| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
90
|
- Synopsis : " Michael Rothaupt, étudiant et chauffeur de poids lourds occasionnel pour une société d'enfouissement de déchets industriels, s'évapore mystérieusement. Marion Diebach, l'auto-stoppeuse qu'il avait prise à bord, contacte Derrick et, avec Klein, ils reprennent l'enquête au dernier relais routier où ils s'étaient arrêtés. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°KW4232
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Beatrice Richter (Marion Diebach), Diana Körner (Elena Grobmüller), Bernd Herberger (Michael Rothaupt), Hans Häckermann (Andreas Minge), Renate Grosser (Maria Minge), Charles Brauer (Riebold), Ulli Kinalzik (Fahrer), Uwe Dallmeier (le restaurateur), Kurt Buecheler (Directeur de "Moll Trans"), Lore Bronner (La propriétaire de Michael Rothaupt), Günter Geiermann et Hans Stadlbauer (Fonctionnaires du ministère de l'Environnement), Anne Springmann (Secrétaire de "Moll Trans")
|
Eine Rose im Müll
|
| 2
|
91
|
- Synopsis : " À la suite d'un appel téléphonique anonyme, Derrick est attiré dans un bar au bord de l'Isar, où il attend une heure une femme qui a des révélations concernant l'affaire Ludenke, mais personne ne vient... Le lendemain, la voiture de Derrick est impliquée dans un accident mortel, avec délit de fuite. Bien sûr, Derrick nie en bloc. Malgré tout, les preuves sont accablantes et il n'a pas d'alibi. Le même jour, Kramer, le frère de la victime, dont Ludenke fils est accusé du meurtre, se rétracte, malgré les réticences de Derrick, qui sait pertinnement qu'on a fait pression sur le témoin-clé. Le piège semble parfait... "
- Anecdote : dans cet épisode, la voiture de Derrick, l'«arme» du crime, est inhabituelle : une Ford Mustang cabriolet bleue.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Cornelia Froboess (Maria Roth), Traugott Buhre (Mr Ludenke), Joachim Wichmann (Mr Baumann), Inge Birkmann (Mme Mommsen), Tommi Piper (Mr Mühlau), Werner Kreindl (Le procureur), Hans-Georg Panczak (Ludenke fils), Walter Doppler (Mommsen fils), Paula Braend (une restauratrice), Rudolf Wessely (Mr Kramer), Peter Gebhart (Mr Willek, le maître mécanicien), Angela Hillebrecht (une restauratrice), Jan Biczycki (Mr Roth), Josef Glas (un restaurateur), Wolfrid Lier, Maria Landrock
|
Eine Falle für Derrick
|
| 3
|
92
|
- Date de 1re diffusion : 02/04/1982 (ZDF)
- Synopsis : " En rentrant d'une soirée, les Stettner demandent assistance dans une maison où la porte est restée ouverte. Ils trouvent un homme mort. Lorsqu'ils reviennent sur le lieu du crime, accompagnés de Derrick et Klein, stupeur ! Le corps a disparu, la gouvernante n'est au courant de rien, et la scientifique ne relève aucune trace de la prétendue victime. Malgré tout, les témoins insistent : le mort était bien là. Derrick veut les croire, mais en l'absence de corps, l'enquête s'annonce difficile. Un coup de fil anonyme aux Stettner va apporter un peu de crédit à toute cette histoire... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°DY4399
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Heinz Bennent (Dr. Stoll et son frère), Marilene von Bethmann (Mme Baum), Thomas Astan (Erich Steuber), Susanne Beck (Hilde Stettner), Stefan Behrens (Werner Stettner), Ullrich Haupt (Dr. Hansen), Hans Quest (Professor Jahn), Edith Schneider (Dr. Nolde), Michael Gahr (l'officier de police)
|
Nachts in einem fremden Haus
|
| 4
|
93
|
