Leila (prénom)
Leila ou Leïla est un prénom féminin.
Étymologie
Leïla est un prénom féminin d'origine sémitique et perse. (en persan : لیلا, en arabe : ليلى, en hébreu : לילה).
Le mot provient du proto-sémitique layl-, qui donne לֵילְיָא (lēləyā) en araméen, לילה (layla) en hébreu, لَيْل (layl) ou لَيْلَة (layla) en arabe, ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā) en syriaque.
Signification
En hébreu, il peut signifier « nuit », « née pendant la nuit » ou « fille de la nuit »[1],[2], le mot « layla » (לילה) signifiant « nuit »[3],[4],[5].
En arabe, de « layl » (الليل)[6], il signifie « nuit ».
Distinction
Lailah ou Laylah (לַיְלָה) est aussi le nom d'un ange dans certaines interprétations du Talmud, et de la mythologie juive.
Articles connexes
Notes et références
- Alain de Benoist, Dictionnaire des prénoms d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs, (lire en ligne)
- Romain VERGER, Zones sensibles, Quidam Editeur, (ISBN 978-2-37491-034-5, lire en ligne)
- « Traduction לַיְלָה français | Dictionnaire hébreu-français | Reverso », sur dictionnaire.reverso.net (consulté le )
- (en) « nuit - traduction - Français-Hébreu Dictionnaire - Glosbe », sur Glosbe (consulté le )
- (en) pealim.com, « Hebrew conjugation tables », sur Pealim (consulté le )
- Abdelaziz Kacem, Culture arabe, culture française : la parenté reniée, Harmattan, , 223 p. (ISBN 978-2-7475-2281-6, lire en ligne)
