Saison 2 de Ma famille d'abord

Saison 2 de Ma famille d'abord

Logo original de la série.

Données clés

Série	Ma famille d'abord
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	26 septembre 2001 – 22 mai 2002
Nb. d'épisodes	29

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de Ma famille d'abord

Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Ma famille d'abord (My Wife and Kids).

Distribution

• Damon Wayans (VF : Stéphane Ronchewski) : Michael Richard Kyle
• Tisha Campbell (VF : Ninou Fratellini) : Janet Marie Thomas Kyle (Jay en VO)
• George O. Gore II (VF : Alexandre Nguyen) : Michael Richard Kyle Jr.
• Jennifer Nicole Freeman (VF : Adeline Chetail)  : Claire Marie Kyle
• Parker McKenna Posey (VF : Audrey Benayoun) : Kady Melissa Jane Kyle

Liste des épisodes

Épisode 1 : Dur dur d'être maman !, première partie

Titre original

Mom's Away - Part 1

Numéro de production

12 (2-01)

Code de production

201

Première diffusion

• États-Unis : 26 septembre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Don Reo

Invités

• Raven-Symoné (Charmaine)
• Damon Wayans Jr. (John)
• Michael Wayans (en) (Mike)
• Michael James Johnson (Jamaal)
• Tanner Scott Richard (Junior à 10 ans)

Épisode 2 : Dur dur d'être maman !, deuxième partie

Titre original

Mom's Away - Part 2

Numéro de production

13 (2-02)

Code de production

202

Première diffusion

• États-Unis : 26 septembre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Don Reo

Invités

• Shaquille O'Neal (Shaq)
• Phil Reeves (le docteur)
• Raven-Symoné (Charmaine)
• Gary Coleman (lui-même)
• Damon Wayans Jr. (John)
• Michael Wayans (en) (Mike)
• Michael James Johnson (Jamaal)
• Buddy Johnson (Buddy)
• James Widdoes (l'homme)

Épisode 3 : La Loi de la jungle

Titre original

No Rules

Numéro de production

14 (2-03)

Code de production

204

Première diffusion

• États-Unis : 10 octobre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Don Reo et Damon Wayans

Synopsis

Junior et Claire sont ennuyés de devoir obéir en permanence aux ordres de leur père, ils désirent plus de liberté. Mickael leur lance alors un défi : une semaine sans aucune règle et en totale autonomie...

Épisode 4 : Père et Impairs

Titre original

Perfect Dad

Numéro de production

15 (2-04)

Code de production

203

Première diffusion

• États-Unis : 3 octobre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Don Reo

Invités

• Gary Coleman (lui-même)
• Phil Reeves (D^r Klieger)
• Shaquille O'Neal (Shaq)
• Rachel Nicole Bridges (Renee)
• Keeira Lyn Ford (Allison)
• Olivia Milo Pence (Gandice)
• Laura Savery (Shandray)

Synopsis

Janet commence à manquer aux enfants de la famille et blâment Mickael sur ses mesures trop strictes. Ils se réunissent alors tous dans le salon pour leur donner chacun la vision du père idéal...

Épisode 5 : Bonjour, rondeurs !

Titre original

Thru Thick and Thin

Numéro de production

16 (2-05)

Code de production

205

Première diffusion

• États-Unis : 17 octobre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Alyson Fouse

Invités

• Anthony Anderson (D^r Bouche)

Épisode 6 : Telle est prise qui croyait prendre

Titre original

He Heard, She Heard

Numéro de production

17 (2-06)

Code de production

207

Première diffusion

• États-Unis : 31 octobre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

James Vallely (en)

Invités

• Rudee Lipscomb (Erica)
• Cara Mia Wayans (en) (Shante)

Résumé détaillé

Claire veut se rendre à une fête,mais Michael refuse qu'elle y aille,alors pour faire le mur elle fait croire qu'elle va à une soirée pyjama,mais quand Michael découvre la supercherie il est bien décider à la piéger...

Épisode 7 : Jardin secret

Titre original

Michael's Garden

Numéro de production

18 (2-07)

Code de production

206

Première diffusion

• États-Unis : 24 octobre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Buddy Johnson

Invités

• Lou Rawls (lui-même)
• Phil Reeves (D^r Klieger)
• Amy Hill (infirmière Lorraine)
• Buddy Johnson (policier)

Épisode 8 : Punition au citron

Titre original

Let Them Eat Pie

Numéro de production

19 (2-08)

Code de production

208

Première diffusion

• États-Unis : 7 novembre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Janis Hirsch

Invités

• Amy Hill (Lorraine)
• Buddy Johnson (policier)
• Beth Payne (Jackie)

Résumé détaillé

Privés de télé par Michael,les enfants décident de jouer à "fais-moi rire ou meurs !" le perdant doit exercer une action, Claire ayant perdu,devait manger la "super tarte" de Michael lorsque celui-ci l'apprend,il est bien décider à découvrir qui a mangé sa tarte...

