Discussion:Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Cet article est indexé par les projets Communisme, États-Unis et Politique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Faible |  | Communisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Salut, je vais essayer de reprendre la traduction. Cette discussion va me servir pour prendre 2, trois notes.
Au 23 juin (depuis le 19 mai), 1-5 ont déjà été traduits. Je vais faire des modifs à partir du 6 (donc)
Note: Les chapitre 3 et 4 sont fusionné dans la version anglaise => décalage. Je vais fusionner ces deux parties. Le "parti dans la légalité" chap 5 n'existe plus dans la VO. Je la laisse pour peu que je ne le retrouve pas collé quelquepart.
Aller, au boulot
Refonte majeure[modifier le code]
L'article, pour la forme, étant dans le même état de demi-traduction depuis 2005, et la version qu'elle traduit étant un charabia de commentaires, d'histoire, de contreverse d'espionnage et de financement. J'ai pris l'initiative de 1) me débarassé des nombreux dédoublement. 2) Enlever la partie strictement historique et créé un article uniquement sur l'histoire du parti. 3) Continuer la traduction.
- Les deux parties pourront être re-fondu en temps et lieu.
Amour, --Ecclecticus (d) 21 janvier 2008 à 04:41 (CET)
Ancien membre[modifier le code]
Le chanteur Pete Seeger était membre du Parti Communiste américain Loupiat (d) 13 février 2013 à 19:42 (CET)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil[modifier le code]
Une proposition d'anecdote pour la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil, et basée sur cet article, a été proposée sur la page dédiée.
N'hésitez pas à apporter votre contribution sur la rédaction de l'anecote, l'ajout de source dans l'article ou votre avis sur la proposition. La discussion est accessible ici.
Une fois l'anecdote acceptée ou refusée pour publication, la discussion est ensuite archivée là.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 25 octobre 2016 à 07:46)
Titre[modifier le code]
Je pense que nous devrions renommer la page en Parti communiste USA. En effet, le nom officiel de Communist Party of the United States of America figure bel et bien dans ses statuts, mais il n'est quasiment jamais employé, y compris dans les textes publiés par le parti. Même sur leur site officiel, je crois que le nom complet n'apparaît qu'une seule fois, en l'occurrence dans les statuts. C'est quasiment toujours le nom de Communist Party USA qui est utilisé. Voir par ailleurs le titre de la page anglophone. Au nom du "principe de moindre surprise", nous devrions utiliser le nom le plus courant. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 29 mars 2018 à 10:06 (CEST)
. Fait. Jean-Jacques Georges (Sonnez avant d'entrer) 30 mars 2018 à 09:26 (CEST)
- Bonjour,
- Par convention nous nommons la page en fonction du nom officiel. Comme il n'y a pas plusieurs titres possibles il n'est pas nécessaire d'avoir recours au « principe de moindre surprise », qui pourrait tout aussi bien aboutir au titre de Communist Party of the United States of America ou de Communist Party USA. C'est dans la texte que les usages s'appliquent.
- J'ai donc renommé en Parti communiste des États-Unis d'Amérique.
- Cordialement,
- -- Hercule (discuter) 10 octobre 2018 à 12:25 (CEST)
