Discussion:L'Amour et la Vérité/LSV 19048

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Chute enivrante en cinq lettres

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Littérature de langue française :

• L’Amour et la Vérité de Marivaux et Saint-Jory a contribué à populariser l’expression « tomber amoureux », qui relève de la catachrèse.

Proposant : EB (discuter) 18 juillet 2020 à 01:39 (CEST)

Discussion :

• Intéressant et sourcé. - - 😷 Cymbella (discuter chez moi) - 18 juillet 2020 à 10:51 (CEST)
• Pour compléter, je viens de créer rapidement un article sur Saint-Jory (à la lecture de l'anecdote je trouvais que cela manquait), du coup Erik peut rajouter un lien dans le corps du LSV... --BerwaldBis (discuter) 18 juillet 2020 à 15:18 (CEST)

  Merci BerwaldBis . --EB (discuter) 18 juillet 2020 à 16:20 (CEST)

• mériterait plus de développement sur le « tomber amoureux », à présent (malheureusement) l'alpha et l'oméga de la plupart des relations sexuelles. Le sentiment amoureux peut et doit être éduqué, si l'on veut transformer un simple sentiment en engagement profond. « L’Amour est tellement différent de ce qu’il était autrefois » : en quoi, et où est-ce dit? LSVnon tant que ce point n'est pas développé. Michelet-密是力 (discuter) 18 juillet 2020 à 19:49 (CEST)

Michelet, tu n'as peut-être pas lu la dernière version de l'article : j'ai trouvé à la lecture que cela manquait de sources en général (à côté de la référence sur le "tomber amoureux" justement) et j'en ai donc ajoutées ; c'est ainsi que j'ai remarqué que le chapitre "thème" était en fait de la plume de Jean Fleury... Comme c'est dans le domaine public j'ai laissé, mais en veillant à lui attribuer le résumé et j'ai ajouté des guillemets. C'est lui qui traduit par « L’Amour est tellement différent de ce qu’il était autrefois et la Vérité est tellement déguisée sous les ornements dont on la couvre... » les premiers dialogues de la pièce (Marivaux et Saint-Jory écrivent [voir wikisource] : « L'AMOUR : Voici une dame que je prendrais pour la Vérité, si elle n'était si ajustée. LA VÉRITÉ : Si ce jeune enfant n'avait l'air un peu trop hardi, je le croirais l'Amour. »)... --BerwaldBis (discuter) 18 juillet 2020 à 22:21 (CEST)

Tiens, d'ailleurs ça me fait penser que ça ne veut pas dire grand chose ce titre de section "thème" : je viens de changer pour "argument"... --BerwaldBis (discuter) 18 juillet 2020 à 22:24 (CEST)

Il y a le prologue sur Wikisource qui permet de comprendre / citer en quoi l'amour est différent. Michelet-密是力 (discuter) 19 juillet 2020 à 07:53 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 28 juillet 2020 à 13:00 (CEST)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2020-07-18 01:39:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 28 juillet 2020 à 13:01 (CEST)