Saison 9 de Chicago Fire

Saison 9 de Chicago Fire

Données clés

Série	Chicago Fire
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	11 novembre 2020 – 26 mai 2021
Nb. d'épisodes	16

Chronologie

Saison 8 Saison 10

Liste des épisodes

Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusé à partir du 11 novembre 2020 sur le réseau NBC.
• Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.

Distribution

Acteurs principaux

• Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Capitaine Matthew Casey
• Taylor Kinney (VF : Thomas Roditi) : Lieutenant Kelly Severide
• Kara Killmer (VF : Victoria Grosbois) : Sylvie Brett
• Eamonn Walker (VF : Thierry Desroses) : Chef de bataillon Wallace Boden
• David Eigenberg (VF : Franck Capillery) : Lieutenant Christopher Herrmann
• Joe Minoso (VF : Loic Houdré) : Joe Cruz
• Christian Stolte (VF : Paul Borne) : Randy « Mouch » McHolland
• Miranda Rae Mayo (VF : Charlotte Corréa) : Stella Kidd
• Alberto Rosende (VF : Hugo Brunswick) : Blake Gallo
• Daniel Kyri (VF : Mike Fédée) : Darren Ritter, pompier du camion No. 51
• Adriyan Rae (en) : Gianna Mackey, ambulancière de l'ambulance No. 61 (épisodes 1 à 9)

Acteurs récurrents

• Randy Flagler (en) (VF : Jean-Alain Velardo) : Harold Capp, pompier du camion No. 3.
• Anthony Ferraris : Tony Ferraris, pompier du camion No. 3.
• Robyn Coffin (VF : Nathalie Gazdik) : Cindy Herrmann, la femme de Christopher Herrmann.
• Kristen Gutoskie : Chloé, la femme de Joe Cruz.
• Hanako Greensmith : Violet Lin, ambulancière
• Katelynn Shennett : Kylie Estevez
• Jon-Michael Ecker (en) : Lieutenant Greg Grainger

Invités crossovers

• Marina Squerciati : officier Kim Burgess
• Amy Morton : Sergent Trudy Platt
• Yaya DaCosta : Infirmière April Sexton

Liste des épisodes

Épisode 1 : La Chasse au trésor

Titre original

Rattle Second City

Numéro de production

180 (9-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2020 sur NBC / Citytv
• France : 6 septembre 2021 sur 13ème rue
• Belgique : 7 janvier 2022 sur RTL-TVI
• Suisse : 31 octobre 2021 sur RTS un

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Derek Haas (en)

Audiences

États-Unis : 7,23 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Marina Squerciati : Kim Burgess

Résumé détaillé

L'équipe du 51 est en alerte maximale alors que le Covid-19 continue de faire des ravages à Chicago et dans le monde entier. Alors que Foster a quitté la caserne pour l'école de médecine, Gianna Mackey devient la nouvelle ambulancière. Il est révélé que Mackey et Cruz ont grandi ensemble, et qu'il s'est battu pour qu'elle arrive au 51. Sur une intervention, Brett et Mackey doivent gérer le frère d'un patient qui menace Brett avec une arme. Plus tard, alors que la porte de Brett reste ouverte, Casey passe la nuit avec elle. Après qu'elle ait sauvé la vie de Severide, Boden recommande à Kidd de passer le test pour devenir lieutenant. Pour promouvoir un nouveau concept au Molly's, Hermann recrute Mouch et Ritter afin qu'ils trouvent une bonne idée. Mackey et Brett apprennent que leur patient est décédé au Chicago Med. Plus tard, sur le chemin d'une nouvelle intervention, le frère violent de leur patient provoque un accident avec l'Ambulance 61.

Épisode 2 : Avoir ce qu'il faut

Titre original

That Kind of Heat

Numéro de production

181 (9-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2020 sur NBC / Citytv
• France : 6 septembre 2021 sur 13ème rue
• Belgique : 7 janvier 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Andrea Newman et Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Brett et Mackey se retrouvent en péril. Casey et Brett explorent quelque chose de nouveau. Severide part à la recherche de souvenirs tandis que Kidd résout astucieusement un problème à la caserne. Ritter se met en danger lors d'un appel périlleux.

Épisode 3 : La « Fracas thérapie »

Titre original

Smash Therapy

Numéro de production

182 (9-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2021 sur NBC / Citytv
• France : 14 septembre 2021 sur 13ème rue
• Belgique : 14 janvier 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Matt Whitney

Audiences

États-Unis : 7,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une mauvaise manipulation de l'échelle aérienne en plein milieu d'une intervention de sauvetage sur un incendie laisse Mouch secoué et perplexe sur ses compétences. Kidd demande le support de Severide tandis que Casey et Brett parlent de leur futur.

Épisode 4 : La Guerre des beignets

Titre original

Funny What Things Remind Us

Numéro de production

183 (9-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2021 sur NBC / Citytv
• France : 14 septembre 2021 sur 13ème rue
• Belgique : 14 janvier 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Elizabeth Sherman

Audiences

États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Amy Morton : Trudy Platt
• Jon-Michael Ecker (en) : Lieutenant Greg Grainger
• Sasha Neboga : Sydney McMillan

Résumé détaillé

Alors qu'il s'occupe de ses obligations au quartier général, Boden fait une surprenante découverte. Gallo est forcé de secourir par surprise l'un des leurs lorsque la caserne est appelée sur une explosion d'un site de construction. Mouch ravive une vieille querelle.

