Liste des œuvres sur papier de Mohammed Khadda

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 30 juillet 2021 à 19:44 et modifiée en dernier par DragonflySixtyseven (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
Mohammed Khadda, vers 1982

Cet article dresse une liste des œuvres sur papier de Mohammed Khadda.

Liste non exhaustive des œuvres sur papier de Mohammed Khadda (aquarelles, gouaches et encres)

Les dimensions placées entre crochets correspondent à celles des œuvres telles qu'elles ont été encadrées, exposées et indiquées dans les catalogues.

  • 1953
Nature morte, aquarelle, 30 × 25 cm, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[1]
Les Quais, aquarelle et fusain, 30 × 50 cm[2]
Nu à la chaise, aquarelle et fusain, 48 × 63 cm, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[3]
  • 1954
Deux nus, aquarelle, 48 × 62 cm, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[4]
  • 1956
Ville, aquarelle, 39 × 52 cm[5]
Scène, aquarelle, 16 × 24 cm, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[6]
Sans titre, aquarelle, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[7]
  • 1957
Nu dans les ronces, aquarelle, 16 × 24 cm, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[8]
Nu dans l'herbe, aquarelle, 16 × 24 cm, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[7]
  • 1958
Fantasia de signes, aquarelle, 17 × 24 cm
  • 1959
Fronton dansant, aquarelle, 28 × 44 cm
  • 1960
Lys et basilic, aquarelle, 13,5 × 25 cm
Banlieue bleue, aquarelle, [12,5 × 23,5 cm]
Revoir les genêts, aquarelle, [35 × 45 cm]
Vieille composition, aquarelle, 16 × 24 cm[9]
Ronces calcinées, gouache, 15,5 × 22 cm[10]
Djebel, aquarelle, 27 × 50 cm
La Casbah ne s'assiège pas, aquarelle, c. 1960, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[11]
Hommage à Maurice Audin, esquisse, aquarelle, c. 1960, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[12]
  • 1961
Marrakech, aquarelle, 28 × 17,5 cm[13]
Aurore d'automne, gouache, 15,5 × 22 cm[14]
Tumulte végétal, aquarelle, 64 × 40 cm, Musée national des Beaux-Arts d'Alger[11]
  • 1962
Crépuscule sur la ville, aquarelle, 16 × 24 cm[15]
Écrit sur la buée, aquarelle, 18 × 13 cm[16]
Vieille ville, aquarelle, 17,5 × 12 cm
  • 1967
Gesticulation, aquarelle, 29 × 43 cm[17]
  • 1969
Oliviers dans le vent, aquarelle, 36 × 53 cm
  • 1972
Oliviers gisants, aquarelle, [35 × 45 cm
Le Vieux frêne, aquarelle, 48 × 23 cm[18]
  • 1973
Conte pour enfants, aquarelle, [50 × 40 cm]
Vestiges au vent, aquarelle, 14,5 × 22 cm[19]
Vieille légende, aquarelle, 30 × 15 cm[20]
Ville sainte, aquarelle, 18,5 × 12,5 cm][21]
  • 1974
L'Urgence du vol, encres, 27 × 15 cm[22]
Falaise, gouache, [35 × 45 cm][23]
Âpre Afrique, aquarelle, 64 × 64 cm[24]
  • 1975
Vent du sud, aquarelle, [35 × 45 cm]
Paysage en mouvement, aquarelle, [35 × 45 cm]
  • 1976
Parole de rocailles, aquarelle, [35 × 45 cm]
La Terre se disperse, aquarelle, [40 × 40 cm]
  • 1977
Buissons flamboyants, [30 × 45 cm]
À la brisure des roches, aquarelle, [45 × 35 cm][25]
Reflets, aquarelle, 9 × 24 cm[26]
Chaleur éclairante, [30 × 45 cm]
  • 1978
Repères pour la caravane, gouache, 31 × 61 cm[27]
Mouvements du faucheur, gouache, [50 × 65 cm][28]
Anatomie d'un olivier, aquarelle, 22 × 15,5 cm[29]
Couleurs d'été, [35 × 45 cm]
  • 1979
