Discussion:Refuge Elena
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Montagne, Randonnée et Vallée d'Aoste.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Randonnée (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Vallée d'Aoste (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
renommage en refuge Elena[modifier le code]
Bonjour je propose de renommer en "Refuge Elena", qui est ce qui est retenu dans la carte IGN, ainsi que dans toutes les publications écrites en français (voir par exemple googlebooks). La seule occurence à "Refuge Hélène" que j'ai trouvé (outre les miroirs de wikipédia), est la page en français du site du refuge [1] (il utilisent d'ailleurs refuge Elelna dans la même page) ; cela justifie peut-être qu'on donne aussi cette version dans l'intro, mais sinon le principe de moindre surprise devrait s'appliquer il me semble. cordialement. Hadrien (causer) 6 février 2013 à 16:42 (CET)
- Ce refuge est dédié à Hélène de Monténégro, il me semble correct de l'appeler ainsi, d'autant plus que le site du refuge le dénomme de cette façon. --Tenam (d) 6 février 2013 à 20:04 (CET)
- Franchement ça me semble trop léger comme argumentation pour wikipédia. Tous les ouvrages en français disent "refuge Elena" : ceux sur le Tour du mont Blanc, ceux sur l'alpinisme, le ski de randonnée, la raquette, le tourisme. La carte IGN. Les sites communautaires Camptocamp et refuges.info ; l'OHM de Chamonix, et même l'office du tourisme du Val d'Aoste. Hadrien (causer) 7 février 2013 à 10:06 (CET)