Discussion:Liste des dénominations italiennes d'origine protégée

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets AOC - IGP, Agriculture et agronomie, Alimentation et gastronomie, Italie et Union européenne.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Liste des dénominations italiennes d'origine protégée** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	AOC - IGP (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Agriculture et agronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Union européenne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Titre[modifier le code]

Le titre de cet article Liste des Denominazione di Origine Protetta me paraît poser problème. D'abord il y a amha trois majuscules de trop, mais surtout le mélange de français et d'italien dans la même expression n'est pas très heureux. Cela pose notamment un problème d'accord, « Denominazione di Origine Protetta » est au singulier et semble pris comme une expression invariable, mais de quel droit ? Si c'était de l'italien, on écrirait Elenco delle denominazioni di origine protetta, mais vu qu'on est sur Wiki.fr cela serait incongru. En fait la difficulté me paraît venir de l'article Denominazione di Origine Protetta dont l'intitulé aurait amha dû être traduit dans la mesure où il s'agit d'une expression ordinaire qui na rien d'un nom propre, et donc on aurait pour celui-ci Liste des dénominations d'origine protégée ou bien pour éviter toute équivoque Liste des dénominations italiennes d'origine protégée. Spedona (d) 20 février 2010 à 19:01 (CET)[répondre]

Fatto ! Et bonne soirée--Bigfan (d) 4 mars 2010 à 17:52 (CET)[répondre]