Sabagebu!

さばげぶっ!
(*Sabagebu!*)
Genres	Comédie, tranche de vie
Cible; éditoriale	Shōjo
Auteur	Hidekichi Matsumoto
Éditeur	(ja) Kōdansha
Prépublication	Nakayoshi
Sortie initiale	1er décembre 2010 – 1er décembre 2016
Volumes	13
Réalisateur	Masahiko Ōta
Scénariste	Takashi Aoshima
Studio d’animation	Pierrot+
Licence	(fr) Anime Digital Network
Chaîne	Tokyo MX, SUN, BS11, KBS, AT-X
1re diffusion	6 juillet 2014 – 21 septembre 2014
Épisodes	12 + 6 OAV

Sabagebu! -Survival Game Club!- (さばげぶっ!, Sabagebu!^?) est un manga écrit et dessiné par Hidekichi Matsumoto. 74 chapitres sont prépubliés entre décembre 2010 et décembre 2016 dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha et ont été compilés en treize tomes.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Pierrot+ a été diffusée entre juillet et septembre 2014. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur Anime Digital Network et J-One.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Momoka Sonokawa est une lycéenne qui vient d'être transférée dans un lycée pour filles. Elle décide de rejoindre le « Sabagebu! », un club organisant des jeux de survie sous forme d'airsoft.

Personnages[modifier | modifier le code]

Momoka Sonokawa (園川モモカ, Sonokawa Momoka^?): Voix japonaise : Ayaka Ōhashi

Miô Ôtori (鳳美煌, Ōtori Miō^?): Voix japonaise : Yumi Uchiyama

Maya Kyôdô (経堂麻耶, Kyōdō Maya^?): Voix japonaise : Lynn

Urara Kasugano (春日野うらら, Kasugano Urara^?): Voix japonaise : Rumi Ōkubo (en)

Kayo Gōtokuji (豪徳寺かよ, Gōtokuji Kayo^?): Voix japonaise : Nao Tōyama

Platy (カモ, Kamo^?)

Kazue Sonokawa (園川かず江, Sonokawa Kazue^?): Voix japonaise : Kikuko Inoue

Ena Sakura (佐倉恵那, Sakura Ena^?): Voix japonaise : Yui Horie

Yayoi Isurugi (石動やよい, Isurugi Yayoi^?): Voix japonaise : Eriko Matsui (en)

Fried Chicken Lemon (からあげ☆レモン, Kara'age Remon^?): Voix japonaise : Souta Arai

Manga[modifier | modifier le code]

La publication du manga a débuté le 1^er décembre 2010 dans le magazine Nakayoshi^[1], et le dernier chapitre est publiée le 1^er décembre 2016^[2]. Le premier volume relié est publié le 6 juin 2011^[3] et un total de treize tomes sont commercialisés au 13 avril 2017^[4].

Deux chapitres spéciaux sont publiés en juillet 2014 dans les magazines Morning et Weekly Shōnen Magazine^[5].

Anime[modifier | modifier le code]

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en septembre 2014^[6]. Elle est produite par le studio Pierrot+ avec une réalisation de Masahiko Ōta et un scénario de Takashi Aoshima^[7]. Elle est diffusée initialement du 6 juillet au 21 septembre 2014 sur Tokyo MX. Des épisodes bonus sont disponibles dans les coffrets DVD et Blu-ray japonais^[8]. Le générique de début YES!! est interprété par Ayaka Ohashi et celui de fin Piti Pati Sabaibaado est interprété par Gesukawa Girls.

Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast sur J-One et sur Anime Digital Network^[9].

