Discussion:Mont Turtle
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Alberta et Montagne.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Alberta (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Montagne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Turtle Mountain (Alberta) » dans sa version du 21/06/2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Nom[modifier le code]
J'avais utilisé mont Turtle parce qu'il était utilisé dans ce document [1]. --Fralambert (discuter) 26 avril 2020 à 23:20 (CEST)
- Suite de Discussion:Éboulement de Frank#Autres discussions
Fralambert : justement, si des sources francophones attestent une forme en français (et elles le font; voir ci-dessus + [2], [3], [4], ...), les conventions de titre, en application du WP:PMS, demandent que « le titre le plus courant ou le mieux attesté dans le contexte francophone et dans les références francophones potentielles » soit utilisé. Je n'irais pas jusqu'à appliquer un la traduction intégrale ― qu'on retrouve quand même dans certaines sources académiques ou anciennes ou moins fiables ([5], [6], [7], [8], [9], [10], [11]) ―, mais il me semble largement justifié de traduire au moins le générique du toponyme en montagne ou mont. Peut-être demander l'avis du 
Projet:Montagne par le fait même. --Webfil (discuter) 13 mai 2020 à 14:20 (CEST)
- Autres attestations de montagne Turtle : Guy Lacombe, Capsules d'histoire de l'Alberta, Edmonton, Société historique francophone de l'Alberta, , 242 p. (lire en ligne), p. 200 (également diffusée à la radio de Radio-Canada), Bibliothèque et Archives Canada, « En ce jour : Avril », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le ) --Webfil (discuter) 13 mai 2020 à 14:43 (CEST)
- Collines Turtle selon 2 sources gouvernementales répertoriées par TERMIUM Plus. --Webfil (discuter) 13 mai 2020 à 14:47 (CEST)
- Mont Turtle : Parcs Canada, « Archives - Cette semaine en histoire », sur www.pc.gc.ca, (consulté le ), Sécurité publique Canada, « Gestion des urgences », sur www.securitepublique.gc.ca, (consulté le ), Sécurité publique Canada, « Base de données canadienne sur les catastrophes », sur cdd.publicsafety.gc.ca, (consulté le )
- Montagne à la Tortue : Ressources naturelles Canada Gouvernement du Canada, « Rapport de la commission nommee pour faire l'examen de la Montagne a La Tortue, Frank, Alberta », sur geoscan.nrcan.gc.ca, (consulté le )
- Finalement, il semble y avoir consensus dans les sources récentes pour mont Turtle. --Webfil (discuter) 13 mai 2020 à 14:58 (CEST)
- Collines Turtle selon 2 sources gouvernementales répertoriées par TERMIUM Plus. --Webfil (discuter) 13 mai 2020 à 14:47 (CEST)
- Autres attestations de montagne Turtle : Guy Lacombe, Capsules d'histoire de l'Alberta, Edmonton, Société historique francophone de l'Alberta, , 242 p. (lire en ligne), p. 200 (également diffusée à la radio de Radio-Canada), Bibliothèque et Archives Canada, « En ce jour : Avril », sur www.bac-lac.gc.ca, (consulté le ) --Webfil (discuter) 13 mai 2020 à 14:43 (CEST)
@Webfil : le Projet:Montagne n’a pas mis en place de notification de projet. Je désactive donc la notification ci-dessus, et je t’invite à aller mettre directement un mot sur Discussion Projet:Montagne. TED 27 juin 2020 à 03:47 (CEST)