Discussion:Ma liberté de chanter - Live acoustic

On c'est un peu mélangé les pédales !

Bonjour, dans la liste des titres il y a une confusion, on lit : "À bicyclette d'Yves Montand / (auteurs) René Alquier - Bourvil / Étienne Lorin" (sic) et ce n'est pas possible en état.

Soit Pagny reprend la chanson de Bourvil À bicyclette (chanson) avec les auteurs ci-dessus et donc ce n'est pas "d'Yves Montand" (sic)

Soit il reprend la chanson d'Yves Montand La Bicyclette (chanson) et les auteurs sont Francis Lai et Pierre Barouh.

Qu'es-ce qui est juste ? Cordialement. --PHIL34 (discuter) 14 mars 2019 à 11:20 (CET)

 PHIL34 : Bien vu ! Vérification faite, c'est bien la chanson d'Yves Montand qui est chantée par Florent Pagny. Donc La bicyclette mais tant la pochette du CD original que le livret de l'intégrale indiquent À bicyclette avec, comme crédits d'auteur, les auteurs de la chanson de Bourvil. Il faudrait corriger mais comment ? Soit on laisse À bicyclette et on indique en note que c'est en réalité La Bicyclette puisqu'on se réfère à la source et qu'il y a une erreur dans la source (mais on indique qu'on l'a vue), soit on indique La bicyclette et on indique en note que la chanson est erronément intitulée À bicyclette sur la pochette. Et pour les auteurs, rendons les paroles et les notes jouées aux bons auteurs. --Guy Delsaut (discuter) 14 mars 2019 à 13:10 (CET)

Bonsoir Guy Delsaut, une note oui pourquoi pas, mais... il semble que bien peu les consulte. Moi j'opterai plutôt pour une écriture en Small, visible en permanence. Là, deux possibilités, soit on laisse en état (en retirant Yves Montand) et on écrit (un truc du genre) : (nous restituons ici les informations à l'identique de la pochette du CD original, bien qu'il y ait là une erreur manifeste ; en effet Florent Pagny reprend non pas la chanson de Bourvil mais celle d'Yves Montand ayant pour titre La Bicyclette, écrite par Francis Lai et Pierre Barouh.)

Soit on fait l'inverse, on corrige et on indique (en miniature les infos du CD en indiquant qu'il y a là une erreur manifeste), mais sans doute es-ce moins bien. À votre préférence. Cordialement. --PHIL34 (discuter) 14 mars 2019 à 22:15 (CET)

PS : La même erreur est à corriger sur l'article Liste des chansons de Florent Pagny...

PS2 : Je ne comprend pas ce que c'est que le livret de l'intégrale (l'intégrale de quoi, du concert, de la discographie de Pagny) ?

PS3 : Laisser en état présente l'avantage de conserver le classement alphabétique ; si on remplace par La bicyclette fatalement on le modifie et on s'expose à ce que, tôt ou tard, un lecteur voyant le tableau A, relève se qu'il considèrera être un oubli et réintroduise alors A bicyclette.

 PHIL34 : Pas très convaincu pour une écriture en small pour une explication. Si quelqu'un ne lit pas la note, ce n'est pas dramatique non plus. On attend un autre avis ? Quand je parle d'intégrale, c'est le coffret Panoramas reprenant toutes les chansons que Florent Pagny avait enregistrées jusqu'au moment de la parution du coffret. Ceci dit, je ne sais pas sur quoi s'est basé le concepteur de cette pochette pour créditer aussi Lucien Thibaut (bon, ça c'est le vrai nom de Gilles Thibaut mais c'est le seul endroit où j'ai vu qu'on indiquait "Lucien") et, plus bizarrement, Frederick Mercury pour Freddie Mercury, pseudonyme de Farrokh Bulsara. --Guy Delsaut (discuter) 15 mars 2019 à 18:59 (CET)

Bonsoir Guy Delsaut, ok on laisse tomber le "Small", va pour ajouter une note, tant pis pour les non curieux qui ne la liront pas. --PHIL34 (discuter) 15 mars 2019 à 21:58 (CET)

On peut aussi faire comme ça (en ajoutant note au "tableau") :

| piste11 = A Bicyclette
| note11 = (voir nota)

ce qui en lecture/vision donnera :

| piste11 = A Bicyclette (voir nota)

Et en nota (au dessus de "tableau") :

• Nota : À propos du titre 11 (CD1), les informations sont ici rapportées à l'identique de la pochette du CD original, bien qu'il y ait là une erreur manifeste ; en effet Florent Pagny reprend non pas la chanson de Bourvil mais celle d'Yves Montand ayant pour titre La Bicyclette, écrite par Francis Lai et Pierre Barouh.

Bonjour Guy Delsaut, alors comment fait-on pour corriger cette erreur/confusion (tout en indiquant sa provenance) ? Cordialement. --PHIL34 (discuter) 24 mars 2019 à 10:20 (CET)

 PHIL34 : Bonjour, Cette histoire m'était un peu sorti de la tête. Désolé ! Il ne me semble pas très habituel sur Wikipédia de mettre un "voir nota", alors qu'on peut utiliser les <ref></ref>. Si nécessaire, on peut séparer les notes et les références mais ici, il y a peu de références. J'ai appliqué cette solution, on peut changer évidemment.--Guy Delsaut (discuter) 24 mars 2019 à 13:47 (CET)