Discussion:USS John C. Stennis (CVN-74)

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Forces armées des États-Unis, États-Unis, Histoire militaire, Maritime et Nucléaire.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **USS John C. Stennis (CVN-74)** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	Forces armées des États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Nucléaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) USS John C. Stennis (CVN-74) » dans sa version du 14 janvier 2009 à 05:28.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Compte-rendu de la traduction[modifier le code]

Cet article est issu de la traduction de USS John C. Stennis (CVN-74), dans sa version du 14 janvier 2009 à 05:28.

J'ai coupé certaines phrases de la section sur l'insigne ; ça allait un peu trop dans l'exagération. La section Miscellaneous n'a pas été traduite ; elle n'apporte pas grand chose à l'article.

Sur le site officiel du CVN-74, on peut lire que le porte-avions a coûté 3,5 milliards de dollars. J'ai fait la supposition qu'il s'agissait du prix au cours de 1988, car le prix actuel est de 4,5 milliards de dollars (cf. l'USS George Washington).

Lors de la mise en ligne de l'article, je me suis aperçu qu'il y avait du texte caché en commentaire, mis là par Ultrogothe (d · c · b) 2 ans auparavant, lorsqu'il a tenté la première traduction de l'article. J'ai réussi à retrouver la source de ce texte : il provient d'un article de WP:EN, Plans for military attacks against Iran, qui a été supprimé il y a 1 an et 9 mois. Je vais voir la semaine prochaine si on peut tirer quelque chose de ce texte mis en commentaire. Bien que supprimé de Wikipédia, l'original de l'article peut toujours être lu sur ce mirroir.

Tachymètre ✉ 25 janvier 2009 à 17:14 (CET)[répondre]

Le texte en commentaire ne concernait pas directement le porte-avions, mais en réalité un évènement qui fut très médiatisé à l'époque (la supposée tentative d'attaque des États-Unis sur l'Iran). Les liens donnés en référence n'apportaient rien à l'article. J'ai donc décidé de supprimer le texte en commentaire. Tachymètre ✉ 14 avril 2009 à 19:55 (CEST)[répondre]