- Synopsis : " Martin Gericke, courtier en finances, est régulièrement menacé de mort par téléphone. Cette fois-ci, les auteurs des appels anonymes passent à l'acte. Le corps brulé vif de Gerike est retrouvé dans sa voiture, alors que celui-ci se rendait pour affaires à Lindau, avec des investisseurs de Zurich. Des impacts de balles sur l'arrière de la voiture indiquent clairement qu'il s'agit d'un meurtre. Wörner, le bras droit de Gericke, révèle à Derrick et Klein que les comptes sont dans le rouge et que des millions de marks ont disparu. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°DW4225
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klausjürgen Wussow (Martin Gericke), Lotte Ledl (Wilma Gericke), Ekkehardt Belle (Malte Gericke), Anne Bennent (Mona Gericke), Sissy Höfferer (Ricarda Beck), Klaus Herm (Mr Wörner), Heinz Ehrenfreund (Albert Roor), Bruno Dallansky (Kellner), Holger Petzold et Stefan Miller (les agents de police de la circulation), Karl-Heinz Thomas (le médecin de famille), Bruno W. Pantel (le réceptionniste au Lindauer Hof), Josef Moosholzer, Sascha Böhme
|
Die Fahrt nach Lindau
|
| 5
|
94
|
- Synopsis : " Bennecke, l'intendant de Heinrich Gruga, propriétaire de nombreuses brasseries et restaurants, est tué, le crâne fracassé par des voleurs qu'il a imprudemment voulu poursuivre et mettre en fuite. La jeune Herta Klinger, une autre de ses employés, s'installe comme gouvernante au domicile de Gruga, dès le lendemain du meurtre. Son attitude de soumission quasi forcée intrigue Klein, qui mène l’enquête, alors que Derrick est en vacances. Pour le policier, cette relation 'malsaine' a un rapport avec l'assasinat de Bennecke. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°DW4225
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Karl Lieffen (Heinrich Gruga), Irina Wanka (Herta Klinger), Ida Krottendorf (Mme Klinger), Karl Renar (Mr Klinger), Sven-Eric Bechtolff (Richard Klinger), Markus Klimmek (Walter Klinger), Sepp Wäsche (Bennecke), Anni Rottenwöhrer (Ute Klinger), Hans Gruber (le chauffeur de taxi), Angela Graas
|
Ein Fall für Harry
|
| 6
|
95
|
- Synopsis : " Harry aide la jeune Martina Busse, visiblement en état de choc, à regagner son domicile. Le lendemain, elle est découverte morte, d'un suicide aux barbituriques. L'enquête se dirige vers Ulrich Schumann, son petit ami et camarade de l'école des Beaux Arts. Ulrich et 2 autres élèves déclarent s'être «amusé» la veille avec la victime, avec son contentement; ils nient le viol. Peu après, Ulrich est assassiné par une jeune fille... mais Mme Liebermann fournit un alibi aux 3 jeunes filles que Derrick et Klein soupçonnent. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°DW4225
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Elfriede Kuzmany (Rotraut Liebermann), Eckhard Heise (Rudolf Hasse), Ekkehardt Belle (Horst Kluge), Petra Verena Milchert (Hanna Wedekind), Johanna Elbauer (Grit Hess), Dietlinde Turban (Martina Busse), Lambert Hamel (Dr Schumann, avocat), Pia Hänggi (Ursula Berthold), Karl-Heinz von Liebezeit (Ulrich Schumann), Tilly Lauenstein (la propriétaire de Martina Busse), Robert Atzorn (Mr Schinkel, le confériencier à l'académie d'art), Ilse Künkele ("La femme du train" par Ulrich Schumann), Bruno W. Pantel (le concierge)
|
Das Alibi
|
| 7
|
96
|
- Date de 1re diffusion : 17/09/1982 (ZDF)
