Discussion:True Grit (film, 2010)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Sources contradictoires pour le doublage[modifier le code]
Utilisateur:Olyvar, je te crois volontiers pour la source : http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1754_true+grit, mais le générique du film (à la télé) indique :
- Hailee Steinfeld (VF : Catherine Wilkening) : Mattie Ross
- Elizabeth Marvel (VF : Sarah Kramer) : Mattie à 40 ans
Alors à quelle source se fier ?
--Thierry613 (discuter) 27 mai 2015 à 00:26 (CEST)
- Salut. D'après son article sur WP, Catherine Wilkening est née en 1963. Il me paraît donc très improbable qu'elle ait assuré le doublage d'une adolescente de 14 ans. Jusqu'à preuve du contraire, je penche donc pour une erreur du générique, d'autant qu'un forum spécialisé semble confirmer ici. Olyvar (d) 27 mai 2015 à 01:25 (CEST)
Ça peut arriver que des femmes, disons, "d'un certain âge" aient une voix qui semble jeune (au téléphone, par exemple). Mais effectivement, ça m'a étonné aussi. Et puis, je me suis dit, pour doubler le personnage de Mattie, qui est particulièrement volontaire, pourquoi pas ?
Mais s'il y a deux sites spécialisés qui disent la même chose, je penche aussi pour une erreur dans le générique. Autant pour moi. --Thierry613 (discuter) 27 mai 2015 à 10:51 (CEST)
- Oui ça peut arriver mais je me rappelle de Catherine Wilkening dans Le Cœur des hommes et ce n'est vraiment pas la même voix. Ce qui m'a plus étonné par contre c'est que le générique crédite lui aussi Sara(h) Kramer mais pour le rôle de Mattie à 40 ans et non pas adolescente. J'ai donc fait des recherches sur elle et j'ai trouvé ceci qui indique qu'elle est la fille de Julien Kramer et qu'elle a effectivement doublé Hailee Steinfeld. Une possibilité serait donc que le générique ait inversé les deux rôles et que Wilkening ait doublé Mattie à 40 ans mais je n'ai rien trouvé sur le web pour confirmer cette hypothèse. Olyvar (d) 27 mai 2015 à 12:27 (CEST)
OK. --Thierry613 (discuter) 28 mai 2015 à 12:31 (CEST)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil[modifier le code]
Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 15 février 2022 à 15:47, sans bot flag)