Oued Rmel, esquisse, aquarelle, Musée national des beaux-arts d'Alger[30]
  • 1980
Métamorphoses de l'arbre, aquarelle, [50 × 40 cm][31]
Envol, aquarelle, 24 × 18 cm[32]
La Maison des jumeaux, poème et 10 aquarelles originales de Khadda, 16 × 12,5 cm, livre d'artiste, exemplaire unique, M'Sila, novembre 1980
  • 1981
Voiles au large, [35 × 45 cm]
Icare, gouache, 64 × 40 cm, Musée national des beaux-arts d'Alger[33]
  • 1982
Dérives de l'orycte, gouache, 40 × 40 cm[34]
Oppidum, aquarelle, [35 × 45 cm][35]
Partition I, aquarelle,[60 × 45 cm][36]
Partition II, aquarelle, [60 × 45 cm]
Partition III, aquarelle, [60 × 45 cm]
Halte au soir, aquarelle, [50 × 60 cm]
Oiseau minéral, encres, [65 × 65 cm][37]
  • 1983
Écho du Levant, aquarelle, 30 × 21 cm[38]
  • 1984
Évanescence, aquarelle, [40 × 30 cm][39]
L'espace vibre, aquarelle, [35 × 45 cm][40]
  • 1985
Transparence, aquarelle, [45 × 35 cm]
  • 1986
L'Iode et le thym, aquarelle, 35,5 × 25,5 cm[41]
Algues, aquarelle, [35 × 45 cm]
Marine, aquarelle, [30 × 40 cm]
Cailloux transparents, aquarelle, 14 × 25 cm[42]
Fenêtres, aquarelle, [30 × 40 cm]
Carrefour, aquarelle, 23 × 21 cm][43]
Entre l'arbre et le vent, aquarelle, [50 × 40 cm]
Ravines, aquarelle, [50 × 40 cm][44]
Oiseau-lyre, aquarelle, [50 × 40 cm]
Solstice d'été, aquarelle, [40 × 50 cm]
Chardons, aquarelle, [40 × 40 cm]
Bleu de Syrte, aquarelle, 26 × 32 cm[45]
Veine oblique, aquarelle, [45 × 50 cm][46]
Printemps, aquarelle, [45 × 50 cm]
Rythmes des Andes, aquarelle, [50 × 40 cm][47]
Fuji-Yama, aquarelle, [45 × 30 cm][48]
Nagasaki, aquarelle, [35 × 45 cm]
Koufa conforme à ses lettres, aquarelle, [30 × 50 cm]
Amulettes de Tam, aquarelle, [30 × 50 cm]
Instants fragiles, aquarelle, [30 × 45 cm]
Failles fertiles, aquarelle, [55 × 70 cm]
Le Monde exact des pierres, aquarelle, [40 × 55 cm]
Orgue de barbarie, aquarelle, 23 × 14 cm[49]
Battements en suspens, aquarelle, [40 × 40 cm]
Pierres lavées, aquarelle, 11,5 × 21,5 cm
Môle sud, aquarelle, 26 × 11,5 cm[50]
Biffures, aquarelle, [40 × 30 cm]
Matinale, aquarelle, [40 × 30 cm]
Épilogue, aquarelle, [30 × 40 cm]
Éclosion I, aquarelle, [30 × 30 cm]
Éclosion II, aquarelle, [30 × 30 cm]
Pierres confidentes, aquarelle, [30 × 30 cm]
Symphonie, aquarelle, [40 × 50 cm]
Pierres apprivoisées, aquarelle, [40 × 50 cm]
Itinéraire, aquarelle, [40 × 30 cm]
Chuchotement des fougères, aquarelle, 42 × 42 cm[51]
L'Enclos des cigales, aquarelle, 36 × 46 cm[52]
Couronne pour El Hallaj, aquarelle, [65 × 65 cm]
Trame pour un song, aquarelle, 21 × 30 cm[53]
Rendez-vous des vanneaux, aquarelle, 47 × 29 cm
Dahra à l'armoise, aquarelle, [18 × 38 cm][54]
La Nacre et le sel, aquarelle, [60 × 70 cm]
Palimpseste, aquarelle, [65 × 65 cm]
Épilogue des steppes, aquarelle, 28 × 20 cm[55]
Printemps, 30 × 19,5 cm
  • 1987
Sur l'erg, aquarelle, 24 × 29 cm[56]
Évanescence II, aquarelle, 32 × 15 cm[57]
Matinale II, aquarelle, 34 × 24 cm[58]
  • 1988
Rumeur du port, aquarelle, 23 × 38 cm[59]
Atlas II, aquarelle, 44 × 28,5 cm
Michel-Georges Bernard, D'après les pierres, 13 aquarelles de Khadda, 17,5 × 19,5 cm, livre d'artiste, exemplaire unique
  • 1989
Le dit des arbres, aquarelle, 29 × 24 cm[60]
Port reflet, aquarelle, 29 × 49 cm[61]
Ravines II, aquarelle, 24 × 13 cm
  • 1990
Banlieue-crépuscule, aquarelle, 30 × 54 cm[62]