- Synopsis : " Berthold Dettmers meurt renversé intentionnellement par une voiture. Derrick et Klein mènent l'enquête auprès de sa famille, à qui il justifiait ses grosses entrées d'argent par des «investissements» obscurs. Wilhelm Dettmers, père de Berthold, indique un nom à Derrick : Andreas Kober. Il emmène l'inspecteur dans un club privé où son fils faisait ses «affaires». Dettmers se mêle aux investigations, voulant à tout prix découvrir l'entière vérité de la vie cachée de son fils. Mais la réalité est bien plus sombre... "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°MP4088
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Wolfgang Reichmann (Wilhelm Dettmers), Doris Schade (Mme Dettmers), Sky du Mont (Berthold Dettmers), Ute Willing (Anita Dettmers), Till Topf (Rudolf Dettmers), Franziska Bronnen (Lena Schärer), Dirk Galuba (Andreas Kober), Alf Marholm (le médecin en chef de l'hôpital psychiatrique), Hannes Kaetner (Mr Baldinger), Willy Schultes (Herbert Hannawald, le directeur de l'établissement), Anton Feichtner (un détective), Klaus Abramowsky (le restaurateur), Werner Pass (un détective)
|
Hausmusik
|
| 8
|
97
|
- Date de 1re diffusion : 15/10/1982 (ZDF)
- Synopsis : " Après 4 ans de prison, Karl Waginger retrouve à Munich les traces de sa femme, qui se nomme maintenant Dora Korin. Waginger la contraint à se faire embaucher comme jardinier et chauffeur, tout en lui promettant de ne pas révéler sa bigamie, car elle est toujours mariée à Weginger! Dora est effrayée, mais cède sous la menace. Le soir-même, Georg, son mari, est poignardé dans son jardin. Derrick et Klein naviguent entre Karl et Dora, dont les personnalités complexes et le passé caché recèlent la solution du crime. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°MP4088
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Edwin Marian (Karl Waginger), Heidelinde Weis (Dora Korin), Kristina Nel (Maria Korin), Peter Pasetti (Georg Korin), Hans-Jürgen Schatz (Ulrich Korin), Ingeborg Lapsien (Mme Henseler), Alf Marholm (Pr Bruhns, psychologue à Kiel, expert dans le procès contre Karl Waginger), Helen Vita (la propriétaire de la pension), Dieter Wieland (le directeur du théâtre), Gudo Hoegel (un acteur de théâtre), Wolfgang Maier (le passant interrogé par Waginger pour une pension)
|
Der Mann aus Kiel
|
| 9
|
98
|
- Synopsis : " Mr Hohner raccompagne Mme Schneider, éconduite par son mari. Ils s'arrêtent dans la cour d'une société, pour avoir un peu d'intimité. Deux hommes surgissent du bâtiment et obligent Mr Ohner à embarquer un 3e comparse, grièvement blessé. Ils les menacent de représailles s'ils sont dénoncés. Le blessé décède peu après, et Ohner décide d'abandonner le cadavre sur un banc. Derrick fait pression sur la femme du mort, Mme Engler, mais celle-ci refuse obstinément de collaborer, répétant constamment que son mari était parti en 'voyages d'affaires'. Mais les policiers sont persuadés que Josef Engler n'avait jamais quitté ses activités criminelles. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°MP4088
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Agnes Fink (Mme Engler), Michael Wittenborn (Udo Engler), Pascal Breuer (Berti Engler), Viola Seth (Gisela Engler), Claus Biederstaedt (Answald Hohner), Louise Martini (Anita Schneider), Dirk Dautzenberg (Egon Schuster), Dieter Eppler (Immel), Anita Höfer (Mme Simon), Siegurd Fitzek (Andreas Kuhn), Holger Petzold (Ralf Schneider), Inge Schwanneke (la propriétaire d'Udo Engler), Karl Tischlinger (le restaurateur), Georg Maier (le détective du service des cambriolages), Siegfried Suiter (Josef Engler), Egon Biscan (un employé dans les locaux de l'usine), Georg Einerdinger (l'homme au domaine), Josef Moosholzer (le marcheur avec son chien dans le parc)
|
Ein unheimliches Erlebnis
|
Allemagne de l'Ouest
