Discussion:Trèbes
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Aude et Communes de France.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Aude (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Communes de France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Étymologie[modifier le code]
Si mon souvenir est bon j’ai modifié par ajout d’un court texte la 2e partie de l’étymologie que je juge farfelue et qui tient de l’étymologie populaire —remplacement de ‘’tresmals’’ par ‘’trésbés’’ !— mais mon apport a été supprimé, et en attente d’explications de la part de l’admin. je n’insiste pas.
Toutefois, je fais ici une précision concernant les 2 premiers paragraphes : le contributeur nie que « Ad Tricesinum », soit le site de la 30e borne milliaire sur la grande voie romaine entre Narbo (Narbonne) et Tolosa (Toulouse) ait pu correspondre à Trèbes au prétexte que la distance ne correspond pas pour 2 kilomètres ou un peu plus...
... mais lorsqu’il a écrit son article il devait ignorer que « ad... » ne signifie pas exactement « à... » mais « vers, dans la direction de » —de nombreuses documentations en attestent— un peu à la manière des poteaux d’indication routière/autoroutière qui signalent la prochaine ville dans cette direction, et de ce fait la mention « Ad Tricesinum » doit être comprise comme la comprenaient les usagers contemporains de cette époque, à savoir « vous êtes dans la bonne direction et à proximité immédiate (relative) de la 30e borne milliaire », et donc oui l’actuelle Trèbes peut très bien être la continuatrice de ce site ! Gavatx66-26 (discuter) 7 octobre 2023 à 21:08 (CEST)