Vers russe accentué
Le vers russe accentué (en russe Акцентный стих) est un vers caractérisé par un nombre fixe d'accents toniques.
Définition et emploi[modifier | modifier le code]
Le vers accentué est une forme poétique russe. Il se rattache à la versification tonique. Il est fondé sur l'égalité approximative du nombre d'accents toniques dans les vers[1]. Entre les syllabes accentuées, les intervalles sont libres et peuvent, à la différence des vers construits à partir de dolniks et de taktoviks, comporter plus de trois syllabes, en pratique de zéro à quatre[1]. Le vers accentué est toujours rimé ou éventuellement allitéré. Si cette règle phonétique n'est pas appliquée, on parle de vers libre[1].
Le vers accentué a été largement utilisé dans l'art populaire russe[1], notamment dans le raïok (théatre populaire)[1], et imité dans la poésie classique par Alexandre Pouchkine, par exemple dans le Conte du pope et de sa servante Balda (ru) («Сказка о попе и о работнике его Балде»)[2]. Parmi les formes poétiques contemporaines, il se rapproche, comme le taktovik, du rap.
La poésie russe de la fin du XIXe siècle y recourt largement, et on trouve des vers accentués dans les œuvres de Zinaïda Hippius, Alexandre Blok, Andreï Biély, et surtout dans celles de Mikhaïl Kouzmine, Sacha Tchorny, Vladimir Maïakovski[1], Vadim Cherchenevitch, et Sergueï Essenine. Dans la seconde moitié du XXe siècle, le vers accentué est souvent utilisé par Evgueni Reïn, et Joseph Brodsky.
Exemples [modifier | modifier le code]
Ю́ноше,
обду́мывающему
житье́, реша́ющему —
сде́лать бы жи́знь с кого, скажу́
не заду́мываясь:
— Де́лай её
с това́рища
Дзержи́нского
Vladimir Maïakovski. Extrait du poème «Хорошо!» (Ça va bien !)
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Акцентный стих » (voir la liste des auteurs).
- (ru) М. Л. Гаспаров (M. L. Gasparov), « Акцентный стих » [« Le vers accentué »], Большая российская энциклопедия [Grande Encyclopédie russe], 2004- (lire en ligne, consulté le )
- (ru) М. Л. Гаспаров (M. L. Gasparov), « Раёшный стих » [« Le vers du raïok »], Большая российская энциклопедия [Grande Encyclopédie russe], 2004- (lire en ligne, consulté le )
Annexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (ru) « Акцентный стих » [« Le vers accentué »], Краткая литературная энциклопедия [Courte encyclopédie littéraire], t. 1, (lire en ligne, consulté le ) ;
- (ru) М. Л. Гаспаров (M. L. Gasparov), « Акцентный стих » [« Le vers accentué »], Большая российская энциклопедия [Grande Encyclopédie russe], 2004- (lire en ligne, consulté le ) ;
- (ru) Жирмунский В. М (V. M. Jirmounski), Введение в метрику. Теория стиха [« Introduction à la métrique. Théorie du vers »], Leningrad, ;
- (ru) Тимофеев Л. И (L. I. Timfeïev), « Из наблюдений над поэтикой Маяковского [«Examen de la métrique de Maïakovski»] », dans Творчество Маяковского [L'œuvre de Maïakovski], Moscou, ;
- (ru) Никонов В. (V. Nikonov), « Ритмика Маяковского » [« La rythmique de Maïakovski »], Вопр. лит-ры, no 7, .
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Lien externe[modifier | modifier le code]
- А.П.Квятковский (A. P. Kviatkovski), « Поэтический словарь/Ударник или акцентный стих », sur www.wysotsky.com (consulté le ).
