrai visage du Fantôme noir
  5. ↑ Alors qu'il porte bien en version italienne son nom de Macchia Nera, bien que n'étant pas revêtu de son costume
  6. ↑ (en) Base INDUCKS : I TL 116-AP .
  7. ↑ (en) Base INDUCKS : YM 039 . Première publication en France en 1965 puis sous les titres La Vie cachée de Dingo (1987) et Le Retour du Fantôme noir (2002).
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Fantôme_noir&oldid=20848365 ».