Discussion utilisateur:Rei Momo/Archive 2020-2
J'ai fait une erreur (voir page de discussion de JLM. — Jacques 
(me laisser un message) 2 juillet 2020 à 12:01 (CEST)
- Ciao Rei Momo. Molto curioso! Non sapevo questa tradizione, mescolando lo sacro col profano. A presto, — Arcyon [Causons z'en] 2 juillet 2020 à 16:56 (CEST)
Rei Momo :- Bonjour, voilà c'est fait, c'est une belle tradition 
-- Lomita (discuter) 2 juillet 2020 à 18:35 (CEST)
- Rei Momo, j'arrive un peu tard, mais cet article est charmant. Cordialement, — Racconish 💬 2 juillet 2020 à 18:40 (CEST)
Été indien[modifier le code]
Bonjour,
Désolé d'avoir inversé votre édition mais « Été indien » est un phénomène nord-américain qui n'a rien à voir avec l'Italie. S'Il existe un équivalent italien, il faudrait créer un article là-dessus ou faire un lien qui eux aurait catégorie:Tradition italienne. Pierre cb (discuter) 2 juillet 2020 à 18:31 (CEST)
- J'ai créé la redirection Estate di San Martino dans cet esprit. Pierre cb (discuter) 2 juillet 2020 à 20:05 (CEST)
Relecture OK[modifier le code]
Bonjour Rei Momo,
Les deux relectures sont faites. Après une semaine de vacances à Lacuisine, nous prenons maintenant la route du retour.
Amicalement — Jacques (me laisser un message) 17 juillet 2020 à 08:39 (CEST)
Gianrico Tedeschi[modifier le code]
Bonjour Rei Momo,
J'ai relu l'article Gianrico Tedeschi, mais j'ai une question : ses deux filles sont d'un premier mariage ou seulement la première ?
Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 22 juillet 2020 à 12:56 (CEST)
Ciao Rei Momo. Ho tolto l'avviso. Sto bene, ma... ç'è troppo caldo! A presto, — Arcyon [Causons z'en] 7 août 2020 à 18:04 (CEST)
Le français est difficile ! En effet le mot "ordre" s'écrit avec une minuscule (ordre du roi…) mais si il est suivi d'un adjectif, il faut une majuscule (Ordre national de…).
Ici, en Belgique, après une semaine de très forte chaleur, aujourd'hui il fait enfin plus frais. Mais comme dans plusieurs pays le virus semble revenir un peu car les gens font moins attention à se protéger.
Amicalement et déjà bonne fête du 15 août (Ste Marie) pour tous tes proches. — Jacques (me laisser un message) 14 août 2020 à 19:00 (CEST)
Aldo Moro[modifier le code]
Bonjour Rei Momo 
, je n'étais pas à la maison, c'est pourquoi je n'ai vérifié les modifications à l'article Aldo Moro que maintenant. Oui, je me rappelle de cette triste et tragique affaire et me souviens encore des images à la TV de la découverte de son corps.
Nous allons tous bien mais restons beaucoup à la maison car il faut presque partout le masque, ce qui n'est pas très gai. Et toi, la santé va mieux ?
Amicalement et bonjour à Mara. — Jacques (me laisser un message) 17 août 2020 à 17:06 (CEST)
Bonjour Rei Momo,
J'ai retiré le bandeau sur l'article du film La nottata mais j'ai oublié de retirer les rôles dans l'infobox (en français, on ne les indique pas). — Jacques (me laisser un message) 24 août 2020 à 11:20 (CEST)
- J'ai créé l'article sur Sara Sperati. Amicalement, — Jacques
(me laisser un message) 24 août 2020 à 15:25 (CEST)
Waldemar Esteves da Cunha[modifier le code]
Bonjour Rei Momo,
Tu as sans doute vu que j'ai modifié la partie sur les enfants de Waldemar Esteves da Cunha. Pour le faire, je me suis basé sur deux sites Internet. J'ai aussi modifié l'article en anglais.
Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 25 août 2020 à 19:34 (CEST)
Rede Independência de Comunicação[modifier le code]
Bonjour Rei Momo , oui espérons que le test sera bon (donc négatif), et espérons aussi que le vaccin arrive vite.
Pour l'ajout de la naissance de Rede Independência de Comunicação, c'est bon, sauf que après les ":", il faut en français toujours une minuscule, c'est d'ailleurs écrit dans les conventions typographiques. Mais comme dans l'article, il y a partout des majuscules, on peut dire que l'ajout est correct.
Je suppose que la création de Rede Independência de Comunicação va vite suivre, sinon il y a des contributeurs qui vont supprimer cette ligne (cela arrive souvent avec des liens rouges).
Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 9 septembre 2020 à 16:36 (CEST)
- Voilàààààà, je l'ai mis dans le link rouge!!!! Je te demande 3 minute de ton temp, s'il te plait, pur la relire. Grazie mille de ton aide très important!!!! Bonne nuit!!! Rei Momo (discuter) 10 septembre 2020 à 00:19 (CEST)
- Bonjour Rei Momo
, je t'écrivais en même temps ceci : Pas de problème pour l'oubli, je n'étais pas présent ce matin. Dans l'article, il y a une traduction pour laquelle j'hésite : dans le paragraphe "information", la dernière ligne est extraction de titres d'action, j'ai mis ce que je pense une meilleure traduction en commentaires cachés. Qu'en penses-tu ? — Jacques (me laisser un message) 10 septembre 2020 à 14:34 (CEST)
- Bonjour Rei Momo
Bonjour Rei Momo
Merci aussi pour les ajouts, je pensais terminer après mes cours à l'académie, mais je n'ai pas eu le temps. Ce soir, c'est un cours de dessin.
Tu as oublié de signer ton message sur ma page de discussion.
Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 22 septembre 2020 à 10:51 (CEST)
Ciao amico! Sto bene, aspentando il futuro con un po' di preoccupazione 
. Ho riletto la pagina. L'appartenenza di Mathieu all'Opus Dei è nascita di una voce. Quindo credo che sarebbe meglio ottenere una fonte per questa informazione. No l'ho trovata nel Corriere della Sera ma forse non ho guardato bene. A presto, — Arcyon [Causons z'en] 1 octobre 2020 à 09:19 (CEST)
- È perfetto. Va bene! — Arcyon [Causons z'en] 1 octobre 2020 à 12:14 (CEST)
- Bonjour Rei Momo,
- J'ai corrigé en deux fois à cause des cours à l'académie.
- J'ai bien ri en lisant que Augusto Guzzo représente le spiritisme (au lieu de spiritualité, c'est étonnant qu'aucun relecteur n'ai vu cette grosse erreur).
- Les liens concernant le passage de l'Opus Dei ne fonctionnent pas bien, d'ailleurs je ne pense pas que cette information doit figurer dans l'article sauf si Vittorio Mathieu fait bien partie de l'Opus Dei.
- Concernant Augusto Guzzo, en Belgique, on parle de "promoteur" mais je ne sais pas si ce terme est utilisé en France.
- J'ai aussi corrigé une petite erreur dans l'article en italien.
- philosophie de la science ou philosophie des sciences (c'est ce qu'on dit en français) ?
- Tu es de nouveau confiné ? En Belgique, la situation est (un peu) meilleure, mais beaucoup ont toujours peur.
- Amicalement, Marie et — Jacques (me laisser un message) 1 octobre 2020 à 14:24 (CEST)
- Rei Momo : - Bonjour, je suis arrivé trop tard - y'a plus rien à corriger -- Lomita (discuter) 1 octobre 2020 à 19:23 (CEST)
- Rei Momo, j'ai ajouté une bonne source. Cordialement, — Racconish 💬 3 octobre 2020 à 18:15 (CEST)
Bonjour Rei Momo , relecture faite. Oui, le virus revient en Europe, mais heureusement, il y a moins de morts. En Belgique aussi, le gouvernement va sans doute prendre d'autres mesures cette semaine. On a déjà les cafés fermés, des compétitions sportives annulées, l'interdiction de recevoir plus de trois personnes, etc. Hélas, comme tu dis… A bientôt. — Jacques (me laisser un message) 12 octobre 2020 à 12:39 (CEST)
- Bonjour Rei Momo , Oui, je suis impatient de lire ton oeuvre. Cependant, il ne faut pas d'exemplaire pour la bibliothèque, car je sais qu'il ne vont pas le mettre dans les collections. De plus, ils vont le jeter, car par manque de personnel, il n'y a plus d'échange ou de donations à d'autres bibliothèques. Avant rien n'était jeté, mais ce n'est plus le cas maintenant. Je me rappelle avoir vu des palettes entières de livres devant être détruits mais j'ai pu en sauver quelques-uns qui m'intéressaient. — Jacques (me laisser un message) 12 octobre 2020 à 12:56 (CEST)
Voilà, la relecture est faite, j'ai retravaillé certaines sources, je crois que c'est mieux ainsi. D'autres relecteurs sont attendus. Je te laisse ajouter la photo que j'ai reçue. Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 14 octobre 2020 à 13:20 (CEST)
Angela Campanella[modifier le code]
Bonjour Rei Momo,
J'ai vu que tu as modifié l'infobox de Angela Campanella. Tout d'abord, le projet cinéma n'utile pas l'infobox "Biographie2" car c'est trop facile de vandaliser Wikidata et que le projet désire une infobox assez réduite sans importer certaines données de Wikidata. Mais cela n'est pas trop important pour cette actrice. Mais je t'écris surtout pour te dire que les données biographiques ne sont pas les mêmes dans l'article et dans l'infobox. Quelles sont la date et le lieu de naissance corrects ?
Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 29 octobre 2020 à 12:25 (CET)
Rilettura[modifier le code]
Ciao Rei Momo. Sono felice di sapervi in buona salute. Anche per tutti noi, la vita comincia ogni mattina: Questo titolo può essere un inno al ottimismo 
A presto, — Arcyon [Causons z'en] 10 novembre 2020 à 09:07 (CET)
La vita comincia ogni mattina[modifier le code]
Bonjour Rei Momo,
J'ai relu La vita comincia ogni mattina cette nuit et j'ai continué ce matin.
