Satake Yoshishige

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Satake Yoshishige (佐竹 義重?) (né le , mort le ) est un daimyo de l'époque Sengoku. Chef à la 18e génération du clan Satake, il est réputé pour sa férocité au combat; il est aussi connu sous le surnom « Yoshishige l'ogre» (鬼義重, Oni Yoshishige?). Il combat souvent contre le clan Go-Hōjō qui étend son pouvoir au sud de Hitachi, par exemple lors de la bataille de Numajiri où 20 000 hommes sous le commandement de Yoshishige affrontent les 80 000 hommes du Hōjō. Les Satake l'emportent, en partie grâce aux plus de 8 600 fusils à platine à mèche de leurs troupes.

Hachimonji (八文字): This nickname goes back to a legend which says that Satake Yoshishige (佐竹義重, 1547-1612) cut with his Chôgi blade (長義) in the tenth year of Eiroku (永禄, 1567) in a battle a mounted enemy into halves. Because the blow went through the helmet down to the saddle, both body halves slided down to the left and right of the horse. This “sliding” resembled the character for “eight” and this is why the blade got its nickname “Hachimonji.”

Excellente illustration de sa réputation, une anecdote rapporte qu'en la 10ème année de Eiroku (1567), il coupa en deux avec son sabre un samouraï monté à cheval, du heaume jusqu'à la selle. Car le cadavre en résultant ressemblait au caractère (文字 monji) pour écrire 8 en japonais (八 hachi) le sabre fût surnommé Hachimonji (八文字). Celui-ci avait été forgé par Chogi, forgeron membre du groupe des Masamune Juttetsu, les 10 élèves de Masamune, sa longueur Nagasa est de 78.5 cm, et sa courbure sori de 2.1 cm, et le fait qu'il s'agisse d'un katana de bonne taille et non-pas d'un genre de fendoir géant démontre plus avant l'habilité et la férocité de Yoshishige, d'autant plus que les Daimyō, comme tous les généraux, avaient tendance à participer aux batailles avec un certain "recul".

Liens externes[modifier | modifier le code]

Source de la traduction[modifier | modifier le code]