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

N^o	Titre de l’épisode en français	Titre original de l’épisode	Date de 1^re diffusion
1	Intégration - J'ai dit que je m'inscrivais ? Mais c'est faux ! - En fait, je voulais faire un vrai jeu de survie !	入部! / 入部と言ったな?あれは嘘だ / 本当はリアルなサバゲをやるつもりでした Nyūbu! / Nyūbu to Itta na? Are wa Uso da / Hontō wa Riaru na Sabage o Yaru Tsumorideshita	6 juillet 2014
2	Le piège de la miss à couettes - Préparation mentale – Tué ou être tué... en silence	ツインテールのワナ / 精神トレーニング / 沈黙のKILL or DIE Tsuintēru no Wana / Seishin Torēningu / Chinmoku no Kiru oa Dai	13 juillet 2014
3	Elle arrive ! La catastrophe ambulante débarque ! - Elle arrive aussi ! Le défi de la petite diablesse !	ヤツが来る！嵐を呼ぶ女登場!! ／ヤツも来る！ヘルズチルドレンの挑戦!! Yatsu ga Kuru! Arashi o Yobu On'na Tōjō!! / Yatsu Mo Kuru! Heruzu Chirudoren no Chōsen!!	20 juillet 2014
4	Destined (LOL) boy meets girl – La truie qui veut maigrir – Kamo tape l'incruste	運命(笑)のボーイミーツガールwww / 痩せる意志を嗤う豚よ / カモなマイハウス Unmei (kakko warai) no Bōi Mītsu Gāru www/ Yaseru Ishi o Warau Buta yo / Kamo na Mai Hausu	27 juillet 2014
5	L'ascension ? Jeu de survie zen – La Miss à couettes veut mourir – Guerre sainte : Le Ragnrök de l'ange et du démon	昇天!?しずかなるサバイバル／死にぞこないのツインテ／聖戦－－天使と悪魔のラグナロク Shōten!? Shizukanaru Sabaibaru / Shinizokonai no Tsuinte /Seisen -- Tenshi to Akuma no Ragunaroku	3 août 2014
6	La vengeance de Yaoi Isurugi, la présidente du Conseil des élèves – Pitoyable combat sans code d'honneur	生徒会長石動やよいの復讐！／呆れるほど仁義なき戦い Seito Kaichō Isurugi Yayoi no Fukushū! / Akireruhodo Jinginaki Tatakai	10 août 2014
7	Club de chasse ! – Ce qu'on appelle un homme – HENTAI	しゅりょうぶ！ / オトコってやつは / HENTAI Shuryō-bu! / Otoko-tte Yatsu wa / Hentai	17 août 2014
8	Ligne de défense pure ! – Les Chasseuses en ghillies blancs. Cours, Maya	純白防衛線 / 白銀の狩人たち。－麻耶、散る Junpaku Bōei-sen / Shirogane no Kariudo-tachi. - Maya, Chiru	24 août 2014
9	Histoire de chiens... ou pas... – La piscine la plus proche du paradis – Mad vieux	犬かも物語 / 天国に一番近いプール / MAD 爺婆X Inu Kamo Monogatari / Tengoku ni Ichiban Chikai Pūru / Maddo Jijibaba Ekkusu	31 août 2014
10	Chasseurs au trésor – L'Idole triste – SAVP	トレジャーハンター / かなしみのアイドル / さVP Torejā Hantā / Kanashimi no Aidoru / Sa VP	7 septembre 2014
11	Déco flashy - Je serai Cendrillon - Étoile filante rouge	ゴテゴテデコ / ぜったいシンデレラ / 赤い流星 Gotegote Deko / Zetsutai Tsunderera / Akai Ryūsei	14 septembre 2014
12	Adieu, mes amis ! Le dernier jour du club Sabage - Chaleureusement, de la part du club	さらば友よ！サバゲ部最後の日！／サバゲ部より愛を込めて Saraba Tomoyo! Sabage-bu Saigo no Hi! / Sabage-bu Yori Ai o Komete	21 septembre 2014

Références[modifier | modifier le code]

↑ (ja) « 西炯子、なかよしっ子に大人の恋愛を示す！次号より新連載 », sur natalie.mu,‎ 1^er décembre 2010 (consulté le 21 décembre 2014)
↑ « Survival Game Club! Manga Ends on December 1 », sur Anime News Network, 29 novembre 2016 (consulté le 29 juin 2022).
↑ (ja) « さばげぶっ！（１） », sur kc.kodansha.co.jp (consulté le 21 décembre 2014)
↑ (ja) « さばげぶっ！（１３）＜完＞ », sur kc.kodansha.co.jp (consulté le 29 juin 2022)
↑ (en) « Survival Game Club! Shōjo Manga Gets Spinoff in Morning, Shōnen Magazine », sur Anime News Network, 28 juin 2014 (consulté le 21 décembre 2014)
↑ (en) « Sabagebu! Shōjo Manga Gets TV Anime in 2014 », sur Anime News Network, 26 août 2013 (consulté le 21 décembre 2014)
↑ (en) « Pierrot Plus Animates Sabagebu! Shōjo Anime », sur Anime News Network, 22 février 2014 (consulté le 21 décembre 2014)
↑ « Une OAV au Japon pour Survival Game Club », sur manga-news.com, 31 juillet 2014 (consulté le 21 décembre 2014)
↑ « L'animé Sabagebu bientôt sur ADN », sur manga-news.com, 4 juillet 2014 (consulté le 21 décembre 2014)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(ja) Site officiel de l'anime
(en) Sabagebu! (manga) sur Anime News Network
(en) Sabagebu! (anime) sur Anime News Network

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

[1] (ja) « 西炯子、なかよしっ子に大人の恋愛を示す！次号より新連載 », sur natalie.mu,‎ 1^er décembre 2010 (consulté le 21 décembre 2014)

[2] « Survival Game Club! Manga Ends on December 1 », sur Anime News Network, 29 novembre 2016 (consulté le 29 juin 2022).

[3] (ja) « さばげぶっ！（１） », sur kc.kodansha.co.jp (consulté le 21 décembre 2014)

[4] (ja) « さばげぶっ！（１３）＜完＞ », sur kc.kodansha.co.jp (consulté le 29 juin 2022)

[5] (en) « Survival Game Club! Shōjo Manga Gets Spinoff in Morning, Shōnen Magazine », sur Anime News Network, 28 juin 2014 (consulté le 21 décembre 2014)

[6] (en) « Sabagebu! Shōjo Manga Gets TV Anime in 2014 », sur Anime News Network, 26 août 2013 (consulté le 21 décembre 2014)

[7] (en) « Pierrot Plus Animates Sabagebu! Shōjo Anime », sur Anime News Network, 22 février 2014 (consulté le 21 décembre 2014)

[8] « Une OAV au Japon pour Survival Game Club », sur manga-news.com, 31 juillet 2014 (consulté le 21 décembre 2014)

[9] « L'animé Sabagebu bientôt sur ADN », sur manga-news.com, 4 juillet 2014 (consulté le 21 décembre 2014)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]