Discussion:Slumdog Millionaire
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cinéma indien et Cinéma indien.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée | .svg){kind=small} | Cinéma indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne | | Cinéma indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Slumdog Millionaire » dans sa version du 10 août 2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Mauvaise Traduction[modifier le code]
Je pense qu'on devrait ajouter l'information concernant la mauvaise traduction de la phrase "They're muslims, get them". Regardez ici. Artisto (d) 13 octobre 2009 à 01:12 (CEST)
Il y a d'énormes erreurs de français dans ce texte, qui ne devrait pas être en ligne!
- De quel texte parles-tu? De l'article sur Wikipédia? Si c'est le cas :N'hésite pas à corriger toi-même ! --TwøWiñgš Boit d'bout 1 novembre 2009 à 17:57 (CET)
- Oui, de quel texte parles-tu? En ce moment je n'ai pas beaucoup de temps, mais dès que j'en aurai je m'occuperai du problème que j'ai signalé ci-dessus. (Signez vos commentaires!) Artisto (d) 3 novembre 2009 à 12:24 (CET)
Réception[modifier le code]
Je trouve la partie Réception déséquilibrée : il n'y en a pratiquement que pour le box office, et surtout l'argent que le film a rapporté, comme si cela était important pour un article encyclopédique (ou alors, peut-être ces détails auraient-ils leur importance dans une encyclopédie en langue anglaise, où la culture apprécie peut-être ce genre d'informations, mais dans une encyclopédie en français, avec la culture correspondante, je ne crois pas que ça ait sa place ; c'est le genre de biais culturels qui sont souvent introduits par les traductions d'articles, que je déconseille : une encyclopédie en français est, par essence, différente d'une encyclopédie en une autre langue, du fait que la langue et la culture associée sont différentes). Est-ce qu'on ne pourrait pas remplacer ces détails inintéressants par des informations qualitative sur l'accueil, critique et populaire ? Je préfère savoir si le film a été un phénomène de société, ce qu'ont aimé ou pas les gens (si on a éventuellement des articles sur ce sujet), l'avis des critiques, que savoir combien d'argent le film a rapporté… 85.170.120.230 (discuter) 25 mars 2014 à 23:28 (CET)