Dessins


Notes et références

  1. Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 23 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 23
  2. Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 24
  3. Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 25
  4. Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 25 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 27
  5. Khadda, 1930-1991, Château de Saint-Ouen, 1994, p. 3 ; Forum culturel du Blanc-Mesnil, 1995, reproduction p. 3 ; Khadda, dix ans après, Paris, Centre Culturel Algérien, 2001, p. 25 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 30-31
  6. Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 27; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 29
  7. a et b Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 33
  8. Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 35
  9. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 42 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 34
  10. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 12
  11. a et b Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 41
  12. Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 45
  13. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 33 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 36
  14. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 46 ; Khadda, dix ans après, Paris, Centre Culturel Algérien, 2001, p. 26 ; Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 10
  15. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 56 ; Mohammed Khadda, La paix pour alphabet, Institut français de Barcelone, 1995, reproduction p. 16 ; Khadda, Paris, Institut du monde arabe, 1996, p. 43 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 28
  16. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 41 ; Khadda, dix ans après, Paris, Centre Culturel Algérien, 2001, p.26 ; Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 11
  17. Mohammed Khadda, La paix pour alphabet, Institut français de Barcelone, 1995, reproduction p. 17 ; Khadda, Paris, Institut du monde arabe, 1996, p. 41 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 173
  18. Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 12
  19. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 57 ; Khadda, dix ans après, Paris, Centre Culturel Algérien, 2001, reproduction p. 27 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 175
  20. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 32 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 160
  21. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 10
  22. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 52 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 174
  23. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 51
  24. Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 158
  25. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 45
  26. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 47 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 172
  27. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 18
  28. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 22
  29. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 44 ; Khadda, 1930-1991, Château de Saint-Ouen, 1994; Forum culturel du Blanc-Mesnil, 1995, reproduction p. 15
  30. Khadda, collection du Musée national des Beaux-Arts d'Alger, 1992, reproduction p. 37
  31. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 40
  32. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction en couverture ; Khadda, Alger, 2002, reproductions p. 182
  33. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 59 ; Khadda, collection du Musée national des beaux-arts d'Alger, 1992, reproduction p. 47 ; Khadda, dix ans après, Paris, Centre Culturel Algérien, 2001, reproduction p. 28
  34. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 30 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 184 ; Tahar Djaout, Une mémoire mise en signes, Écrits sur l'art, textes réunis par Michel-Georges Bernard, préface de Hamid Nacer-Khodja, El Kalima Éditions, Alger, 2013, p. 52. Ce titre est une allusion à celui d'un recueil de poèmes de Michel-Georges Bernard : « J'étale posément pour la énième fois Dérives que je relis systématiquement, que je pille. Entre l'arbre et le vent, respiration minérale, le peuple exact des pierres, et je n'en suis qu'au début, sont des titres d'aquarelles. Je procède à la manière de ces anciens qui ouvraient la Bible pour nommer le nouveau-né, enfin presque. », écrit Khadda le 11 avril 1986 (« Khadda : trois lettres à M.-G.B », dans Algérie Littérature/Action, n° 55-56, Paris, novembre-décembre 2001, p. 117.
  35. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 50
  36. Ces Partitions poursuivent « en de plus amples dimensions la veine des écritures qui accompagnent en 1980 Actuelles-Partitions pour demain », recueil de poèmes de Bachir Hadj Ali publié par L'Orycte en 1980 avec 13 dessins de Khadda (Michel-Georges Bernard, Khadda, Alger, ENAG Éditions, 2002, p. 179).
  37. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 27. L'Oiseau minéral est le titre d'un recueil de poèmes de Tahar Djaout illustré par 15 dessins de Khadda et publié par L'Orycte en 1982 (160 exemplaires).
  38. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 53 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 183 ; Tahar Djaout, Une mémoire mise en signes, Écrits sur l'art, textes réunis par Michel-Georges Bernard, préface de Hamid Nacer-Khodja, El Kalima Éditions, Alger, 2013, p. 45
  39. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 28
  40. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 34
  41. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 37
  42. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 38 ; Khadda, dix ans après, Paris, Centre Culturel Algérien, 2001, reproduction p. 27
  43. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 49 ; Khadda, dix ans après, Paris, Centre Culturel Algérien, 2001, reproduction p. 28 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 185
  44. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 55
  45. Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 176
  46. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 39
  47. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 36
  48. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 48
  49. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 29
  50. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 58 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 181
  51. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 31
  52. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 54 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 177 ; Tahar Djaout, Une mémoire mise en signes, Écrits sur l'art, textes réunis par Michel-Georges Bernard, préface de Hamid Nacer-Khodja, El Kalima Éditions, Alger, 2013, p. 43
  53. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 35 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 186
  54. Aquarelles de Khadda, Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, reproduction p. 43 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 18
  55. Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 178
  56. Algérie, Lumières du Sud, (Khadda,Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 13
  57. Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 14
  58. Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 15
  59. Mohammed Khadda, La paix pour alphabet, Institut français de Barcelone, 1995, reproduction p. 16 ; Khadda, Paris, Institut du monde arabe, 1996, p. 43 ; Khadda, Alger, 2002, reproduction p. 234
  60. Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 16
  61. Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002, reproduction p. 17
  62. Mohammed Khadda, le précurseur, Fondation Bullukjan, Lyon, 2008, reproduction p. 8