Épisode 5 : Mon jour de chance

Titre original

My Lucky Day

Numéro de production

184 (9-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 février 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 21 janvier 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Michael Gilvary, Andrea Newman et Derek Haas (en)

Audiences

États-Unis : 7,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand la caserne 51 est appelée sur la scène d'un dangereux brasier dans un complexe de stockage de 10 étages, Herrmann et Cruz se retrouvent coincés dans un ascenseur de service sans aucun moyen de communication.

Épisode 6 : Faire tout sauter

Titre original

Blow This Up Somehow

Numéro de production

185 (9-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 février 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 21 janvier 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Andrea Newman et Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 7,50 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Gallo prend une décision impulsive pendant une intervention, laissant Casey furieux que ses ordres directs n'aient pas été suivi. Kidd sent de la retenue dans sa relation avec Severide. Brett et Mackey se retrouvent à chercher des réponses à propos d'une série d'appels suspects a laquelle elles ont répondu.

Épisode 7 : Les Sans-abris

Titre original

Dead of Winter

Numéro de production

186 (9-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 février 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 28 janvier 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Kimberly Ndombe

Audiences

États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Jon-Michael Ecker

Résumé détaillé

Un incendie sur un camp de sans-abri laisse Severide et Casey à la recherche de réponses. Cruz est secoué après y avoir échappé de peu. Ritter tend la main à une victime.

Épisode 8 : Issue de secours

Titre original

Escape Route

Numéro de production

187 (9-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mars 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 28 janvier 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Neil McCormack

Audiences

États-Unis : 7,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un appel vers un lieu familier fait remonter des émotions compliquées pour Severide. Herrmann prend des vacances mais Casey n'est pas ravi de son remplaçant.

Épisode 9 : De surprise en surprise

Titre original

Double Red

Numéro de production

188 (9-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 mars 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 4 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Derek Haas

Audiences

États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mouch, Gallo, Ritter et Mackey retournent à l'entraînement. Un mauvais coup à la tête cause à Casey une douleur inimaginable.

Épisode 10 : La Remplaçante

Titre original

One Crazy Shift

Numéro de production

189 (9-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 mars 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 4 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Milena Govich

Scénario

Ashley Cooper

Audiences

États-Unis : 7,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une série d'incendie suspect conduit la caserne 51 à en rechercher la cause. Casey continue à suivre un chemin compliqué. Mouch essaye de réaliser un rêve qu'il a depuis bien longtemps.

Épisode 11 : Encore une chance

Titre original

A Couple Hundred Degrees

Numéro de production

190 (9-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 avril 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 11 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Andrea Newman et Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Jon-Michael Ecker

Résumé détaillé

Une nouvelle recrue, ayant des liens avec le département des pompiers de Chicago, teste la patience de Severide. Violet reçoit une mystérieuse note qui les mène, Brett et elle, à la recherche de la personne l'ayant écrite.

Épisode 12 : Pompier dans le sang

Titre original

Natural Born Firefighter

Numéro de production

191 (9-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 avril 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 11 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Matt Whitney

Audiences

États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Jon-Michael Ecker

Résumé détaillé

Alors que Mouch fait un sauvetage impressionnant, tous les yeux se tournent vers une mystérieuse personne qui a aidé à sauver son voisin. Casey s'inquiète à propos de son futur chez les pompiers de Chicago.

Épisode 13 : Au bout du fil

Titre original

Don't hang up

Numéro de production

192 (9-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 mai 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 18 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Derek Haas

Audiences

États-Unis : 7,2 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Jon-Michael Ecker

Résumé détaillé

Une jeune femme passe plusieurs appels mystérieux à Kidd mais ne veut pas lui dévoiler son identité. Elle finit par lui avouer être en danger et compte sur Kidd pour l'aider à la sauver, elle et son frère.

Épisode 14 : Qu'est ce qu'on fera ensuite ?

Titre original

What Comes Next

Numéro de production

193 (9-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mai 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 18 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Eric Laneuville

Scénario

Elizabeth Sherman

Audiences

États-Unis : 7,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

John Patrick Hayden

Résumé détaillé

Un incendie se déclenche dans une usine de nourriture pour animaux et Casey et Severide aident le propriétaire, Pete, à tirer ça au clair. Le vide grenier annuel a lieu à la 51 et tout le monde est nerveux

Épisode 15 : Une peur bleue

Titre original

A White-Knuckle Panic

Numéro de production

194 (9-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 mai 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 25 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Reza Tabrizi

Scénario

Andrea Newman - Michael Gilvary

Audiences

États-Unis : 6,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Severide et Casey essayent de trouver la meilleure position pour Kidd. Ritter, Gallo et Violet aident à la préparation d'une fête pour Mouch.

Épisode 16 : Des gens bien

Titre original

No Survivors (trad. litt. : « Pas de survivant »)

Numéro de production

195 (9-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 mai 2021 sur NBC / Citytv
• Belgique : 25 février 2022 sur RTL-TVI

Réalisation

Lisa Robinson

Scénario

Derek Haas

Audiences

États-Unis : 7,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La caserne reçoit des nouvelles excitantes, un mystérieux inconnu arrive et un appel inattendu laisse Severide avec le souffle coupé.