Discussion:United States Patent and Trademark Office
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Droit.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Droit (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Pourquoi ce nom attesté nulle part en français?[modifier le code]
La version française de l'annuaire du WIPO donne le titre "Office des brevets et des marques des États-Unis d'Amérique"
http://www.wipo.int/directory/fr/contact.jsp?country_id=179&type=ADMIN_IP#1197
et tous les titres des correspondants nationaux sont nommés "office" et non bureau
http://www.wipo.int/directory/fr/urls.jsp
d'ailleurs c'est ce qui est utilisé pour l'office allemand
https://fr.wikipedia.org/wiki/Office_allemand_des_brevets_et_des_marques
les conseils en propriété intellectuelle utilisent aussi le terme "office des brevets"
donc je ne comprends pas les motifs de la traduction fantaisiste du nom quand il existe un nom français attesté par des sources de référence internationales