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

Principales publications présentant des reproductions des aquarelles de Khadda :

Monographie

Catalogues

  • Khadda (textes de M. I. Abdoun, Malek Alloula, Naget Belkaïd, Michel-Georges Bernard,Rachid Boudjedra, Anna Gréki, Bachir Hadj Ali et Jean Sénac), Musée national des beaux-arts d'Alger, 1983. Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Aquarelles de Khadda (textes de Michel-Georges Bernard, Habib Tengour, Mohammed Khadda), Alger, Galerie M'hamed Issiakhem, Office Riadh El-Feth, 1986, 62 p. Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Khadda, collection du Musée national des beaux-arts d'Alger, textes de Malika Bouabdallah, Alger, 1992 Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Khadda, 1930-1991 (introduction de B. Epin, textes de M.-G. Bernard, M. Dib et P. Siblot, témoignages de P. Balta, D. Brahimi, R. Fayolle, M. Gadant, F. Madray-Lesigne, F. Liassine, C. et M. Touili, G. Rodis-Lewis), Château de Saint-Ouen ; 1994; Forum culturel du Blanc-Mesnil, 1995. Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Mohammed Khadda, La Paix pour alphabet, textes de Jamel Eddine Bencheikh, Martine Sagaert, Marc Sagaert, Institut Français de Barcelone, 1995 ; Domaine départemental du Château d'Ô, Montpellier, 1996. Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Khadda, Paris, Institut du monde arabe, 1996 (ISBN 2-906062-89-8). Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Khadda, dix ans après (préfaces de Naget Belkaïd-Khadda et Michel-Georges Bernard), Paris, Centre Culturel Algérien, 2001. Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Algérie, Lumières du Sud,(Khadda, Guermaz, Aksouh), Paris, Cahiers de l'ADEIAO no 20, 2002. Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Khadda (texte de Michel-Georges Bernard, Paris,UNESCO, 2003. Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Mohammed Khadda, Le précurseur, Lyon, Fondation Bullukian et galerie Françoise Souchaud, 2008. Document utilisé pour la rédaction de l’article

Voir aussi

Articles connexes