En Belgique aussi, c'est le deuxième tour, avec confinement et couvre-feu (de 24h00 à 05h00 dans notre région - ailleurs, c'est de 22h à 06h). Pourrions-nous fêter Noël comme d'habitude ? Je crains que non.
Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 10 novembre 2020 à 14:14 (CET)
Rino Barillari[modifier le code]
Bonsoir Rei Momo,
Merci d'avoir ajouté des informations dans l'article Rino Barillari que j'avais traduit de l'anglais. J'ai traduit maintenant une grande partie de l'italien, mais je ne trouve pas de traduction correcte pour le mot scattini.
J'ai essayé de lire ton livre de poésie, mais certains poèmes ne sont pas faciles à comprendre.
Pour la Covid, nous sommes toujours à la maison, mais les nouvelles sont meilleures et j'entends à la télévision que le vaccin sera bientôt là. Nous allons gagner la guerre.
Je pars maintenant pour l'académie.
Amicalement (Marie et Jacques) — Jacques (me laisser un message) 16 novembre 2020 à 19:20 (CET)
Scattino[modifier le code]
Bonsoir Rei Momo , c'est bien ce que je pensais, mais grand merci pour l'explication et le lien.
Oui, l'académie a repris aujourd'hui. Je soir, j'ai eu un cours à distance avec beaucoup de problèmes de connexion. Pour les autres cours à l'académie, beaucoup de cours sont supprimés. En dessin (c'est ma première année) seulement un cours sur trois. Dans l'étude théorique de la couleur, j'ai seulement une heure de cours au lieu de quatre. Tout cela car le gouvernement à décidé que pour battre le virus, on ne peut être que quatre étudiants par classe. Amicalement et encore merci pour les explications, et bonsoir à ta maman et à Mara, — Jacques (me laisser un message) 17 novembre 2020 à 00:02 (CET)
Ciao Rei Momo. Niente da dire sulla pagina: grazie all'amico Jacques Ballieu. Lo secondo picco sembra passato ma non so che sarà domani... Natale sarà molto particolare per tutti noi, forse lontano della famiglia e degli amici, tranne in pensieri A presto, — Arcyon [Causons z'en] 23 novembre 2020 à 09:05 (CET)
- Bonjour Rei Momo et Bonjour Arcyon37 . Désolé d'avoir oublié de retirer le bandeau cette nuit. J'ai relu l'article à l'instant et j'ai une question : commandeur, c'est un chef de bureau (ou directeur de bureau ou autre titre) ? Amicalement, — Jacques (me laisser un message) 23 novembre 2020 à 12:55 (CET)
Message sur Wikidata[modifier le code]
Bonsoir Rei Momo, oui j'ai vu le message et j'y réponds. Cdlt, Vigneron * discut. 29 novembre 2020 à 18:57 (CET)
Nouvelles de Belgique[modifier le code]
Bonjour Rei Momo,
Nous sommes toujours en rouge, mais çà va un peu mieux, les paramètres médicaux diminuent un peu (pas encore assez, et surtout, il y a toujours beaucoup de morts). Aujourd'hui les magasins peuvent ouvrir, mais pas les métiers comme coiffeurs, les restaurants, les bars… Il y a toujours le couvre-feu et pour Noël, Marie et moi-même ne peuvent inviter qu'une seule personne (ou un peu plus mais il faut rester dehors !). Aujourd'hui, il faut très froid, l'hiver arrive.
J'ai relu l'article, c'est en ordre.
Bonjour à ta maman et à Mara,
Marie et — Jacques (me laisser un message) 1 décembre 2020 à 16:43 (CET)
Bonsoir Rei Momo , de mieux en mieux, presque pas de fautes. C'est bon Slovénie / Yougoslavie ?
Ce matin, j'ai lu quelques poèmes (le livre est toujours sur mon bureau) et je me suis dit que j'allais bientôt avoir de tes nouvelles, et les voilà !
Chez nous, cela allait mieux, mais depuis quelques jours le Covid revient un petit peu. Mais Noël devra se passer à la maison avec normalement un seul invité maximum. Les magasins ont pu rouvrir, mais pas les restaurants, cafés, bars, coiffeurs.
Marie et moi-même t'adressons notre plus amical bonsoir, ainsi qu'à Mara, — Jacques (me laisser un message) 8 décembre 2020 à 23:15 (CET)
Jan Sergiusz Gajek[modifier le code]
Bonsoir Rei Momo , tout est bon dans l'article.
En Belgique, nous sommes toujours en rouge. Cela va un peu mieux, mais les chiffres ne bougent plus maintenant et il y a presque 100 morts par jour.
Bonne soirée et grand bonjour à Mara, Marie et — Jacques (me laisser un message) 12 décembre 2020 à 19:37 (CET)