Épisode 9 : Mère au foyer

Titre original

Jay Gets Fired

Numéro de production

20 (2-09)

Code de production

209

Première diffusion

• États-Unis : 14 novembre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

James Hannah

Invités

• Lee Arenberg (M. Anderson)
• Jim Vallely (en) (Jimmy)
• Maggie Rowe (fille du Yoga)

Résumé détaillé

Jay a été virée est devient un peu trop "efficace" à la maison ce qui désespère Michael

Épisode 10 : Souriez vous êtes filmés

Titre original

The Whole World is Watching

Numéro de production

21 (2-10)

Code de production

210

Première diffusion

• États-Unis : 21 novembre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Don Reo

Invités

• Anthony Anderson (D^r Bouche)
• Philip Daniel Bolden (en) (Devon)
• Cara Mia Wayans (en) (Shante)

Épisode 11 : Voisins voyeurs

Titre original

Letting Go

Numéro de production

22 (2-11)

Code de production

211

Première diffusion

• États-Unis : 28 novembre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Craig Wayans (en)

Invités

• Andrew McFarlane (Tony)
• James Widdoes (Larry)
• Heather Stone (Janis)

Commentaires

Cet épisode marque l'arrivée de Tony.

Épisode 12 : Les affaires sont les affaires

Titre original

Learning to Earn It

Numéro de production

23 (2-12)

Code de production

212

Première diffusion

• États-Unis : 12 décembre 2001 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Bruce Fine

Invités

• Damon Wayans Jr. (John)
• Rudee Lipscomb (Erica)
• Melissa Miller (Melissa)
• Megan Miller (Megan)

Épisode 13 : Le Démon du jeu

Titre original

Quality Time

Numéro de production

24 (2-13)

Code de production

213

Première diffusion

• États-Unis : 16 janvier 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Alyson Fouse

Invités

• Jason Stuart (en) (D^r Thomas)
• Kristen Wilson (D^r Cooper Madison)
• Kevin Knotts (le serveur)

Épisode 14 : Dehors !

Titre original

Get Out

Numéro de production

25 (2-14)

Code de production

214

Première diffusion

• États-Unis : 23 janvier 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Dean Lorey (en)

Invités

• Thea Vidale (en) (tante Evelyn)

Épisode 15 : Un voyage d'enfer

Titre original

Road Trip

Numéro de production

26 (2-15)

Code de production

215

Première diffusion

• États-Unis : 30 janvier 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Rodney Barnes

Invités

• Bill Macy (serveur de fast-food)
• Patty Ross (femme policier)
• Johnny C. Pruitt (agent de police)
• Heather Stone (voix électronique)

Épisode 16 : Une table pour deux de trop, première partie

Titre original

Table for Too Many - Part 1

Numéro de production

27 (2-16)

Code de production

216

Première diffusion

• États-Unis : 6 février 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Buddy Johnson

Invités

• Larry Miller (M. Tyler)
• Kelly Coffield Park (M^me Tyler)
• Lauren Tom (serveuse)
• Marina Malota (Lisa)
• Andy Morrow (Jason)

Épisode 17 : Une table pour deux de trop, deuxième partie

Titre original

Table for Too Many - Part 2

Numéro de production

28 (2-17)

Code de production

217

Première diffusion

• États-Unis : 6 février 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Buddy Johnson

Invités

• Larry Miller (M. Tyler)
• Kelly Coffield Park (M^me Tyler)
• Lauren Tom (serveuse)
• Marina Malota (Lisa)
• Andy Morrow (Jason)
• Jonathan Schmock (directeur)

Épisode 18 : Surveillance rapprochée

Titre original

Double Date

Numéro de production

29 (2-18)

Code de production

219

Première diffusion

• États-Unis : 13 février 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Don Reo

Invités

• Andrew McFarlane (Tony)
• Stuart Nixon (vendeur de sucreries)

Épisode 19 : Famille modèle

Titre original

Failure to Communicate

Numéro de production

30 (2-19)

Code de production

112

Première diffusion

• États-Unis : 22 février 2002 sur ABC

Réalisation

Leonard R. Garner, Jr. (en)

Scénario

Don Reo et Damon Wayans

Invités

• Charles Robinson (Joe)
• Denise Nicholas (Ann)
• Sterling Victorian (Lorraine)

Épisode 20 : L'Œil au beurre noir

Titre original

Papa Said Knock You Out

Numéro de production

31 (2-20)

Code de production

218

Première diffusion

• États-Unis : 27 février 2002 sur ABC

Réalisation

Wil Shriner (en)

Scénario

Damien Dante Wayans

Invités

• Andrew McFarlane (Tony)
• Damon Wayans Jr. (John)
• Michael Wayans (en) (Mike)
• Philip Daniel Bolden (en) (Devon)

Épisode 21 : Goal !!!

Titre original

Return of the Wall

Numéro de production

32 (2-21)

Code de production

220

Première diffusion

• États-Unis : 4 mars 2002 sur ABC

Réalisation

Andy Cadiff

Scénario

James Vallely (en)

Invités

• Jessica Sara (Melissa)
• Bruce Fine (Inga)
• Brandee Benson (Brandee)

Épisode 22 : Pieds et poings liés

Titre original

Working Relationship

Numéro de production

33 (2-21)

Code de production

221

Première diffusion

• États-Unis : 20 mars 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Janis Hirsch

Invités

• DeRay Davis (RJ)

Épisode 23 : Graine de génie

Titre original

Jr. Kyle, Boy Genius

Numéro de production

34 (2-23)

Code de production

222

Première diffusion

• États-Unis : 27 mars 2002 sur ABC

Réalisation

James Widdoes

Scénario

Rodney Barnes (en)

Épisode 24 : Mauvais Joueur

Titre original

Back Story

Numéro de production

35 (2-24)

Code de production

223

Première diffusion

• États-Unis : 3 avril 2002 sur ABC

Réalisation

John Bowab (en)

Scénario

Kim Wayans

Invités

• Phil Reeves (D^r Klieger)
• Jason Stuart (en) (D^r Thomas)

Épisode 25 : Nouveau Look

Titre original

Make Over

Numéro de production

36 (2-25)

Code de production

224

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mai 2002 sur ABC

Réalisation

Jonathan Schmock

Scénario

Dean Lorey (en)

Invités

• Kym Whitley (en) (Wanda)
• Nicole Prescott (Susan)
• Jessica Sara (Melissa)
• Damon Wayans Jr. (John)
• Michael Wayans (en) (Mike)
• Diane Bliss (M^me Miller)
• Jennia Fredrique (Jennifer)
• Joy Leslie Hadnott (Denise)
• Carla Mackauf (Kelly)

Résumé détaillé

En faisant les courses, Janet et Michael croisent une fille de leur ancien lycée. Complexée par elle, Janet décide de changer de look...

Épisode 26 : Bowling

Titre original

The Bowling Show

Numéro de production

37 (2-26)

Code de production

225

Première diffusion

• États-Unis : 8 mai 2002 sur ABC

Réalisation

Sheldon Epps (en)

Scénario

Valencia Parker

Invités

• Larry Miller (M. Tyler)
• Kelly Coffield Park (Helen Tyler)
• Darrel Heath (Phillip)
• Marina Malota (Lisa)
• Jerry Trainor (joueur de bowling)
• Andy Morrow (Jason)
• Mickey Hawtrey (Klington)

Épisode 27 : Permis de conduire

Titre original

Jr. Gets His License

Numéro de production

38 (2-27)

Code de production

226

Première diffusion

• États-Unis : 15 mai 2002 sur ABC

Réalisation

Rob Schiller (en)

Scénario

James Vallely (en)

Épisode 28 : Anniversaire de mariage, première partie

Titre original

Anniversary - Part 1

Numéro de production

39 (2-28)

Code de production

227

Première diffusion

• États-Unis : 22 mai 2002 sur ABC

Réalisation

Will Mackenzie (en)

Scénario

Kim Wayans

Invités

• Bill Cobbs (pasteur)
• Kym Whitley (en) (Wanda)

Épisode 29 : Anniversaire de mariage, deuxième partie

Titre original

Anniversary - Part 2

Numéro de production

40 (2-29)

Code de production

228

Première diffusion

• États-Unis : 22 mai 2002 sur ABC

Réalisation

Will Mackenzie (en)

Scénario

Kim Wayans

Invités

• Brian McKnight (lui-même)
• Bill Cobbs (pasteur)
• Kym Whitley (en) (Wanda)